FV Goya E322 Manual Del Usuario

Lavabo Goya / Goya Lavatory
Código:
E322
RECOMENDACIONES:
Asegúrese que la persona que vaya a instalar el
producto sea un profesional en la materia, para
prevenir errores que afecten las instalaciones o
el correcto funcionamiento del producto.
Realice los ajuste del sanitario UTILIZANDO
una herramienta adecuada para que la
superficie y el acabado del producto no se raye
o lastime.
Recuerde que todos los productos tienen un
mecanismo de control que debe ser revisado y
cambiado de ser necesario, ya que este puede
deteriorarse debido a la frecuencia de uso.
RECOMMENDATIONS:
To prevent any error that may affect the facilities
or the correct functioning of the product, make
sure that the person who is going to install the
product is a professional. Install the product
using suitable tools, so that it is not scratched.
Remember that all products have a control
mechanism that must be reviewed and changed
if necessary, since it can deteriorate due to the
frequency of use.
COLORES DISPONIBLES /
FV se reserva el derecho de modificar,
AVAILABLE COLORS: cambiar, mejorar y/o anular materiales,
productos y/o diseños sin previo aviso.
• Blanco / White : BL • Bone / Bone : BO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / INSTALLATION INSTRUCTIONS:
LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE INSTALAR / READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING
JUEGO MONOCOMANDO SOBRE EL LAVABO / SINGLE HANDLE FAUCET OVER LAVATORY
1. Medidas sugeridas de instalación para juego monocomando alto (grá fi co A-B-C).
( x ) distancia máxima 28.5 cm
A
4 cm
1" 17/32"
mesón board
) x (
Vista lateral - lateral view
2. Para instalar el monocomando sobre el lavabo, realice la perforación utilizando un
martillo de bola. Golpee firmemente el agujero hasta llegar al contorno señalado en
la etiqueta. Proceda a retirar la etiqueta. (gráfico D).
2. Install single handle faucet over the lavatory, perform drilling using a ball peen
hammer. Firmly tap the hole until the contour indicated on the label. Proceed to
remove the label. Graph D
D
8 cm
3" 1/4
20 cm
mesón board
MEDIDAS / MEASURES:
MEDIDAS SUGERIDAS PARA LA INSTALACIÓN (en cm):
Dimensiones en milímetros / Dimensions in millimeters
Dimensiones en pulgadas / Dimensions in inches
Nota: Se recomienda usar con este lavabo, monocomandos altos o grifería de pared.
Note: It is recommended to use with this lavatory, single handle faucet or wall-mounted
faucet.
545
21" 15/32
B
24,6 cm
9" 23/32
pared wall
mesón board
20,3 cm
8"
llaves angulares
angles valve
Vista frontal - front view
203
8"
pared wall
mesón board
1. Suggested fitting measures for single lever (Graph A, B and C). ( x ) Maximum
distance is 28.5 cm
C
3- Perfore el mesón de acuerdo al (grá fi co E).
3- Drill the vanity top as shown in graph E.
E
24.6 cm (9" 23/32)
MONOCOMANDO
FAUCET
48 cm (18" 7/8)
560
22" 1/16
14,5 cm
5" 23/32
llave angular
angle valve
20,3 cm
8"
agua caliente / hot water
agua fría / cold water
piso / floor
Vista frontal - front view
PARED WALL
20,3
8"
mezcladora
mixer
MESON
13.8 cm (5" 3/32)
BOARD
sifón
P Trap
PARED WALL
sifón
P Trap