GENIAL TECHNOLOGY T11 Instrucciones De Funcionamiento

TERMÓMETRO DIGITAL
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
LEA DETENIDAMENTE ANTES DE USAR
El termómetro digital proporciona una lectura rápida y altamente precisa de la temperatura corporal humana, y se visualiza en el
visor LCD. Es adecuado para la atención médica de la familia. Lea atentamente las instrucciones. Están editadas para que conozca
las características de su nuevo termómetro, de modo que pueda disfrutar de sus funciones y de su funcionamiento confiable. Si un
menor utiliza el termómetro, siempre debe estar supervisado por un adulto. Este termómetro se fabrica de acuerdo con el sistema
de la norma EN12470-3:2000, ASTM y cumple con los requisitos de la norma IEC 60601-1: IEC60601-1-2:2001. Y el fabricante está
certificado por ISO13485:2003.
INFORMACIÓN DE LA COMPENSACIÓN PREDICTIVA
Si bien la lectura de temperatura normal generalmente aceptada es de 37 °C (98,6 °F), las lecturas de temperatura pueden variar
entre 36,1 °C (97,0 °F) y 37,2 °C (99,0 °F), y aun así pueden considerarse normales. Las variaciones de la temperatura son más bajas
por la mañana que por la tarde. Se pueden producir otras variaciones dependiendo del lugar en el que se coloque el dispositivo
con el fin de leer la temperatura.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
LCD Tapa de la batería
Sonda Botón On/Off (encendido/apagado)
PRECAUCIÓN
*
No deje caer el termómetro. No es a prueba de golpes.
*
La batería y la tapa se pueden desmontar, mantener fuera
de la vista y del alcance de los niños.
*
No doble el termómetro.
*
No hierva la sonda.
*
No guarde el termómetro a la luz del sol.
*
--- significa voltios directos de corriente continua.
* No lo utilice junto a ningún dispositivo eléctrico.
* No intente desarmar el termómetro, excepto para cambiar
la batería.
ESPECIFICACIONES
Versión 02 El procedimiento para la prueba en un baño de agua
indicó que, si bien la temperatura oral sigue las pautas descritas
anteriormente, la temperatura axilar (debajo del brazo) será 0,5
°C/1,0 °F más baja.
T11, T11L, T12, T12C, T12D, T12E, T12L, T12L,
Modelo
T17, T14, T14H, T15, T15B, T15S, T15SL, T15SC
32,0 °C-42 °C (90,0 °F-107,6 °F)(°C/F elegido
Rango: por el fabricante)
±0,1 °C, 35,5 °C-42,0 °C (±0,2 °F, 95,9 °F-107,6
°F)
±0,2 °C por debajo de 35,5 °C o más de 42 °C
Precisión:
(±0,4 °F por debajo de 95,9 °F o más de 107,6
°F)
a una temperatura ambiente estándar de 25
°C (77,0 °F)
Visor Visor de cristal líquido: 3 ½ dígitos
Memoria Para almacenar el último valor medido
Una batería de botón de 1,5 V de corriente
Batería
continua (tamaño LR41)
Consumo de energía: 0,15 millones de vatios en modo de medición
Duración de la batería: Aprox. 200 horas
12,4 cm x 1,8 cm x 0,9 cm (largo x ancho x
Tamaño:
alto)
Peso: Aprox.: 10 gramos, incluyendo la batería)
Temperatura: 10 °C-40 °C (50 °F-104 °F)
Uso del medio
Humedad relativa: 25 % HR-80 % HR
ambiente:
Presión atmosférica: 86 kPa-106 kPa
USO ORAL
Coloque la punta de la sonda debajo de la lengua, lo más cerca posible del bolsillo sublingual.
Tiempo aproximado de medición: 30 segundos.
Sugerencia: Cierre la boca, por lo menos, 2 minutos antes de tomar la temperatura para una medición más exacta.
INSTRUCCIONES DE USO
Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado) para
1.
activarlo. La unidad emitirá un pitido y se encenderá el
visor. Esta prueba del visor LCD continuará durante
unos 2 segundos.
Cuando aparece Lo y ˚C (˚F) parpadeando, el
2.
termómetro está listo para medir la temperatura.
Si la temperatura ambiente es superior a 32,0 ˚C (90,0
3.
˚F), se mostrará la temperatura ambiente en lugar de L
˚C (L ˚F).
Cuando finalice la medición de la temperatura, sonará
4.
un pitido. Y el símbolo de grados de ˚C (˚F) en el visor
LCD dejará de parpadear.
Durante la medición: El visor LCD mostrará "Lo °C" o "Lo
5.
°F" si la temperatura medida es de 32,0 °C (90 °F), o
mostrará "Hi °C" o "Hi °F" si la temperatura medida es
superior a 42,0 °C/107,6 °F.
El termómetro se apagará automáticamente en unos 10
6.
minutos para ahorrar energía. Se sugiere presionar el
botón On/Off (encendido/apagado) para apagar el
termómetro una vez que la medición haya terminado.
Deseche la batería y el termómetro agotados de acuerdo
7.
con la ley pertinente.
Temperatura: de -25 °C a -55 °C (de -13 °F a -131
Condiciones de
°F)
almacenamiento y
Humedad relativa: de 15 % de HR a 85 % de HR.
transporte
Presión atmosférica: 50 kPa-106 kPa
Tipo de protección contra
Dispositivo con alimentación eléctrica interna
las descargas eléctricas
Grado de protección
contra las descargas Parte aplicada de tipo BF.
eléctricas
Clasificación según el
grado de protección P22
contra la entrada de agua
Dispositivo no apto para
ser utilizado en presencia
No es un dispositivo AP o APG
de mezclas inflamables
Modo de funcionamiento: continuo
Versión del software Versión 01
Parte aplicada Superficie del termómetro digital
Vida útil 5 años
USO AXILAR
Limpie la axila con una toalla seca y coloque la punta de la sonda debajo del brazo, de manera que la punta toque la piel,
con el termómetro perpendicular al cuerpo. Coloque el brazo sobre el pecho para que la punta de la sonda quede bien
cubierta por el brazo.
Tiempo aproximado de medición: 1 minuto.
Nota: Las temperaturas axilares son, por lo general, 0,5 °C/1,0 °F más bajas que las lecturas por vía oral.
Sugerencia: Cierre la axila, por lo menos, 5 minutos antes de tomar la temperatura para una medición más exacta.
EXPLICACIÓN DE LOS SIGNOS Y SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
*Significa parte aplicada del tipo BF.
*Símbolo para "SE DEBE LEER LA GUÍA DE
USO"
Símbolo para "FABRICANTE"
Símbolo para "CUMPLE CON LOS
REQUISITOS DE LA MDD 93/42/EC"
Precauciones: Indica una situación
potencialmente peligrosa que, si no se
evita, puede provocar una lesión
moderada o de control del usuario o del
paciente, o daños al dispositivo o a otros
objetos.
Advertencias: Indica una situación
potencialmente peligrosa que, de no
evitarse, podría provocar la muerte o
lesiones graves.
REEMPLAZO DE LA BATERÍA
1. Cuando aparece " " en el extremo inferior derecho del visor LCD, la batería está agotada y debe reemplazarse.
2. Quite la tapa de la batería con la mano, en la dirección que se muestra a continuación.
3. Quite con cuidado la placa de circuito con el compartimiento de la batería aproximadamente 1 cm.
4. Gire la abrazadera de la batería en el sentido de las agujas del reloj, hasta que la batería se vea entera.
5. Utilice un objeto punzante, como un bolígrafo, para sacar la batería agotada. Deseche la batería agotada fuera del alcance de
los niños.
6. Coloque una nueva batería de botón, del tipo LR41, de 1,5 V CC o equivalente, en el compartimiento con el polo positivo
hacia arriba y el polo negativo hacia abajo.
7. Gire la abrazadera de la batería en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta la posición original y cubra la batería.
Precaución
La tapa, los selladores y las
baterías son piezas
!
pequeñas. Los niños deben
tener en cuenta que, al
entrar en contacto con
ellas, no deben inhalarlas ni
tragarlas.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Antes y después de cada uso, limpie el termómetro con un paño suave y alcohol isopropílico diluido en agua, o lávelo con agua
jabonosa codificada. No lo deje en remojo durante un período de tiempo prolongado ni lo esterilice por el método de ebullición,
en autoclaves de gas o vapor.
Entre los diferentes usuarios que utilizan el mismo dispositivo, se debe realizar la limpieza y desinfección.
MANTENIMIENTO
Pondremos a disposición de quien lo solicite los diagramas de los circuitos, las listas de los componentes, las descripciones, las
instrucciones de calibración u otra información que ayude al personal de servicio a reparar aquellas piezas del termómetro que
nosotros designemos como reparables por el personal de servicio.
Si necesita asistencia, debe comunicarse con nosotros o con nuestro representante para obtener ayuda.
La vida útil del producto es de 5 años y, durante los 5 años, no es necesario recalibrarlo ni realizar un mantenimiento especial.
Pasado ese tiempo, la medición puede ser imprecisa.
ELIMINACIÓN: No deseche este producto
como residuo municipal sin clasificar. Es
necesario recoger dichos residuos por
separado para un tratamiento especial.
* Cuando no lo utilice durante mucho tiempo (por
ejemplo, más de 1 mes), quite la batería.
* IP22: Primer número 2: protegido contra el acceso a
las partes peligrosas con un dedo, y el dedo de
prueba articulado de 12 mm ¢, de 80 mm de
longitud, debe contar con una separación adecuada
de las partes peligrosas. Y protegido contra los
objetos sólidos extraños de 12,5 mm ¢ y mayores.
El segundo número 2: Protegido contra las gotas de
agua que caen de manera vertical cuando el
dispositivo se inclina hasta 15°. Las gotas que caen
de manera vertical no tendrán efectos perjudiciales
cuando el dispositivo se incline en cualquier ángulo
de hasta 15° en cualquiera de los lados de la
vertical.
* El USUARIO no deberá tocar la batería y al paciente
al mismo tiempo:
Advertencia
!
No se permite realizarle
modificaciones a este
dispositivo.
CPM0002