Publicidad
33
15
INSTALLATION OF VALVES AND LEVERS
See figs. 2.1-2.10
1.
Check the marker on the valve in order to identify the hot water valve
(red label) and cold water (blue label). Install the hot water valve on
the left hand side of the spout, install the cold water valve on the right
hand side.
Screw on the nut (13) on the valve (4) and put on a metal seal (16)
2.
and a rubber one (18) - fig. 2.1. Insert the valve (4) in the assembly
hole from the bottom of the wash basin. Holding down the valve (4)
screw on the valve flange (19) from the top to the stop - fig. 2.2.
After setting the valve in the correct position, screw on the nut (13)
from the bottom of the wash basin.
3.
Place the handle base (3) on the assembly surface. Set the valve
base (3) in the right position in relation to the valve flange (19) and
secure it with a setting screw (20) by using the attached allen wrench
(K4)- fig. 2.3 -2.4.
4.
Make sure that the valve is in the "valve closed position". To do so, tun
the valve spindle right (the hot water valve has a red label) until there
is a distinctive stop. In case of cold water valve with a blue label - turn
the valve spindle left.
Place the lever (5) and handle indicator (33) on the valve spindle
5.
extension (15) - fig. 2.5. Check whether it is possible to get the valve
setting according to fig. 2.9. If a satisfactory valve (5) setting cannot
be reached in relation to the wash basin edge (a significant Δ angle
displacement in relation to the required setting can be seen - such as
in the fig. 2.6) remove the lever (5) and handle indicator (33) from
the valve spindle extension (15) - fig. 2.7. Unscrew the screw (24)
and put the valve spindle extension (15) one tooth off on the valve
head spline and screw the screw (24) back. Again put the lever (5)
and handle indicator (33) on the valve spindle extension (15) and
check whether the lever (5) setting is correct - fig. 2.9:
IOG 5204.80
TWO HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCET
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
5
2.5
24
15
2.8
GRIFO DE DOS MANILLAS DE EXTENSIÓN
Installation Instructions
5
33
5
15
MONTAJE DE VÁLVULAS Y PALANCAS
ENGLISH
Ver. fig. 2.1-2.10
1.
Verifique el marcador en la válvula a fin de identificar la válvula de
agua caliente (etiqueta roja) y la de agua fría (etiqueta azul). Instale
la válvula de agua caliente a la izquierda del caño, y la válvula de
agua fría a la derecha.
Apriete la tuerca (13) de la válvula (4) y ponga una junta metálica
2.
(16) y una de caucho (18) - fig.2.1 Inserte la válvula (4) en el
agujero de montaje desde abajo del lavabo. Sujetando hacia abajo la
válvula (4), atornille la brida de la válvula (19) desde arriba hast a
el tope - fig.2.2. Después de colocar la válvula en la posición correcta,
enrosque la tuerca (13) desde abajo del lavabo.
3.
Coloque la base del mango (3) en la superficie de montaje. Ajuste la
base de la válvula (3) en la posición correcta en relación con la brida
de la válvula (19) y físela con un tornillo de ajuste (20) usando la
llave allen suministrada (K4) - fig. 2.3-2.4.
4.
Asegúrese de que la válvula está en la "posición válvula cerrada".
Para ello, gire a la derecha el husillo de la válvula (la válvula de agua
caliente tiene una etiqueta roja) hasta que se produzca una parada
clara. En el caso de la válvula de agua fría con etiqueta azul gire el
husillo de la válvula hacia la izquierda.
Ponga la maneta (5) y Indicador de palanca (33) en la extensión del
5.
husillo de la válvula (15) - fig.2.5. Verifique si es posible ajustar la
válvula de acuerdo con la figura 2.9. Si no se puede ajustar la válvula
(5) de forma satisfactoria respecto al borde del lavabo (es posible ver
un desplazamiento del ángulo Δ significativo en relación con el ajuste
requerido, como en la fig. 2.6) extraiga las válvulas (5) y Indicador
de palanca (33) de la extensión del husillo de la válvula (15) - fig.
2.7. Desenrosque el tornillo (24) y ponga la extensión del husillo de
la válvula (15) un diente fuera del cabezal roscado de la válvula y
enrosque el tornillo (24) Vuelva a poner la válvula (5) y Indicador de
5
Instrucciones de Instalación
33
15
2.6
33
31
K3
2.9
5
2.7
5
2.10
1
~
ESPANOL
Rev. 3 July 2020
Publicidad
