Manuales relacionados para Roth Music Cocoon MC4
Resumen de contenidos para Roth Music Cocoon MC4
- Página 1 ENGLISH Music Cocoon MC4 “Music is the silence between the notes.” Claude Debussy...
- Página 2 A warranty card Congratulations on your choice of the Roth Music Cocoon MC4 The team at Roth has utilised a wealth of experience of product development in the professional audio industry to bring you the MC4 Music Cocoon. The Roth engineers are at the forefront of designs that bridge the gap “I'm always...
- Página 3 ENGLISH Features • Hi-Resolution pure tube sound • 4 pre-amp tube • Supports different musical sources: i-Pod, CD and MP3 • Volume Control • iPod Charging • Overheating protection (85¢J) • Speaker short circuit protection • Speaker protection when turning on •...
-
Página 4: Safety Instructions
Safety Instructions • Read instructions – All safety and operating instructions should be read thoroughly before attempting to operate the Roth MC4 • Retain Instructions in a safe place for future reference WARNING • Follow all instructions detailed in this manual High voltage •... -
Página 5: Front Panel
ENGLISH Front Panel Back Panel 1 Power/Volume switch 1 SPEAKER OUT, Right channel 2 iPod/CD/MP3 input source selector 2 CD source input 3 iPod dock on top of the unit 3 S-VIDEO output 4 DC POWER IN 5 MP3 input 6 SPEAKER OUT, Left channel Remote Control Press and hold 3 seconds to... -
Página 6: Getting Started
B. CD Player: Connect your CD/DVD player to the CD input holes with RCA jack wires. “Our sweetest songs are those that tell of C. MP3 Player: Connect your MP3 player to the MP3 saddest input holes with 3.5mm jack stereo wires. thought.” Percy Bysshe Shelley Music Cocoon MC4... - Página 7 ENGLISH Getting Started 2 Speakers Connect the amplifier to the speakers with enclosed audio source wires and make sure the L and R connection are correct. Select your speakers with impedance greater than 8 ohm, otherwise you may damage the amplifier system 3 Power WARNING:...
- Página 8 I live my daydreams in Apple, the Apple logo and iPod are trademarks of Apple music. I see my Computer Inc, registered in the U.S. and other countries life in terms of music.” Albert Einstein Music Cocoon MC4...
- Página 9 DEUTSCH Music Cocoon MC4 “Musik ist die Stille zwischen den Noten.” Claude Debussy...
-
Página 10: Lieferumfang
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl des Roth Music Cocoon MC4! Das Team von Roth hat seine ganze Erfahrung bei der Entwicklung professioneller Audiogeräte aufgewendet und präsentiert Ihnen jetzt das MC4. Die Ingenieure von Roth entwerfen die besten Designs und schlagen damit eine “Ich denke immer kreativ. - Página 11 DEUTSCH Features • Reiner Hi-Resolution Röhrensound • 2 Vorverstärkerröhren • Unterstützt verschiedene Musikquellen: iPod, CD und MP3 • Lautstärkeregler • iPod aufladen • Überhitzungsschutz (85¢J) • Kurzschlussschutz für Lautsprecher • Lautsprecherschutz beim Einschalten • Sicherungsschutz im Adapter...
-
Página 12: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Bedienungsanleitung lesen - Vor der Inbetriebnahme des Roth MC4 alle Sicherheits- und Betriebshinweise sorgfältig durchlesen. • Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme sicher aufbewahren. WARNING • Alle in diesem Handbuch aufgeführten Hinweise befolgen. High voltage • Alle in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitshinweise beachten. - Página 13 DEUTSCH Vorderseite Rückseite 1 Netzschalter / Lautstärkeregler 1 LAUTSPRECHERAUSGANG rechter Kanal 2 Wahlschalter für Inputquelle: iPod/CD/MP3 2 CD-Eingang 3 iPod-Dock oben auf dem Gerät 3 S-VIDEO-Ausgang 4 GLEICHSTROM EINGANG 5 MP3-Eingang 6 LAUTSPRECHERAUSGANG linker Kanal Fernbedienung Zum Einschalten drücken Play oder Pause und 3 Sek.
-
Página 14: Erste Schritte
B. CD-Player: Schließen Sie Ihren CD/DVD-Player mit RCA-Kabeln an den CD-Eingang an “Unsere süßesten Lieder sind die, die von den traurigsten C. MP3-Player: Schließen Sie Ihren MP3-Player mit 3,5 Gedanken mm Stereokabeln an den MP3-Eingang an. erzählen.” Percy Bysshe Shelley Music Cocoon MC4... - Página 15 DEUTSCH Erste Schritte 2 Lautsprecher Den Verstärker mit den beigefügten Audiokabeln an die Lautsprecher anschließen und dabei sicherstellen, dass rechter und linker Kanal korrekt besetzt sind. Lautsprecher mit einer Impedanz über 8 Ohm wählen, da ansonsten das Verstärkersystem beschädigt werden könnte. 3 Strom ACHTUNG: Bitte beachten: Bei falscher...
-
Página 16: Technische Daten
Ich lebe meine Tagträume musikalisch. Ich Apple, das Apple-Logo und iPod sind in den USA sowie in anderen sehe mein Leben Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc. in Form von Musik.” Albert Einstein Music Cocoon MC4... - Página 17 ESPAÑOL Music Cocoon MC4 “La música es el silencio entre las notas” . Claude Debussy...
-
Página 18: Contenido Del Kit
• Una tarjeta de garantía Enhorabuena por haber elegido el Music Cocoon MC4 de Roth El equipo de Roth ha utilizado su vasta experiencia en el desarrollo de productos para la industria de sistemas de audio profesionales, para “Siempre estoy traerle el MC4. -
Página 19: Prestaciones
ESPAÑOL Prestaciones • Puro sonido de alta resolución por válvula termoiónica • Válvula de 2 preamplificadores • Compatible con distintas fuentes de música: iPod, CD y MP3 • Control del volumen • Cargador de iPod • Protección contra sobrecalentamiento (85 ¢J) •... -
Página 20: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad • Lea las instrucciones. Se deberán leer atentamente todas las instrucciones de seguridad y de manejo antes de poner en funcionamiento el Roth MC4 • Guarde bien las instrucciones por si necesita consultarlas más adelante. WARNING •... -
Página 21: Panel Delantero
ESPAÑOL Panel delantero Panel trasero 1 Interruptor de encendido/volumen 1 SALIDA DE ALTAVOZ, canal derecho 2 Selector de fuente de entrada 2 Entrada de fuente en CD iPod/CD/MP3 3 Salida de S-VÍDEO 3 Puerto para iPod en la parte superior 4 ENTRADA DE CC de la unidad 5 Entrada de MP3... -
Página 22: Para Empezar
C. Reproductor de MP3: Conecte el reproductor de MP3 pensamientos a los orificios de entrada de MP3 con cables para tomas más tristes.” RCA de 3,5 mm. Percy Bysshe Shelley Music Cocoon MC4... - Página 23 ESPAÑOL Para empezar 2 Altavoces Conecte el amplificador a los altavoces con los cables provistos a tal fin, y asegúrese de que los canales derecho (R) e izquierdo (L) estén conectados correctamente. Seleccione una impedancia superior a 8 ohmios para los altavoces, puesto que de no ser así...
-
Página 24: Especificaciones
Vivo mis ensoñaciones en Apple, el logotipo de Apple y iPod son marcas comerciales de Apple Computer música. Veo mi Inc, registrada en el Registro Mercantil de EE. UU. y otros países. vida en términos musicales.” Albert Einstein Music Cocoon MC4... - Página 25 FRANÇAIS Music Cocoon MC4 “La musique c'est le silence entre les notes.” Claude Debussy...
-
Página 26: Contenu Du Kit
• Mode d'emploi • Carte de garantie Félicitations pour avoir choisi le Roth Music Cocoon MC4 L'équipe de Roth s'est appuyée sur sa grande expérience de développement de produits pour l'industrie audio “Je pense professionnelle pour mettre à votre disposition le MC4. - Página 27 FRANÇAIS Caractéristiques • Tube Haute Résolution donnant un son pur • 2 tubes pré-ampli • Prise en charge de différentes sources musicales : i-Pod, CD et MP3 • Commande de volume • Recharge du iPod • Protection contre les surchauffes (85¢J) •...
-
Página 28: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Lire les instructions - Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues complètement avant de faire fonctionner le Roth MC4 • Conservez les Instructions dans un lieu sûr pour pouvoir les consulter plus tard WARNING •... -
Página 29: Panneau Avant
FRANÇAIS Panneau avant Panneau arrière 1 Commutateur Alimentation/Volume 1 SORTIE HAUT-PARLEUR, voie droite 2 Sélecteur de source d'entrée 2 source d'entrée CD iPod/CD/MP3 3 Sortie S-VIDÉO 3 Support iPod en haut de l'appareil 4 ENTREE ALIMENTATION DC 5 Entrée MP3 6 SORTIE HAUT-PARLEUR, voie gauche Télécommande Appuyer et maintenir... -
Página 30: Mise En Route
“Nos chants les plus doux sont ceux qui nous parlent des C. Lecteur MP3 : raccorder votre lecteur MP3 aux pensées les entrées MP3 à l'aide des fils stéréo à prises jack 3,5 mm plus tristes” Percy Bysshe Shelley Music Cocoon MC4... - Página 31 FRANÇAIS Mise en route 2 Haut-parleurs Raccorder l'amplificateur aux haut-parleurs à l'aide des fils audio ci-joints et vérifiez que les connexions droite (L) et gauche (R) sont correctes. Régler vos haut-parleurs sur une impédance supérieure à 8 ohms, sinon, vous pouvez endommager le système d'amplificateur.
- Página 32 Je Apple, le logo Apple et iPod sont des marques commerciales de vois ma vie en Apple Computer Inc, enregistrées aux U.S.A. et dans d'autres pays terme de musique.” Albert Einstein Music Cocoon MC4...
- Página 33 ITALIANO Music Cocoon MC4 “La musica è il silenzio tra le note” Claude Debussy...
- Página 34 Manuale istruzioni • Garanzia La ringraziamo per aver acquistato il Roth Music Cocoon MC4 La grande esperienza della nostra azienda nell’industria audio professionale, ha permesso il progetto e lo sviluppo dell’amplificatore MC4. Gli ingegneri Roth hanno sviluppato un prodotto che elimina le “Il mio pensiero...
-
Página 35: Caratteristiche
ITALIANO Caratteristiche • Massima qualità sonora valvolare • 2 valvole di preamplificazione per canale • Supporta varie sorgenti: i-Pod, CD e MP3 • Controllo del volume • Ricarica dell’iPod • Protezione per surriscaldamento (85¢J) • Protezione di cortocircuito in uscita •... -
Página 36: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza • Sia le istruzioni di funzionamento che le norme di sicurezza dovrebbero essere lette attentamente prima di accendere il Roth MC4 • Conservare con cura le istruzioni per future consultazioni WARNING • Seguite attentamente tutte le istruzioni di funzionamento riportate in questo manuale High voltage •... -
Página 37: Pannello Frontale
ITALIANO Pannello Frontale Pannello Posteriore 1 Interruttore di accensione / volume 1 Morsetti per i diffusori, canale destro 2 iPod/CD/MP3 2 Ingresso CD 3 Vaschetta per iPod sopra l’apparecchio 3 Uscita S-Video 4 Presa di alimentazione 5 Ingresso MP3 6 Morsetti per I diffusori, canale sinistro Telecomando Premere e mantenere Riproduzione o Pausa... - Página 38 CD/DVD negli ingressi CD con un cavo RCA stereo “Le nostre canzoni più melodiche sono quelle che raccontano I pensieri più C. Lettore MP3: Collegate il vostro lettore MP3 tristi” nell’ingresso MP3 con un cavo stereo jack da 3.5mm Percy Bysshe Shelley Music Cocoon MC4...
- Página 39 ITALIANO Istruzioni di collegamento 2 Collegamento dei diffusori Collegare l’amplificatore ai diffusori tramite i cavi forniti in dotazione, assicurandosi di rispettare sia la giusta polarità (positivo e negativo), che il canale sinistro e destro. Assicurarsi che i diffusori abbiano un’ impedenza superiore a 8 ohm, altrimenti si potrebbe danneggiare l’amplificatore.
-
Página 40: Assistenza Tecnica
Vivo i miei sogni con la musica. Vivo la Apple, i loghi Apple e iPod sono marchi registrati da mia vita in Apple Computer Inc. in US e in altri stati termini musicali.” Albert Einstein Music Cocoon MC4... - Página 41 NEDERLANDS Music Cocoon MC4 “Muziek is de stilte tussen de noten in.” Claude Debussy...
- Página 42 • Een garantiekaart U bent de gelukkige eigenaar van de Roth Music Cocoon MC4! Het team van Roth heeft de MC4 ontwikkeld op basis van al hun ervaring op het gebied van productontwikkeling voor de professionele audiosector. “Ik ben altijd...
- Página 43 NEDERLANDS Kenmerken • Hi-Resolution pure tubesound • 2 pre-amp buizen • Ondersteunt verschillende muziekbronnen: i-Pod, cd en mp3 • Volumeregeling • iPod opladen • Bescherming tegen oververhitting (85¢J) • Bescherming tegen luidsprekerkortsluiting • Luidsprekerbescherming bij het aanzetten • Zekeringbescherming in de adapter...
- Página 44 Veiligheidsaanwijzingen • Lees deze aanwijzingen goed door - Alle veiligheids- en bedieningsaanwijzingen moet goed doorgenomen worden, voordat u de Roth MC4 gaat gebruiken. • Berg de handleiding goed op. WARNING • Volg alle aanwijzingen in deze handleiding. High voltage •...
-
Página 45: Achterpaneel
NEDERLANDS Voorpaneel Achterpaneel 1 Stroom- en volumeschakelaar 1 LUIDSPREKER UIT, rechterkanaal 2 iPod/cd/mp3 invoerbronschakelaar 2 CD-invoer 3 iPodhouder bovenop het toestel 3 S-VIDEO-uitvoer 4 DC STROOM IN 5 MP3-invoer 6 LUIDSPREKER UIT, linkerkanaal Afstandsbediening Houd de knop 3 seconden Omlaag lang ingedrukt om het Afspelen of pauzeren apparaat aan te zetten. - Página 46 B. Cd-speler: Sluit uw cd/dvd-speler met de RCA- stekkers aan op de cd-invoercontacten “Onze mooiste liedjes vertellen C. . Mp3-speler: Sluit uw mp3-speler met de 3,5 mm de droefste stereokabels aan op de mp3-invoercontacten verhalen.” Percy Bysshe Shelley Music Cocoon MC4...
- Página 47 NEDERLANDS Beginnen 2 Luidsprekers Sluit de versterker met de meegeleverde geluidsbronsnoeren aan op de luidsprekers, waarbij u ervoor zorgt dat de L en R verbindingen juist tot stand worden gebracht. Kies luidsprekers met een impedantie die groter is dan 8 ohm, anders beschadigt u het systeem.
-
Página 48: Specificaties
Ik leef mijn dagdromen uit in muziek. Apple, het Apple-logo en iPod zijn handelsmerken van Apple Mijn leven krijgt Computer Inc, gedeponeerd in de VS en in andere landen vorm door muziek.” Albert Einstein Music Cocoon MC4... - Página 49 NORSK Music Cocoon MC4 “Musikk er stillheten mellom notene.” Claude Debussy...
- Página 50 “Jeg tenker alltid design som bygger bro mellom High Fidelity og de nye lydformatene. på å skape noe. For å få best mulig utbytte av Roth Music Cocoon MC4 bør du lese Framtiden min denne brukerhåndboka nøye. Anlegget må bare brukes som begynner når...
- Página 51 NORSK Utstyr • Høyoppløslig ren rørlyd • 2 pre-amp rør • Støtter forskjellige musikkilder: iPod, CD og MP3 • Volumkontroll • Opplading av iPod • Vern mot overoppvarming (85¢J) • Vern mot kortslutning av høyttaler • Høyttalervern når anlegget skrus på •...
- Página 52 Sikkerhet • Les bruksanvisningene - Les nøye gjennom både sikkerhetsinstruksene og brukerhåndboken før du tar Roth MC4 i bruk. • Oppbevar bruksanvisningene på et sikkert sted. WARNING • Følg bruksanvisningene i denne håndboka nøye. High voltage • Legg merke til advarslene vedrørende sikkerhet i denne håndboka.
- Página 53 NORSK Frontpanelet Bakpanelet 1 På/av-knapp 1 HØYTTALER-utgang, høyre kanal 2 iPod/CD/MP3-inngang, kildevelger 2 CD-kildeinngang. 3 iPod-dokk oppå anlegget 3 S-VIDEO utgang 4 DC-EFFEKT inngang 5 MP3-inngang 6 HØYTTALER-utgang, venstre kanal Fjernkontroll Trykk ned og hold i 3 sekunder Spill av eller pause for å...
-
Página 54: Komme I Gang
A. iPod: Sett iPod-en i dokken. B. CD-spiller: Koble CD/DVD-spilleren til CD-inngangene med RCA-ledninger. “Våre søteste sanger er de som C. MP3-spiller: Koble MP3-spilleren til MP3-inngangene forteller om den med 3,5mm stereokabel. tristeste tanken.” Percy Bysshe Shelley Music Cocoon MC4... - Página 55 NORSK Komme i gang 2 Høyttalere Forsterkeren kobles til høyttalerne med de vedlagte lydkablene. Pass på at høyre og venstre tilkobling er korrekt. For å unngå skade på forsterkersystemet må du ha høyttalere med impedans over 8 ohm. 3 Strøm ADVARSEL: Vær klar over at dersom du velger feil spenning vil...
-
Página 56: Spesifikasjoner
Jeg lever ut dagdrømmene mine i musikk. Apple, Apple-logoet og iPod er varemerker som tilhører Apple Jeg ser på livet Computer Inc, og er registrert i USA og i andre land. mitt på en musikalsk måte.” Albert Einstein Music Cocoon MC4...