Publicidad
English
IMPORTANT: The instruction manual you are holding includes essential information on the safety measures to be implemented for
installation and start-up.Therefore, The installer sa well as the user must read the instructions before beginning installation and start-
up.
Keep this manual for future reference.
To achieve optimum performance of the Skimmer, follow the instructions provided below:
1. General characteristics
Skimmers are primarily used to eliminate surface debris from the pool water. For this reason it is advisable to bear this in mind when
building the pool to ensure that the skimmers are installed with their mouths facing the prevailing winds.
2. Installation
In order to select the number of skimmers which need to be installed in a pool, it is advisable to follow the following rule of thumb: 1
skimmer per 25 m2 of pool water surface area,talking into account that the maximum flow rata through a skimmer should not exceed
5.000 l/h.
Generally speaking, in pools where there are 1 to 2 skimmers, these should be placed along the width of the pool at the deep end. In
pools of 3 or more skimmers, they should be plsced along the length of the pool. In all cases they should be positioned opposite the
return Inlets. (Fig.1)
The installation should be carried out following the instructions in Figs. 2 and 3, depending on whether the it is a concrete or
prefabricated pool. To avoid air intoke, great care must be taken to ensure the correct level of water is maintalned.
To remove the cover and basket from the skimmer, bear in mind that they are assembled with a bayonet system. Do not pull brusquely
upwards, first turn so that the two flat sides of the cover or basket match those of the body, and then gently pull gently pull upwards.
3. Pool cleaners
Skimmer can also be used for other functions including a connection point for the pool vac hose as in fig. 4.
To connect the pool cleaner to the skimmer, place the cover of the skimmer in the basket and insert the hose connection of the pool
cleaner in the centre hole of the cover (Fig.5). In order for the vac head connected to the skimmer to work properly you must previously
ensure that the valve controlling the main drain suction has been slint.
Should the pool contain more than one skimmer all the other skimmers should be closed off using the flow plug provided or cover the
basket the corresponding cover (Fig. 6).
Warning in liner pools, shutting off the other skimmers and main drains could resalt in the vac head sticking to the liner.
4. Safty warnings
• THe skimmer should be installed by a specialist technician.
• Do not place chlorine or bromide tablet in the skimmer basket.
• It is recommended not to use sealing filler in this product and in any case. Only use products specifically designed to work
with ABS. Universal products should not be used.
FRANÇAIS
IMPORTANT: Le manuel d'instructions que vous avez entre les mains contient des informations de première importance mesures de
sécurité à adopter au moment de l'installation et de la mise en service. Il est par conséquent indispensable que l'installateur et
l'utilisateur lisent attentivement les instructions avant de commencer le montage et la mise en marche.
Conservez ce manuel en vue de futures consultations sur le fonctionnement de cet appareil.
Pour optimiser le rendement du Skimmer, il est recommandé de bien suivre les instuctions qui vous sont données ci-dessous:
1. Caractéristiques générales
Le fonction spécifique de skimmers est d'éliminer les impuretés qui se trouvent à la surface de l'eau. Pour cette rason, il est conseillé de
faire une étude prévisionnelle de l emplacement de la piscine avant sa contruction et de placer les skimmers face aux vents
prédominants.
2. Installation
Pour savoir ;a nombre de skimmwes qu'il faut installer dans une piscine,il est conseillé de metre en place un skimmer pour 25 m2 de
surface de plan d'eau, en tenant compte également 1 ou 2 skimmers, on devra poser ces derniers sur la largeur du bassin, cote opposé à
l'emplacement des bouches de refoulement (Fig. 1).
L'installation doit être réalisée en suivant les indications décrites sur la Fig. 2 si cet appareil est prévu une piscine en béton ou sur la Fig.
3 s'il est prévu pour une piscine en préfabriqué. Durant son fonctionnement, il faudra s'assurer que le niveau de l'eau soit assez haut
pour éviter les prises d'air.
Pour retirer le couvercle et le panier du skimmer,rappelez-vous qu'ils sont montés avec un systéme daïonnette; ne forcez donc pas en
tirant vers le haut,il vous faut d'abord tourner d'un côté jusqu'à fair coïncider les deux faces planes du couvercle ou du panier avec
celles du corps,puis tirez doucement vers le haut.
3. Nettoyeur de fonds
Le skimmer ocurra également étre utilisé comme élément de connexion pour l'utilisation d'un aspirateur (voir Fig. 4).
Pour raccorder le nettoyeur de fonds au skimmwe, il faut placer le couvercle du skimmer sur le panier,puis mettre le raccord du tuyau
du nettoyur de fond sur l'orfice central du couvercle (Fig. 5). Pour augmenter l'aspiration d'un aspirateur connecté au skimmer, il faudra
fermer plus ou moins la vanne de la bonde de fond.
au cas où il y aurait plusieurs skimmers. il faudra les fermer grâce a la oetite languette de régulation de débit ou recouvrir le panier avec
le couvercle correspondant (Fig. 6).
Conseil: En pisines liner, la fermeture compléte des skimmers et de la bonde de fond peut provoquer une adhérence importante au
liner.
4. Avertissements concernant la sécurité
• Le skimmer doit être installé par des techniciens spécialisés.
• Ne pas mettre de pastilles de chore ou de brome dans le panier du skimmer.
• Il est recommandé de ne pas utiliser de mastic à sceller sur cet article et, en tout cas, d'utiliser uniquement des produits
conçus spécifiquement pour travailler avec ABS, tous les produits d'usage universel étant exclus.
Publicidad
