Página 1
CS 2152 Manual de instrucciones ES (2-42) CS 2153 Instruções para o uso PT (43-83) Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Símbolos en el manual de instrucciones: ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso Los controles y/o mantenimiento descuidado o erróneo puede deben efectuarse con el motor parado, provocar heridas graves o mortales con el botón de parada en la posición al operador o terceros.
ÍNDICE Índice ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: ........2 Símbolos en el manual de instrucciones: ..... 2 ÍNDICE Índice ..............3 INTRODUCCIÓN Apreciado cliente: ..........4 ¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la motosierra? ......5 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra...
Si vende su máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario. ¡Mucha suerte con la utilización de su producto Jonsered! Jonsered trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones en la construcción y el diseño sin previo aviso.
¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la motosierra? Cubierta del cilindro 17 Captor de cadena Mango delantero (Ayuda para la orientación de tala) 18 Cubierta del embrague Protección contra reculadas 19 Empuñadura trasera con protección para la mano derecha Mecanismo de arranque 20 Acelerador Depósito de aceite de cadena...
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar Importante una motosierra nueva ¡IMPORTANTE! • Lea detenidamente el manual de instrucciones. La máquina sólo está diseñada para aserrar madera. • Compruebe el montaje y ajuste del equipo de corte. Utilice solamente las combinaciones de espada/cadena Vea las instrucciones bajo el título Montaje.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ponerse en contacto con el distribuidor o con nosotros si • Tenga siempre a mano el equipo de primeros auxilios. tiene alguna duda en cuanto al empleo de la motosierra. • Extintor de incendios y pala Estamos a su disposición para darle consejos que le ayuden a emplear su motosierra de forma mejor y más segura.
Página 8
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Proceda con cuidado en la utilización de la sierra, involuntario de usted o el entorno con la cadena de procurando que el sector de riesgo de reculada de la sierra en movimiento. espada nunca toque ningún objeto. •...
Página 9
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD En las reculadas poco violentas, o al trabajar con el ¿Me protegerá siempre el freno de sector de riesgo de reculada cerca del usuario, el cadena contra daños si se produce una freno de cadena se activa manualmente con la mano reculada? izquierda.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Protección de la mano derecha ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las La protección de la mano derecha, además de proteger vibraciones puede provocar problemas circulatorios y dolencias de carácter la mano cuando una cadena se suelta o se rompe, impide nervioso, especialmente en personas que las ramas perjudiquen el agarre del mango posterior.
• ¡Mantenga la cadena correctamente tensada! Con por Jonsered. Vea las instrucciones del capítulo Datos un tensado insuficiente se incrementa el riesgo de técnicos para información sobre las combinaciones de solturas de la cadena y se aumenta el desgaste de la espada/cadena de sierra que recomendamos.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Espada • Ancho del eslabón de arrastre (mm/pulgadas) • Longitud (pulgadas/cm) • Número de dientes en el cabezal de rueda (T). • Número de eslabones de arrastre (unidades) • Paso de cadena (=pitch) (pulgadas). El cabezal de rueda de la espada y el piñón de arrastre de la cadena de la motosierra deben adaptarse a la distancia entre Afilado y ajuste del talón de profundidad...
Página 13
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Posición de la lima • Afile todos los dientes a la misma longitud. Cuando sólo queden 4 mm (0,16") de la longitud de diente, la cadena está desgastada y debe cambiarse. Diámetro de la lima redonda Generalidades sobre el ajuste de la profundidad de Es muy difícil afilar correctamente una cadena de sierra corte...
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Tensado de la cadena Lubricación del equipo de corte ¡ATENCIÓN! La lubricación insuficiente del equipo de corte puede ocasionar roturas de cadena, con el riesgo consiguiente de accidentes graves e ¡ATENCIÓN! Una cadena incluso mortales. insuficientemente tensada puede soltarse y ocasionar accidentes graves, Aceite para cadena de motosierra incluso mortales.
Página 15
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Control de la lubricación de la cadena Piñón de arrastre de la cadena • Controle la lubricación de la cadena cada vez que reposte. Vea las instrucciones del capítulo Lubricación del cabezal de rueda de la espada. El tambor del embrague lleva uno de los siguientes Apunte la punta de la espada a unos 20 cm (8 piñones de arrastre de cadena:...
Página 16
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Espada ¡ATENCIÓN! La mayoría de los accidentes con la motosierra se producen cuando la cadena toca al usuario. Controle a intervalos regulares: Utilice el equipo de protección personal. • Si se han formado rebabas en los lados de la espada. Vea las instrucciones bajo el título Lime si es necesario.
MONTAJE Montaje de la espada y la cadena colocada en la guía de la espada. Apriete a mano las tuercas de la espada. ¡ATENCIÓN! Para manipular la cadena deben utilizarse guantes protectores. Compruebe que no esté activado el freno de cadena Tense la cadena enroscando en el sentido de las agujas empujando la protección contra reculadas del freno de del reloj el tornillo de tensado con la llave combinada.
• Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice Aclaración! La máquina tiene motor de dos tiempos, por aceite para motores de dos tiempos JONSERED, lo que debe utilizarse siempre una mezcla de gasolina especialmente fabricado para motores de dos con aceite para motores de 2 tiempos. Es importante tiempos refrigerados por aire.
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Aceite para cadena consiguiente, haga el repostaje de ambos al mismo tiempo. • Para lubricar se recomienda un aceite especial (aceite para lubricar cadenas) con buena aptitud adherente. • No utilice nunca aceite residual. Puede ocasionar ¡ATENCIÓN! El combustible y los averías en la bomba de aceite, la espada y la cadena.
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Transporte y almacenamiento • Almacene la motosierra y el combustible de forma que no haya riesgo de que los eventuales vapores y fugas entren en contacto con chispas o llamas. Por ejemplo, cerca de máquinas eléctricas, motores eléctricos, contactos/interruptores eléctricos, calderas de calefacción o similares.