Endress+Hauser FieldPort SWA50 Manual De Instrucciones
Adaptador wirelesshart inteligente para equipos de medición hart
Ocultar thumbs
Ver también para FieldPort SWA50:
- Manual del usuario (24 páginas) ,
- Manual de instrucciones (88 páginas) ,
- Información técnica (24 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser FieldPort SWA50
Resumen de contenidos para Endress+Hauser FieldPort SWA50
- Página 1 Products Solutions Services BA02046S/23/ES/02.21 71527123 2021-03-07 Manual de instrucciones FieldPort SWA50 Adaptador WirelessHART inteligente para equipos de medición HART...
-
Página 2: Historial De Cambios
Historial de cambios FieldPort SWA50 Historial de cambios Versión de producto Manual de instrucciones Cambios Comentarios 1.00.XX BA02046S/04/EN/01.20 – Versión inicial 1.00.XX BA02046S/04/EN/02.21 Tensión de alimentación Correcciones Ráfaga Endress+Hauser... -
Página 3: Tabla De Contenido
10.3.2 Página "Info HART" del equipo de el FieldPort SWA50 ....28 campo HART ....48... - Página 4 (menú "FieldPort SWA50") ..48 10.4.2 Página "Conectividad" (menú "FieldPort SWA50") ....49 10.4.3 Página "Información" (menú "FieldPort SWA50") ....51 10.5 Menú...
-
Página 5: Sobre Este Documento
FieldPort SWA50 Sobre este documento Sobre este documento Finalidad del documento Este manual de instrucciones proporciona toda la información que se requiere en las diversas fases del ciclo de vida del equipo, que incluye: • Identificación del producto • Recepción de material •... -
Página 6: Símbolos En Gráficos
Sobre este documento FieldPort SWA50 Símbolo Significado … Serie de pasos. Resultado de un paso. Ayuda en caso de problemas. Inspección visual. 1.2.3 Símbolos en gráficos Símbolo Significado Símbolo Significado 1, 2, 3,... Número del elemento … Serie de pasos A, B, C, ... -
Página 7: Términos Y Abreviaturas
La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso por parte de Endress+Hauser de esta marca está sometido a un acuerdo de licencias. El resto de marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad Básicas
El personal sigue las instrucciones de este manual. Uso correcto del equipo FieldPort SWA50 es un adaptador alimentado por lazo que convierte la señal HART del equipo de campo HART conectado en una señal WirelessHART fiable y cifrada. FieldPort SWA50 puede compatibilizarse con equipos de campo HART a 2 hilos y a 4 hilos. -
Página 9: Seguridad Ti
• La conexión por Bluetooth® no resulta posible si no se cuenta con equipos Endress +Hauser específicos o con la aplicación SmartBlue. • Solo se establece una única conexión punto a punto entre un equipo FieldPort SWA50 y un smartphone o tableta. -
Página 10: Descripción Del Producto
Descripción del producto Función El FieldPort SWA50 convierte la señal HART del equipo de campo HART conectado en una señal Bluetooth® o WirelessHART fiable y cifrada. El FieldPort SWA50 se puede equipar a posteriori en todos los equipos de campo HART de 2 hilos o de 4 hilos. -
Página 11: Arquitectura Del Sistema De La Versión Wirelesshart Del Fieldport Swa50
Aplicación Netilion Service basada en navegador de internet o aplicación del usuario Aplicación SmartBlue de Endress+Hauser Conexión cifrada inalámbrica a través de Bluetooth® Equipo de campo HART con FieldPort SWA50, montaje directo Equipo de campo HART con adaptador WirelessHART, p. ej., SWA70 Conexión cifrada inalámbrica a través de WirelessHART... -
Página 12: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Es posible que el equipo no pueda ponerse en funcionamiento si se detectan contenidos dañados previamente. En ese caso, póngase en contacto con su centro Endress+Hauser: www.addresses.endress.com Devuelva el equipo a Endress+Hauser en el embalaje original, siempre que sea posible. Alcance del suministro • FieldPort SWA50 • Prensaestopas según la versión pedida •... -
Página 13: Almacenamiento Y Transporte
FieldPort SWA50 Recepción de material e identificación del producto Almacenamiento y transporte • Los componentes están embalados de tal forma que están completamente protegidos contra los golpes en almacenamiento y durante el transporte. • La temperatura de almacenamiento admisible es –40 … +85 °C (–40 … 185 °F). -
Página 14: Instalación
• Evite llevar a cabo el montaje muy cerca de equipos de alta tensión. • Para mejorar la conexión, monte el FieldPort SWA50 a la vista de un FieldPort WirelessHART, como el SWA50 o el SWA70, o de una puerta de enlace WirelessHART, como el Fieldgate SWG70. -
Página 15: Versión De "Montaje Remoto
Versión de "montaje remoto" A0043240 3 Ejemplo de montaje remoto FieldPort SWA50 en versión de "montaje remoto" Cable Equipo de campo HART Para el montaje remoto recomendamos usar el soporte de montaje opcional. De manera alternativa, la versión remota se puede asegurar con abrazaderas para tuberías. -
Página 16: Montaje Del Fieldport Swa50
Instalación FieldPort SWA50 Montaje del FieldPort SWA50 A0040564 A0040565 A0041512 A0040500 Endress+Hauser... - Página 17 FieldPort SWA50 Instalación A0040502 A0040501 Endress+Hauser...
- Página 18 • Conexión eléctrica para equipos de campo HART de 4 hilos con salida de corriente activa: → 32 • Conexión eléctrica para FieldPort SWA50 sin equipo de campo HART: → 33 A0041552 Apriete los tornillos del sistema de alivio de tensiones mecánicas. Par: 0,4 Nm ±...
- Página 19 FieldPort SWA50 Instalación A0041553 Deslice el módulo del sistema electrónico en la guía del interior de la caja. A0040506 Para obtener información sobre el par, véase la documentación relativa al equipo de campo. Endress+Hauser...
- Página 20 Instalación FieldPort SWA50 A0041554 Asegúrese de que los núcleos tengan suficiente longitud para conectarlos en el equipo de campo. Acorte los núcleos en el equipo de campo a la longitud requerida. A0040566 No apriete todavía la sección superior de la caja, de modo que todavía pueda girar la sección inferior de la caja.
- Página 21 FieldPort SWA50 Instalación A0040568 Para evitar roturas de cables, gire la sección inferior de la caja un máximo de ± 180°. A0040569 Apriete la sección superior de la caja de manera que todavía resulte posible girar el anillo de diseño. Par: 5 Nm ± 0,05 Nm...
-
Página 22: Montaje De La Versión De "Montaje Remoto
Instalación FieldPort SWA50 A0040567 Montaje de la versión de "montaje remoto" AVISO Junta dañada. Ya no se puede garantizar el grado de protección IP. ‣ No dañe la junta. AVISO La tensión de alimentación está presente durante la instalación. Posibles daños en el equipo. - Página 23 FieldPort SWA50 Instalación Montaje del FieldPort SWA50 A0040498 A0040499 A0041512 A0040500 5. SI monta el FieldPort SWA50 usando el soporte de montaje opcional, siga las instrucciones que figuran en la sección "Soporte de montaje y FieldPort SWA50".→ 28 Endress+Hauser...
- Página 24 Instalación FieldPort SWA50 A0041513 A0040503 A0040501 Endress+Hauser...
- Página 25 • Conexión eléctrica para equipos de campo HART de 4 hilos con salida de corriente activa: → 32 • Conexión eléctrica para FieldPort SWA50 sin equipo de campo HART: → 33 A0040507 Apriete los tornillos del sistema de alivio de tensiones mecánicas. Par: 0,4 Nm ±...
-
Página 26: Instalación Del Fieldport Swa50 Con Soporte De Montaje
A0040509 Apriete la sección superior de la caja de manera que todavía resulte posible girar el anillo de diseño. Par: 5 Nm ± 0,05 Nm A0040510 Instalación del FieldPort SWA50 con soporte de montaje 5.5.1 Opciones de montaje y alineación El soporte de montaje se puede montar de la manera siguiente: •... -
Página 27: Medidas
FieldPort SWA50 Instalación El FieldPort se puede alinear usando la abrazadera de soporte de la manera siguiente: • Mediante las distintas posiciones de montaje del soporte de montaje • Mediante el giro de la abrazadera de soporte A0043411 4... -
Página 28: Instalación Del Soporte De Montaje Y El Fieldport Swa50
Abrazadera de soporte Soporte de montaje Soporte de montaje redondo Si instala el FieldPort SWA50 usando el soporte de montaje, debe retirar el anillo de diseño de entre las secciones superior e inferior de la caja. Herramientas necesarias • Llave inglesa AF10 •... -
Página 29: Comprobaciones Tras La Instalación
10. Apriete la sección superior de la caja. Par: 5 Nm ± 0,05 Nm 11. Conecte la tierra de protección al perno de cabeza hexagonal. 12. Apriete el perno de cabeza hexagonal de manera que el FieldPort SWA50 quede asegurado en el soporte de montaje. -
Página 30: Conexión Eléctrica
• < 9,3 V con una corriente de lazo de 22,5 mA Para seleccionar la tensión de alimentación, preste atención a la caída de tensión a través del FieldPort SWA50. La tensión restante debe resultar suficiente para hacer posible el arranque y el funcionamiento del equipo de campo HART. -
Página 31: Pelado En Caso De Prensaestopas Para Cable Apantallado
Equipo de campo HART a 2 hilos con salida de corriente pasiva Algunos esquemas de puesta a tierra requieren el uso de cables apantallados. Si conecta el apantallamiento del cable al FieldPort SWA50, debe usar un prensaestopas para cable apantallado. Véase la información para cursar pedidos. Endress+Hauser... -
Página 32: Equipo De Campo Hart A 4 Hilos Con Salida De Corriente Pasiva
Equipo de campo HART a 4 hilos con salida de corriente pasiva Algunos esquemas de puesta a tierra requieren el uso de cables apantallados. Si conecta el apantallamiento del cable al FieldPort SWA50, debe usar un prensaestopas para cable apantallado. Véase la información para cursar pedidos. OUT+ –... -
Página 33: Fieldport Swa50 Sin Equipo De Campo Hart
OUT– A0040493 14 FieldPort SWA50 sin equipo de campo HART (no se muestra la puesta a tierra opcional) Tensión de alimentación del FieldPort SWA50, 10 a 30 VCC (SELV, PELV o clase 2) Módulo del sistema electrónico SWA50 Resistor de 1,5 kOhm y mín. 0,5 W entre los terminales OUT+ y OUT–... -
Página 34: Puesta A Tierra Del Fieldport Swa50
Puesta a tierra del FieldPort SWA50 6.9.1 Versión de "montaje directo" Con la versión de "montaje directo", el FieldPort SWA50 se pone a tierra a través del equipo de campo o del conducto de metal. 6.9.2 Versión de "montaje remoto"... -
Página 35: Comprobaciones Tras La Conexión
¿La asignación de terminales es la correcta? ¿Los cables se han conectado de forma que no hay hilos, aislamiento ni apantallamientos de cable atascados? ¿La tensión de alimentación es correcta? ¿El FieldPort SWA50 está puesto a tierra, de ser necesario? Endress+Hauser... -
Página 36: Opciones De Configuración
TI01525S. Aplicación SmartBlue Sin la aplicación SmartBlue, el FieldPort SWA50 y el equipo de campo HART conectado no resultan visibles a través de Bluetooth. Se establece una conexión punto a punto entre el FieldPort SWA50 y un smartphone o una tableta. -
Página 37: Field Xpert Smtxx
FieldPort SWA50 Opciones de configuración Field Xpert SMTxx • Para obtener información detallada sobre el funcionamiento con el Field Xpert SMT70, véase BA01709S. • Para obtener información detallada sobre el funcionamiento con el Field Xpert SMT77, véase BA01923S. Endress+Hauser... -
Página 38: Puesta En Marcha
4 a 20 mA? En caso afirmativo, ¿la resistencia para comunicaciones HART está conectada en serie entre el terminal "IN+" del FieldPort SWA50 y la tensión de alimentación, p. ej., PLC o barrera activa? Además del FieldPort SWA50, solo es admisible la presencia de otro maestro HART en el lazo HART. -
Página 39: Puesta En Marcha A Través De La Aplicación Smartblue
Mensaje de ráfaga Configuración de fábrica Cada 5 minutos, el FieldPort SWA50 transmite los valores de proceso del equipo de campo de conformidad con el comando HART 3. Cada 5 minutos, el FieldPort SWA50 transmite los datos de diagnóstico del equipo de campo de conformidad con el comando HART 48. - Página 40 Ejemplo de FieldPort SWA50 con equipo de campo HART de Endress+Hauser, ya conectado a la aplicación SmartBlue Ejemplo de FieldPort SWA50 con equipo de campo HART de otro fabricante, ya conectado a la aplicación SmartBlue Ejemplo de FieldPort SWA50, no conectado aún a la aplicación SmartBlue Ejemplo de FieldPort SWA50 sin equipo de campo HART, ya conectado a la aplicación SmartBlue...
- Página 41 1. Use el parámetro "Dirección HART equipo de campo" para comprobar la dirección HART del equipo de campo HART y ajustarla en caso necesario. En el equipo de campo HART y en el FieldPort SWA50 se debe usar la misma dirección HART para el equipo de campo HART. → 49 2.
-
Página 42: Configuración De Wirelesshart
Mensaje de ráfaga Configuración de fábrica Cada 5 minutos, el FieldPort SWA50 transmite los valores de proceso del equipo de campo de conformidad con el comando HART 3. Cada 5 minutos, el FieldPort SWA50 transmite los datos de diagnóstico del equipo de campo de conformidad con el comando HART 48. -
Página 43: Comprobación Y Ajuste De La Configuración Hart
Equipos accesibles (lista actualizada) Ejemplo de FieldPort SWA50 con equipo de campo HART, nunca antes conectado a Field Xpert Ejemplo de FieldPort SWA50 con o sin equipo de campo HART, ya conectado a Field Xpert 5. Toque el icono situado al lado del equipo que se deba configurar. - Página 44 1. Use el parámetro "Dirección HART equipo de campo" para comprobar la dirección HART del equipo de campo HART y ajustarla en caso necesario. En el equipo de campo HART y en el FieldPort SWA50 se debe usar la misma dirección HART para el equipo de campo HART. → 49 2.
-
Página 45: Configuración
FieldPort SWA50 Configuración Configuración Bloqueo por hardware Los microinterruptores de bloqueo por hardware están situados en el módulo del sistema electrónico. 1 2 3 4 1234 A0041784 20 Microinterruptores para bloqueo por hardware de las funciones Microinterruptor Función Descripción Ajuste de fábrica... -
Página 46: Descripción De La Aplicación Smartblue Para El Swa50
Información sobre el equipo de campo HART conectado al SWA50. Se muestra la versión de firmware, el código de pedido, el tipo de equipo y el estado solo para los equipos de campo Endress+Hauser con HART 6 y HART 7. -
Página 47: Menú "Aplicación
Información sobre el equipo de campo HART conectado al SWA50. Se muestra la versión de firmware, el código de pedido, el tipo de equipo y el estado solo para los equipos de campo Endress+Hauser con HART 6 y HART 7. -
Página 48: Página "Info Hart" Del Equipo De Campo Hart
La página "Valores medidos" muestra los valores medidos del equipo de campo HART conectado al FieldPort SWA50. Si no hay conectado ningún equipo de campo HART, o bien si el equipo de campo HART no se encuentra accesible, esta página muestra los valores medidos del FieldPort SWA50. -
Página 49: Página "Conectividad" (Menú "Fieldport Swa50")
Página "Configuración HART" Navegación: Menú raíz > Sistema > FieldPort SWA50 > Conectividad > Configuración HART Esta página se usa para configurar los parámetros HART para el FieldPort SWA50. Además, también puede configurar la dirección HART del equipo de campo HART conectado. - Página 50 SWA50. Entrada del usuario 0 a 63 Ajuste de fábrica Página "Info HART" Navegación: Menú raíz > Sistema > FieldPort SWA50 > Conectividad > Info HART Esta página muestra la información HART del FieldPort SWA50. Parámetro Descripción Tipo de equipo...
-
Página 51: Página "Información" (Menú "Fieldport Swa50")
10.5 Menú "Equipo de campo" (menú "Sistema") Navegación: Menú raíz > Sistema > Equipo de campo El menú "Equipo de campo" solo está disponible para los equipos de Endress+Hauser. 10.5.1 Página "Configuración del equipo" (menú "Equipo de campo") Navegación: Menú raíz > Sistema > Equipo de campo > Configuración del equipo... -
Página 52: Página "Información" (Menú "Equipo De Campo")
Navegación: Menú raíz > Sistema > Equipo de campo > Información Esta página muestra información sobre el equipo de campo HART conectado al FieldPort SWA50. Esta información se muestra para los equipos de campo de Endress+Hauser con HART 6 o superior. -
Página 53: Línea
Opciones de acceso Los procedimientos de configuración y parametrización se describen a partir del ejemplo la herramienta de gestión de activos de Endress+Hauser FieldCare SFE500. Puede acceder a FieldPort con FieldCare SFE500 del modo siguiente: • Configuración local mediante PC y módem Commubox FXA195 USB/HART de Endress +Hauser •... - Página 54 Configuración y parametrización en línea FieldPort SWA50 Descripción de parámetros en la página "Identificación" Parámetro Descripción Etiqueta (TAG) larga Prerrequisito Equipos a partir de HART versión 6.0 Descripción Introduzca el nombre para el FieldPort. Este parámetro se usa para identificar el FieldPort de manera unívoca en la red y en la planta.
-
Página 55: Wireless Communication
FieldPort SWA50 Configuración y parametrización en línea Parámetro Descripción Dirección de sondeo Descripción Introduzca la dirección HART del FieldPort en la interfaz cableada. Entrada de usuario 0 a 63 Ajuste de fábrica Información adicional Dado que la "Etiqueta (TAG) larga" y la "Dirección MAC" se usan para identificar el FieldPort en la red inalámbrica, puede asignar la misma dirección de equipo a... - Página 56 Configuración y parametrización en línea FieldPort SWA50 Configuración de la comunicación inalámbrica y conexión a la red 1. Configure los parámetros que hay en la sección Join. 2. Haga clic en el botón >> ("Execute Join"). Los ajustes se descargan y se guardan en el adaptador FieldPort.
- Página 57 FieldPort SWA50 Configuración y parametrización en línea Parámetro Descripción Join Key Part 4 of 4 Descripción Introducción de la clave de conexión, parte 4 de 4. Entrada del usuario 8 números hexadecimales Ajuste de fábrica 75736572 Join Mode Descripción Selección del evento con el que el adaptador FieldPort se conecta a la red.
-
Página 58: Wired Communication
Configuración y parametrización en línea FieldPort SWA50 11.4 Wired Communication Esta página se usa para ajustar los parámetros que se requieren para la comunicación entre el adaptador FieldPort y el equipo de campo HART conectado. Navegación "Online parameterization" > "Wired Communication"... -
Página 59: Device Variable Mapping
FieldPort SWA50 Configuración y parametrización en línea Parámetro Descripción Communication resistor Descripción Selección del lugar de instalación de la resistencia para comunicaciones HART. Selección • "External": resistencia para comunicaciones para uso externo en el lugar del usuario. La resistencia para comunicaciones ha de ser ≥ 250 Ohm y estar conectada en serie entre el terminal IN+ del adaptador FieldPort y la unidad de alimentación, igual como las unidades de PLC o de barrera activa. -
Página 60: Modo De Ráfaga
Configuración y parametrización en línea FieldPort SWA50 Descripción de los parámetros de la página "Device Variable Mapping" Parámetro Descripción Select Primary Variable Descripción Selección de la variable primaria. Selección Véase la lista. Ajuste de fábrica Temperatura Primary Variable Unit Descripción Selección de las unidades físicas para la variable primaria. - Página 61 Mensaje de ráfaga Configuración de fábrica Cada 5 minutos, el FieldPort SWA50 transmite los valores de proceso del equipo de campo de conformidad con el comando HART 3. Cada 5 minutos, el FieldPort SWA50 transmite los datos de diagnóstico del equipo de campo de conformidad con el comando HART 48.
- Página 62 Los cuadros de entrada cambian de color gris a color blanco. Se pueden efectuar entradas. 3. Para el parámetro Índice del equipo, seleccione el FieldPort SWA50 o el equipo de campo HART conectado. 4. Para el parámetro Periodo, introduzca el periodo tras el cual el FieldPort debe enviar las variables del equipo.
- Página 63 FieldPort SWA50 Configuración y parametrización en línea Descripción de los parámetros de las páginas "Modo de ráfaga 1" a "Modo de ráfaga 5" Parámetro Descripción Código de control del Descripción modo de ráfaga Activa y desactiva el modo de ráfaga.
- Página 64 Información adicional Para conocer más detalles sobre las variables de equipo del equipo de campo conectado, consulte la documentación de este. Descripción del comando de ráfaga para el FieldPort SWA50 Comando de ráfaga Descripción Transmite el valor de la señal de 4 a 20 mA y hasta 4 variables de equipo predefinidas, así...
-
Página 65: Event Notification
2. En la pestaña "Event", en el parámetro "Event Notification Control Code", seleccione la opción On. Los campos en gris se vuelven blancos. Es posible introducir datos. 3. Para el parámetro Device Index, seleccione FieldPort SWA50 o el equipo de campo HART conectado. Endress+Hauser... - Página 66 Configuración y parametrización en línea FieldPort SWA50 4. Configure los parámetros que quedan de la pestaña "Event". 5. En la pestaña "Standard Event Mask", seleccione las casillas de opción que hay delante de cada evento para activar las notificaciones de evento que desee. Puede realizarse una selección múltiple.
- Página 67 FieldPort SWA50 Configuración y parametrización en línea Descripción de los parámetros de notificación de eventos ["Event Notification"], pestaña "Event" Parámetro Descripción Event Notification Descripción Control Code Activación y desactivación del modo de notificación. Selección • Off: el modo de notificación de eventos está desactivado. Los campos de entrada de texto están en gris y protegidos contra escritura.
- Página 68 Configuración y parametrización en línea FieldPort SWA50 Parámetro Descripción Event Debounce Interval Requisito indispensable Notificación de eventos: activada Descripción Introducción del intervalo de tiempo que un evento ha de durar antes de enviar la notificación de evento. Event Status Requisito indispensable Notificación de eventos: activada...
- Página 69 Monitorización de los eventos específicos de equipo • Equipo de campo HART: véase el manual de instrucciones para el equipo de campo HART conectado • FieldPort SWA50: véase la tabla siguiente Monitorización de eventos estándar para FieldPort SWA50 Byte Descripción No se inició...
- Página 70 Configuración y parametrización en línea FieldPort SWA50 Byte Descripción El adaptador ejecuta una autocomprobación. Temperatura del adaptador fuera del rango especificado. – Número de ciclos de acceso a FLASH en un nivel crítico. Número de ciclos de acceso a FLASH en un nivel máximo.
-
Página 71: Funciones Adicionales Del Dtm
FieldPort SWA50 Funciones adicionales del DTM Funciones adicionales del DTM 12.1 Lock / Unlock Esta página se utiliza para proteger el adaptador FieldPort de acceso no autorizado desde el controlador DTM. Si el bloqueo está activado y el microinterruptor 3 está en la posición "On", una parametrización por Bluetooth todavía es posible. -
Página 72: Diagnósticos Y Localización Y
Compruebe los ajustes de los parámetros HART en el FieldPort. campo HART y el FieldPort. • Aplicación SmartBlue y FieldXpert: Menú raíz > Sistema > FieldPort SWA50 > Conectividad > Configuración HART → 49 • FieldCare: Comunicación por cable No hay comunicación por Bluetooth entre... -
Página 73: Mantenimiento
"Información sobre el equipo" de la aplicación SmartBlue. → 46 Si no hay ningún equipo de campo HART conectado al FieldPort SWA50, o si no se puede acceder al equipo de campo HART, se asume que la corriente de lazo es suficientemente alta. - Página 74 Se muestra la siguiente vista: 6. Toque el botón Aplicar o el botón Más tarde. Botón Aplicar: Se reinicia el FieldPort SWA50 y la actualización de firmware se instala en el FieldPort SWA50. Botón Más tarde: La actualización de firmware no se instala hasta el siguiente reinicio del FieldPort SWA50.
-
Página 75: Reparación
RAEE como residuos urbanos no seleccionados. No tire a la basura los productos que llevan la marca de residuos urbanos no seleccionados. En lugar de ello, devuélvalos a Endress+Hauser para su eliminación en las condiciones pertinentes. -
Página 76: Accesorios
Accesorios FieldPort SWA50 Accesorios Accesorios opcionales: Soporte de montaje (número de pedido: 71487573) Para obtener información detallada sobre los accesorios, póngase en contacto con su centro Endress+Hauser (www.addresses.endress.com) o consulte la página del producto. Endress+Hauser... -
Página 77: Datos Técnicos
FieldPort SWA50 Datos técnicos Datos técnicos Para obtener información detallada sobre los "datos técnicos", véase la información técnica TI01468S Endress+Hauser... -
Página 78: Anexo
Anexo FieldPort SWA50 Anexo 18.1 Visión general del menú (navegación) A0043771 Endress+Hauser... - Página 80 *71527123* 71527123 www.addresses.endress.com...