Publicidad
PL
CZASOMIERZ KUCHENNY
Dane techniczne
1.
Zakres czasu: 99 minut 59 sekund
2.
Alarm 30-sekundowy
3.
Mocowanie za pomocą wspornika/magnesu
4.
Funkcje odliczania naprzód i wstecz
5.
Bateria: 1 bateria AAA 1,5 V
Działanie
Aby uruchomić czaso-
mierz, naciśnij przycisk
„START/STOP".
START/STOP
zatrzymać czasomierz,
naciśnij przycisk „START/
STOP" ponownie.
Aby ustawić sekundy,
SEC
naciśnij przycisk „SEC".
Aby ustawić minuty,
MIN
naciśnij przycisk „MIN".
Równoczesne naciśnięcie
przycisków „MIN" i „SEC"
MIN/SEC
spowoduje anulowanie
wcześniej ustawionego
czasu.
Gdy obraz wyświetlacza
zanika, trzeba wymie-
Remplacement
nić baterię. W tym celu
de la pile
należy użyć jednej baterii
AAA 1,5 V.
SK
KUCHYNSKÝ ČASOVAČ
Špecifikácie
1.
Časový rozsah: 99 minút a 59 sekúnd
2.
30-sekundový alarm
3.
Konzola/magnetické upínacie prvky
4.
Postupné počítanie a funkcie odpočítavania
5.
Batéria: 1 AAA 1,5 V batéria
Používanie
Č a s o v a č
s p u s t i t e
stlačením tlačidla START/
START/STOP
S T O P.
O p ä t o v n ý m
stlačením tlačidla START/
STOP časovač zastavíte.
Stlačením tlačidla SEC
SEC
nastavíte sekundy.
Stlačením tlačidla MIN
MIN
nastavíte minúty.
Súčasným stlačením
MIN/SEC
tlačidiel MIN a SEC zrušíte
predtým nastavený čas.
Batériu vymieňajte až
Výmena
po zhasnutí displeja. Pri
batérie
výmene použite batériu
AAA 1,5 V.
NO
KJØKKENUR
Spesifikasjoner
1.
Tidsområde: 99 minutter 59 sekunder
2.
30 sekunders alarm
3.
Brakett-/magnetfeste
4.
Progressiv tidtaking og tidtakingsfunksjoner
5.
Batteri: 1 AAA 1,5V batteri
Bruk
Tr y k k
Aby
STOP-knappen for å
starte tidsuret.
START/STOP
Tr y k k
STOP-knappen igjen for å
stoppe tidsuret.
Trykk på SEC for å stille
SEC
inn sekundene.
Trykk på MIN for å stille
Min.
inn minuttene.
Trykk
SEC-knappene samtidig
MIN/SEC
for å avbryte den innstilte
tiden.
Bytt batteri når siffervis-
Bytte batteri
ningen falmer. Bruk et
AAA 1,5V batteri til dette.
CS
KUCHYŇSKÉ MINUTKY
Specifikace
1.
Časový rozsah: 99 minut 59 sekund
2.
30sekundový alarm
3.
Držák/magnetický úchyt
4.
Funkce postupného odpočtu a odpočtu
5.
Baterie: 1 AAA 1,5V baterie
Obsluha
Stiskem tlačítka START/
STOP spustíte minutky.
START/STOP
Opětovným stiskem
tlačítka START/STOP zas-
tavíte minutky.
Stiskem SEC nastavíte
SEC
sekundy.
Stiskem MIN nastavíte
MIN
minuty.
Když stisknete tlačítka
MIN a SEC dohromady,
MIN/SEC
zrušíte dříve nastavený
čas.
Když displej zbledne,
Výměna
vyměňte baterie. Použijte
batérie
1,5V baterie typu AAA.
SV
KÖKSTIMER
Specifikationer
1.
Tidsintervall: 99 minuter 59 sekunder
2.
30 sekunders alarm
3.
Hållare/magnetfäste
4.
P r o g r e s s i v
nedräkningsfunktioner
5.
Batteri: 1 AAA 1,5V batteri
Användning
p å
S TA R T /
p å
S TA R T /
START/STOP
SEC
MIN
på
MIN-
og
MIN/SEC
Byta batteriet
FI
KEITTIÖAJASTIN
Ominaisuudet
1.
Ajan asetus: 99 minuuttia 59 sekuntia
2.
30 sekunnin hälytys
3.
Kannatin/magneettikiinnitys
4.
Ajanotto- ja ajastintoiminnot
5.
Paristo: 1 x AAA 1,5 V -paristo
Käyttäminen
START/STOP
SEC
MIN
MIN/SEC
Pariston
vaihtaminen
Specifikationer
1.
Varighed: 99 minutter 59 sekunder
2.
30 sekunders alarm
3.
Beslag/magnetfastgøring
4.
Op- og nedtælling
5.
Batteri: 1 AAA 1,5 V batteri
r ä k n a r e
o c h
Betjening
Tr y c k
p å
k n a p p e n
START/STOP
"START/STOP" en gång
för att starta timern.
Tr y c k
p å
k n a p p e n
"START/STOP" igen för
SEC
att stoppa timern.
Tryck på SEC för att ställa
MIN
in sekunderna.
Tryck på MIN för att ställa
in sekunderna.
MIN/SEC
Tryck in knapparna MIN
och SEC samtidigt för
att avbryta den tidigare
Udskiftning af
inställda tiden.
batteriet
Byt ut batteriet när
displayen lyser svagt.
A n v ä n d
e t t
A A A
1,5 V-batteri.
Ajastin käynnistetään
p a i n a m a l l a
S TA RT /
STOP-painiketta.
Ajastin pysäytetään pai-
namalla START/STOP-pai-
niketta uudelleen.
Painikkeella asetetaan
sekunnit.
Painikkeella asetetaan
minuutit.
Painikkeiden painaminen
yhtä aika nollaa asetetun
ajan.
Vaihda paristo, kun näyttö
alkaa häipyä. Paristo-
tyyppi on AAA 1,5 V.
Manutan
ZAC des tulipes
Avenue du 21e siècle - 95506 Gonesse
FRANCE
TEL : 01 34 53 35 35 - FAX : 01 39 85 31 32
info@manutan.fr -
www.manutan.com
DA
MINUTUR
Tr y k
p å
S T A R T /
STOP-knappen at starte
uret.
Tr y k
p å
S T A R T /
STOP-knappen igen for at
stoppe uret.
Tryk på SEC for at indstille
sekunderne.
Tryk på MIN for at indstille
minutterne.
Tr y k
p å
M I N -
o g
SEC-knappen på samme
tid for at annullere den
tidligere indstillede tid.
Udskift batteriet, når
displayet bliver svagere.
Brug et AAA 1,5 V til det.
Publicidad
