Resumen de contenidos para Viessmann VITOTROL 200-E
- Página 1 VIESMANN Instrucciones de servicio para el usuario de la instalación Mando a distancia para un máximo de 4 circuitos de calefacción VITOTROL 200-E ¡Guárdese, por favor! 6151492 ES 3/2021...
-
Página 2: Por Su Seguridad
Indicaciones de seguridad Por su seguridad Siga estrictamente estas indicacio- nes de seguridad para evitar ries- gos y daños personales y materia- les. Explicación de las indicaciones de seguridad Peligro Indicación Este símbolo advierte de daños Los textos con la palabra Indicación personales. -
Página 3: Componentes Adicionales, Repuestos Y Piezas De Desgaste
Indicaciones de seguridad Por su seguridad (continuación) Trabajos en el equipo Componentes adicionales, repuestos y piezas de desgaste Efectuar los ajustes y trabajos en el ■ equipo solamente según las indicacio- Advertencia nes de estas instrucciones de servicio. Los componentes que no hayan Todos los demás trabajos en el equipo sido probados con la instalación de deberán ser realizados únicamente por... -
Página 4: Comportamiento En Caso De Incendio
Indicaciones de seguridad Por su seguridad (continuación) Comportamiento en caso de olor a Comportamiento en caso de averías humo en la instalación de calefacción Peligro Peligro Los humos pueden provocar intoxi- Los avisos de avería indican fallos caciones mortales. en la instalación de calefacción. Desconectar la instalación de Las averías no solucionadas pue- ■... -
Página 5: Extractores De Aire
Indicaciones de seguridad Por su seguridad (continuación) Advertencia Peligro Unas condiciones ambientales ina- El funcionamiento simultáneo de la decuadas pueden provocar daños caldera con equipos de extracción en la instalación de calefacción y de aire al exterior puede provocar comprometer la seguridad durante intoxicaciones muy peligrosas para el funcionamiento. -
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Índice 1. Seguridad y responsabili- Seguridad de funcionamiento ..............Condiciones de garantía ................ 2. Información preliminar Símbolos ....................10 Términos especializados ............... 10 Uso apropiado ..................11 Información sobre el producto ............... 11 Temperaturas ambiente permitidas en el lugar de emplazamiento ..11 ■... - Página 7 Índice Índice 6. Producción de A.C.S. Ajustar la temperatura de A.C.S............26 Programa de funcionamiento para la producción de A. C. S....26 Ajuste del programa de funcionamiento para la producción de ■ A.C.S....................26 Programación para la producción de A. C. S........26 Ajuste de programación para la producción de A.C.S.
- Página 8 Índice Índice (continuación) 12. Índice alfabético ........................ 39...
-
Página 9: Seguridad De Funcionamiento
Vitotrol 200-E, ni miento negligente o imprudente o cuando la legisla- de daños debidos a un uso inadecuado. -
Página 10: Símbolos
Información preliminar Símbolos Símbolo Significado Referencia a otro documento con más in- formación Paso de trabajo en ilustraciones: La numeración corresponde al orden del proceso de trabajo. Advertencia de daños materiales y am- bientales Áreas de tensión peligrosa Observar especialmente. El componente debe encajar de manera ■... -
Página 11: Información Preliminar
Información sobre el producto El Vitotrol 200-E es un mando a distancia por cable “Programa vacaciones” y función “Vacaciones en ■ para conectar con el generador de calor de Viess- casa”... -
Página 12: Cambio De Horario Invierno/Verano
Información preliminar La instalación está preajustada (continuación) Cambio de horario invierno/verano El cambio se realiza automáticamente. Instrucciones de servicio del generador de calor El reajuste automático puede desactivarse en la regu- lación del generador de calor. Corte en el suministro eléctrico Los ajustes no se pierden en caso de producirse un Instrucciones de servicio de la regulación del corte en el suministro eléctrico. -
Página 13: Consejos Para Un Mayor Confort
Información preliminar Consejos para un mayor confort Mayor confort en las habitaciones Configurar la temperatura ideal: consultar ■ página 16. ■ Configurar la programación de los circuitos de cale- facción de tal forma que se alcance la temperatura ideal automáticamente durante la ausencia: consul- tar página 21. -
Página 14: Manejo Del Mando A Distancia
Manejo del mando a distancia Manejo del mando a distancia Con el mando a distancia se pueden realizar los ■ Horarios para la calefacción siguientes ajustes desde la habitación: ■ Horarios para la producción de A.C.S. Temperaturas ambiente Producción única de A.C.S. ■... -
Página 15: Acceder A Las "Indicaciones De Operación" Generales
Manejo del mando a distancia Manejo del mando a distancia (continuación) Acceder a las “indicaciones de operación” generales Aparecen en el display explicaciones relativas al Así se accede a las “Indicaciones de operación”: manejo en forma de descripción breve. ■ La iluminación del display se reduce o se desco- necta si se ha efectuado este ajuste: consultar página 27. -
Página 16: Ajustar Temperatura Ambiente
Manejo del mando a distancia Menú básico (indicación básica) (continuación) Ajustar temperatura ambiente Ajuste de la temperatura ambiente: consultar página 21. Menú ampliado En el menú ampliado se pueden efectuar y consultar Para activar el menú ampliado, proceder del todos los ajustes de la gama de funciones del mando siguiente modo: a distancia, p. -
Página 17: Opción Rápida
Manejo del mando a distancia Sistema de manejo (continuación) 14℃ 20,5°C Ma 14/07/2020 17:35 Menú Selección rápida Climatización A.C.S. Información Continuar con Circuito de calefacción 1 Ù Ú Temperatura Progr. de los periodos de conmutación Continuar con Circuito de calefacción 2 Ù... -
Página 18: Ajuste De Las Funciones De La "Opción Rápida
Manejo del mando a distancia Opción rápida (continuación) Ajuste de las funciones de la “Opción rápida” 1. Menú ampliado: 4. Seleccionar la función deseada. Las siguientes funciones están activas inmediata- mente: 2. “Opción rápida” ■ Caliente durante más tiempo: consultar página. Carga única del interacumulador de A.C.S.: con- ■... -
Página 19: Ajuste Eficiente De La Programación
Manejo del mando a distancia Procedimiento para la configuración de una… (continuación) Ejemplo de niveles de temperatura y horarios de la Entre estos dos horarios la calefacción funciona a tem- programación de la calefacción peratura reducida (“reducida”). Calefacción Lu-Do 8 10 12 14 16 18 20 22 24 05:00 - 08:30 Normal 16:30 - 23:00... -
Página 20: Conectar El Programa De Funcionamiento "Calefacción
Conectar y desconectar Conectar el programa de funcionamiento “Calefacción” Si el programa de funcionamiento “Calefacción” está 4. “Conectar/desconectar” desconectado, puede conectarlo del siguiente modo: 5. “Activado” 1. Menú ampliado: El programa de funcionamiento “Calefacción” está conectado. Sus habitaciones se calentarán según la programación ajustada. -
Página 21: Ajuste De La Temperatura Ambiente
Calefacción Ajuste de la temperatura ambiente Para cada circuito de calefacción se pueden ajustar 3 Estado de suministro: en la primera puesta en funcio- niveles de temperatura para la temperatura ambiente: namiento, el mando a distancia adopta los ajustes de Temperatura ambiente reducida : la regulación del generador de calor. -
Página 22: Desconexión Duradera De Calefacción
Calefacción Desconexión duradera de calefacción Consultar la página 20. Adaptación temporal de la temperatura ambiente Si se desea calentar a la temperatura ambiente normal “Caliente durante más tiempo” es independiente o de confort, a pesar de que la programación indica de la programación para la “temperatura ambiente”. -
Página 23: Ejemplo
Calefacción Adaptación de temperatura ambiente en caso de… (continuación) Indicación ■ Mientras la función “Vacaciones en casa” se encuentre conectada, se mostrarán en la indicación básica “Vacaciones en casa” y la fecha de inicio y de fin ajustadas. ■ Si en la primera puesta en funcionamiento realizada por la empresa instaladora se configura “Vivienda unifamiliar”, la función se propaga a todos los cir- cuitos de calefacción. -
Página 24: Ahorro De Energía Durante Ausencias Largas
Calefacción Adaptación de temperatura ambiente en caso de… (continuación) 4. “Borrar programa” “Vacaciones en casa” ha finalizado y se ha borrado. Ahorro de energía durante ausencias largas Para ahorrar energía durante ausencias largas, confi- Indicación gurar el “Programa de vacaciones” ■... - Página 25 Calefacción Ahorro de energía durante ausencias largas (continuación) 4. “Borrar programa” El “Programa vacaciones” está finalizado y borrado.
-
Página 26: Producción De A.C.S
Producción de A.C.S. Ajustar la temperatura de A.C.S. Las funciones para ajustar el A.C.S. solo están dispo- 2. “A.C.S.” nibles si la regulación del generador de calor está ajustada a vivienda unifamiliar. 3. “Temperatura de A.C.S.” Estado de suministro: en la primera puesta en funcio- namiento, el mando a distancia adopta los ajustes de 4. -
Página 27: Otros Ajustes
Otros ajustes Ajuste del contraste del display Para poder leer mejor los textos del menú. Adaptar el 2. “Ajustes” contraste del display a la luminosidad del lugar. 3. “Contraste” 1. Menú ampliado: 4. Ajuste el contraste deseado. Ajuste del brillo de la iluminación del display Iluminación del display durante el manejo Para poder leer mejor los textos del menú. -
Página 28: Consultas
Consultas Consulta de información Dependiendo de los componentes conectados y de los Indicación ajustes realizados, se pueden consultar las temperatu- Si los circuitos de calefacción de la regulación del ras (temperaturas reales) y los estados de funciona- generador de calor se han denominado de manera miento actuales. -
Página 29: Acceso A Un Aviso De Avería Confirmado
Consultas Consulta de un aviso de avería (continuación) Acceso a un aviso de avería confirmado Los avisos de avería confirmados solo se pueden vol- ver a consultar en la regulación del generador de calor. -
Página 30: Qué Hacer
¿Qué hacer? Habitaciones demasiado frías Posibles causas Solución El mando a distancia está mal ajustado. La calefacción debe estar liberada. Comprobar los siguientes ajustes y, en caso necesario, corregirlos: Programa de funcionamiento: consultar las instruccio- ■ nes de servicio de la regulación del generador de ca- lor. -
Página 31: No Hay A.C.S
¿Qué hacer? No hay A.C.S. Posibles causas Solución El mando a distancia está mal ajustado. La producción de A.C.S. debe estar liberada: consultar página 26. Comprobar los siguientes ajustes y, en caso necesario, corregirlos: Programa de funcionamiento: consultar página 20 ■... -
Página 32: No Se Pudo Determinar La Causa De La Avería
¿Qué hacer? No se pudo determinar la causa de la avería Algunos ajustes no son posibles en el mando a distan- Si no encuentra ninguna solución adecuada en las ins- cia. Informarse sobre los ajustes y posibles soluciones trucciones de servicio de la regulación del generador de averías en la regulación del generador de calor. -
Página 33: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Limpieza Las superficies de los equipos se pueden limpiar con productos de limpieza doméstica convencionales (no utilice detergentes abrasivos). -
Página 34: Anexo
Anexo Vista general menú ampliado Indicación En función del equipamiento de la instalación de cale- facción, en no todos los elementos del menú esta- rán disponibles. Menú ampliado Opción rápida CCL1/CCL2/CCL3/CCL4 Caliente durante más tiempo Carga inter. única Programa vacaciones Vacaciones en casa Temperatura ambiente CCL1/CCL2/CCL3/CCL4 Conectar/desconectar... -
Página 35: Explicación De Los Términos
Anexo Vista general menú ampliado (continuación) Información Circuito de calefacción 1 a 4 (CCL1 a CCL4) Programa de funcionamiento Estado de funcionamiento Programación de los periodos de conmutación Tª amb. real (temperatura ambiente real) Tª amb. de consig. (Valor de consiga de la temperatura ambiente) Tª... -
Página 36: Programa De Funcionamiento
Anexo Explicación de los términos (continuación) Programa de funcionamiento Mediante el programa de funcionamiento, separado Solo producción de A.C.S. sin calefacción ■ para calefacción y producción de A.C.S. se ajusta lo O bien siguiente: ■ Solo la protección antihielo de la caldera y del intera- ■... -
Página 37: Explicación De Los Términos
Anexo Explicación de los términos (continuación) Circuito de calefacción Un circuito de calefacción es un circuito cerrado entre Una instalación puede tener varios circuitos de cale- el generador de calor y los radiadores por el que cir- facción. P. ej., un circuito de calefacción para las habi- cula el agua de calefacción. -
Página 38: Servicio De Calefacción Regulado En Función De La Temperatura Exterior
La eliminación del embalaje de los productos Viess- mann corresponde a la empresa instaladora. Desconexión y eliminación definitivas de la instalación de calefacción Los productos de Viessmann son reciclables. Los componentes y los combustibles de la instalación de calefacción no se deben tirar a la basura. - Página 39 Índice alfabético Índice alfabético Agua demasiado caliente...........31 Estado de funcionamiento..........19 Agua demasiado fría..........31 Estado de suministro..........11 Ahorro de energía (consejos)........12 Explicación de los términos........35 Ajustar la corrección de temperatura de la sonda de temperatura ambiente..........27 Ajustar la temperatura de A.C.S........ 26 Finalizar Ajuste de fábrica............11 –...
- Página 40 Selección del idioma..........27 Su persona de contacto Para consultas o trabajos de mantenimiento y reparación en la instalación, ponerse en contacto con la empresa instaladora. En la página de internet www.viessmann.de, por ejemplo, se pueden encontrar empresas instalado- ras. Viessmann, S.L.