Manuales relacionados para Zanussi ZRB34338WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZRB34338WA
- Página 1 Bruksanvisning Manual de instruções Manual de instrucciones Інструкція Kombiskap Combinado Frigorífico-congelador Холодильник-морозильник ZRB34338WA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
(så nær meget miljøvennlig gass, men som likevel er inntil apparatet som mulig) og fjern døren for brennbar. å forhindre at lekende barn kan få elektrisk støt eller kan lukke seg selv inne i apparatet. www.zanussi.com... - Página 3 I så fall må du beregnet på husholdningsapparater. De eg- ta vare på emballasjen. ner seg ikke til rombelysning. • Vi anbefaler at du venter i minst fire timer før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan samle seg i kompressoren. www.zanussi.com...
- Página 4 Materialene i dette ap- Service paratet som er merket med symbolet , kan • Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i for- gjenvinnes. bindelse med vedlikehold av dette apparatet www.zanussi.com...
-
Página 5: Produktbeskrivelse
Produktbeskrivelse Grønnsaksskuffer Betjeningspanel Lavtemperatur-rom Dørhyller Kabinetthyller Flaskehylle Dynamisk kjøling Fryseskuffer Flaskehylle Typeskilt www.zanussi.com... -
Página 6: Betjeningspanel
å blinke og det vil høres en varselsto- og du unngår at maten som allerede er i kjøle- ne. Døralarmen stopper når døren lukkes. Du skapet, blir varm. kan deaktivere den hørbare alarmen ved å tryk- Slå på funksjonen: ke hvilken som helst tast. www.zanussi.com... -
Página 7: Første Gangs Bruk
Plasser de ferske matvarene som skal fryses, nederst i seksjonen. Maksimal mengde mat som kan innfryses på et Viktig Slå viften på når døgn er spesifisert på typeskiltet, en etikett omgivelsestemperaturen overstiger 25 °C. som sitter på innsiden av kjøleskapet. www.zanussi.com... - Página 8 Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en rekke riller, slik at hyllene kan plasseres etter ønske. Lavtemperatur-rom Lavtemperatur-rommet egner seg godt til å la- gre ferske matvarer, som kjøtt, fisk, sjømat etc. fordi temperaturen er lavere her enn i resten av kjøleskapet. www.zanussi.com...
-
Página 9: Nyttige Tips Og Råd
Det anbefales derfor at sitrus oppbe- • påse at frosne matvarer fraktes fra butikken vares i separate beholdere. til fryseren din hjemme på kortest mulig tid; www.zanussi.com... -
Página 10: Stell Og Rengjøring
Obs Før feilsøking skal støpselet trekkes Viktig Fryseren lager lyder under normal drift ut av stikkontakten. (kompressor, sirkulering av kjølevæske). Feil som ikke er oppført i feilsøkingslisten i denne bruksanvisningen, skal kun utbedres av kvalifisert elektriker eller faglært person. www.zanussi.com... - Página 11 1. Rengjør dørpakningene. kundeservice. 2. Skift ut defekte pakninger ved behov. Skifte lyspære Kontakt kundeservice. Skapet er utstyrt med et longlife LED-taklys. Kun service er tillatt for å skifte ut belysnings- enheten. Kontakt servicesenteret. www.zanussi.com...
-
Página 12: Tekniske Data
Påse at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av skapet. For å oppnå best ytelse når produktet er plassert under et overskap, må minste avstanden mellom toppen av produktet og skapet være minst 100 mm. www.zanussi.com... -
Página 13: Miljøhensyn
å resirkulere det. der hvor tilsvarende produkt selges eller på Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse miljøstasjonen i kommunen. Kontakt og for å resirkulere avfall av elektriske og kommunen for nærmere opplysninger. elektroniske produkter. Ikke kast produkter www.zanussi.com... -
Página 14: Instruções De Segurança
(o mais perto • Não utilize outros aparelhos eléctricos (co- do aparelho possível) e retire a porta para mo máquinas de fazer gelados) dentro dos evitar que crianças a brincar sofram cho- aparelhos de refrigeração, excepto se esti- www.zanussi.com... - Página 15 6. O aparelho não deve funcionar sem a tal. tampa da lâmpada (se prevista) de ilu- minação interior. • Não utilize objectos afiados para remover o gelo do aparelho. Utilize um raspador de • Este aparelho é pesado. Tenha cuidado plástico. quando o deslocar. www.zanussi.com...
- Página 16 (compressor, Os materiais utilizado neste aparelho marca- condensador) e possíveis queimaduras. dos pelo símbolo são recicláveis. • Não coloque o aparelho perto de radiadores ou fogões. www.zanussi.com...
-
Página 17: Descrição Do Produto
Descrição do produto Gavetas para legumes Painel de comandos Compartimento de baixa temperatura Prateleiras da porta Prateleiras do compartimento Prateleira para garrafas Refrigeração Dynamic Air Gavetas do congelador Prateleira para garrafas Placa de características www.zanussi.com... -
Página 18: Painel De Controlo
Esta função pára automaticamente após 52 gelador durante um período de tempo, por horas. exemplo, após abastecer com compras. Reco- mendamos que active a função QuickChill pa- ra arrefecer os produtos mais rapidamente e www.zanussi.com... -
Página 19: Primeira Utilização
à temperatura am- arrefecerem). biente, dependendo do tempo disponível para Congelação de alimentos frescos esta operação. O compartimento do congelador é adequado Os pedaços pequenos podem mesmo ser co- para congelar alimentos frescos e conservar zinhados ainda congelados, directamente do www.zanussi.com... - Página 20 Assim que passar pelos batentes, Prateleiras amovíveis empurre os cestos para a devida posição. As paredes do frigorífico têm várias calhas que lhe permitem posicionar as prateleiras co- mo preferir. www.zanussi.com...
-
Página 21: Sugestões E Conselhos Úteis
Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: de- • os alimentos sem gordura são melhores pa- vem estar cobertos e podem ser colocados ra armazenar que os alimentos com gordu- em qualquer prateleira. www.zanussi.com... -
Página 22: Manutenção E Limpeza
Limpe o compressor na parte de trás do apa- relho com uma escova. Esta operação vai me- lhorar o desempenho do aparelho e reduzir o consumo de electricidade. www.zanussi.com... -
Página 23: Resolução De Problemas
A temperatura dos alimentos está Deixe que a temperatura dos ali- demasiado elevada. mentos diminua até à temperatura ambiente antes de os guardar. A temperatura ambiente está de- Reduza a temperatura ambiente. masiado elevada. www.zanussi.com... -
Página 24: Dados Técnicos
595 mm Profundidade 642 mm Autonomia com corte de energia 18 h Voltagem 230-240 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram-se na pla- ca de características, no lado esquerdo do in- terior do aparelho, e na etiqueta de energia. www.zanussi.com... -
Página 25: Instalação
O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas. Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C. www.zanussi.com... -
Página 26: Preocupações Ambientais
Coloque o contentores indicados para reciclagem. produto num ponto de recolha para Ajude a proteger o ambiente e a saúde reciclagem local ou contacte as suas pública através da reciclagem de aparelhos autoridades municipais. eléctricos e electrónicos. Não elimine os www.zanussi.com... -
Página 27: Índice De Materias
(tan cerca del aparato como pueda) y retire ra estos fines. la puerta para impedir que los niños al jugar www.zanussi.com... - Página 28 Si es ne- mento congelador con las manos húmedas cesario, limpie el desagüe. Si el desagüe se o mojadas, ya que podría sufrir abrasión de bloquea, el agua se acumulará en la base la piel o quemaduras por congelación. del aparato. www.zanussi.com...
- Página 29 • El aparato no debe colocarse cerca de ra- to marcados con el símbolo son recicla- diadores ni de hornillas de cocina. bles. • Asegúrese de que es posible acceder al en- chufe después de instalar el electrodomés- tico. www.zanussi.com...
-
Página 30: Descripción Del Producto
Descripción del producto Cajones de verduras Panel de control Compartimento de baja temperatura Estantes de la puerta Estantes interiores Estante para botellas Refrigeración de aire dinámico Cajones del congelador Estante botellero Placa de características www.zanussi.com... -
Página 31: Panel De Mandos
Puede activar la función QuickChill para que La función se para automáticamente después los compartimentos de frigorífico y congelador de 52 horas. alcancen una temperatura inferior durante un periodo temporal, por ejemplo después de ha- cer la compra.Sugerimos que active la función www.zanussi.com... -
Página 32: Primer Uso
(consulte “Función Quick Chill”). antes o cocinarse de inmediato, y luego Descongelación volverse a congelar (después de que se hayan enfriado). Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de utilizarlos, se pueden descongelar en el compartimento frigorífico o a temperatura www.zanussi.com... - Página 33 Para volver a colocarlo en su lugar, levante li- geramente la parte delantera del cesto e insér- telo en el congelador. Cuando haya superado los topes, empuje los cestos hasta el fondo. www.zanussi.com...
-
Página 34: Consejos Útiles
• el proceso de congelación requiere 24 ho- • cubra o envuelva los alimentos, en especial ras. Durante ese periodo no deben añadirse si tienen sabores fuertes; otros alimentos para congelación; • coloque los alimentos de modo que el aire pueda circular libremente entre ellos. www.zanussi.com... -
Página 35: Mantenimiento Y Limpieza
El agua de la descongelación se des- para limpiar el interior, ya que podrían dañar la carga a través de un orificio hacia un recipien- superficie, además de dejar un olor intenso. te especial situado en la parte posterior del www.zanussi.com... -
Página 36: Solución De Problemas
La temperatura no se ha ajustado Seleccione una temperatura más al- continuamente. correctamente. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La puerta se ha abierto con excesi- No mantenga abierta la puerta más va frecuencia. tiempo del necesario. www.zanussi.com... -
Página 37: Datos Técnicos
El dispositivo de iluminación sólo debe ser sustituido por el servicio técnico. Póngase en contacto con el servicio técnico. Datos técnicos Medidas Altura 1850 mm Anchura 595 mm Profundidad 642 mm Tiempo de estabilización 18 h Tensión 230-240 V Frecuencia 50 Hz www.zanussi.com... -
Página 38: Instalación
El fabricante rechaza toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas. Este aparato es conforme con las directivas de la CEE. www.zanussi.com... -
Página 39: Aspectos Medioambientales
Lleve el producto a su centro de reciclaje local Ayude a proteger el medio ambiente y la salud o póngase en contacto con su oficina pública, así como a reciclar residuos de municipal. aparatos eléctricos y electrónicos. No www.zanussi.com... -
Página 40: Інструкції З Техніки Безпеки
– на фермах та клієнтами готелів, мо- Щоб діти не гралися з приладом, вони телів та інших житлових приміщень; мають користуватися ним під наглядом дорослих. – в установах, що пропонують напів- пансіон; • Не дозволяйте дітям гратися з паку- вальними матеріалами. Порушення цієї www.zanussi.com... - Página 41 те у відповідності з інструкціями вироб- живлення. ника. 2. Подбайте про те, щоб вилка кабелю • Необхідно чітко дотримуватися реко- живлення не була роздавлена чи мендацій виробника приладу щодо збе- пошкоджена задньою частиною рігання продуктів. Зверніться до відпо- приладу. Роздавлена чи пошкодже- відних інструкцій. www.zanussi.com...
- Página 42 деяких небезпечних речовин в Щоб досягти достатньої вентиляції, до- електричному та електронному тримуйтеся відповідних інструкцій щодо обладнанні (постанова Кабінета Міністрів встановлення. України №1057 від 3 грудня 2008р.) • По можливості, встановлюйте прилад так, щоб його задня стінка була повер- www.zanussi.com...
-
Página 43: Опис Виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43 Догляд Та Чистка
Опис виробу Шухляди для овочів Панель керування Відділення низької температури Полички на дверцятах Полички приладу Поличка для пляшок Динамічна система охолодження по- Шухляди морозильника вітря Табличка з технічними даними Підставка для пляшок www.zanussi.com... -
Página 44: Опис Роботи _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44 Технічні Дані
тор LED згасає. Якщо функція QuickChill увімкнена (і позначено +2°C), а ви змінює- Функція QuickChill те температуру, то QuickChill вимкнеться і Можна увімкнути функцію QuickChill з ме- температура у приладі підніметься до об- тою встановлення нижчої температури у раного налаштування. холодильному та морозильному відді- www.zanussi.com... -
Página 45: Перше Користування
упродовж цього періоду не додавайте но- («тривалість підвищення температури»), ві продукти для заморожування. розморожені продукти необхідно Через 24 години, після завершення про- якнайшвидше спожити або негайно цесу заморожування, вимкніть функцію приготувати, охолодити і знову швидкого заморожування (див. «Функція заморозити. швидкого заморожування»). www.zanussi.com... - Página 46 Щоб встановити кошик на місце, злегка Знімні полички підніміть його передній край і вставте ко- Стінки холодильника мають ряд напрям- шик у морозильну камеру. Після проход- них, тому висоту поличок можна змінюва- ження точок упору проштовхніть кошик на ти за бажанням. місце. www.zanussi.com...
-
Página 47: Корисні Поради
Рекомендації щодо зберігання в Банани, картопля, цибуля та часник (якщо холодильнику необроблених продуктів вони не упаковані): не слід зберігати в хо- лодильнику. Щоб отримати найкращі результати: • не зберігайте в холодильнику страви, коли вони теплі; не зберігайте рідини, що випаровуються www.zanussi.com... -
Página 48: Поради Щодо Заморожування
дя слід мити теплою водою з нейтраль- кращить роботу приладу і дозволить за- ним милом; ощадити електроенергію. • регулярно перевіряйте ущільнювач Важливо! Пильнуйте за тим, щоб не дверцят і очищуйте його від бруду та пошкодити систему охолодження. залишків продуктів. www.zanussi.com... -
Página 49: Розморожування Морозильника
холодоагенту). цій інструкції, повинно здійснюватися кваліфікованим електриком або іншою компетентною особою. Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад шумить під час Прилад не встановлено належ- Перевірте, чи стійко стоїть при- роботи. ним чином. лад (усі ніжки мають спиратися на підлогу). www.zanussi.com... - Página 50 вання температури буде немож- ливим). Якщо після виконання усіх вищеописаних Заміна лампочки перевірочних процедур прилад все одно Прилад оснащений довговічною світло- не працює належним чином, зверніться діодною лампочкою. до служби післяпродажного обслугову- Замінювати освітлювальний пристрій до- вання. зволяється тільки фахівцям сервісного www.zanussi.com...
-
Página 51: Технічні Дані
+16°C - + 38°C +16°C - + 43°C Розміщення 20mm Попередження! Щоб мати можливість від’єднувати прилад від З метою забезпечення належного функ- електромережі, забезпечте вільний ціонування при середній температурі ви- доступ до розетки після встановлення. ще 38ºC рекомендується залишити від- www.zanussi.com... -
Página 52: Екологічні Міркування
, разом з іншим відповідні контейнери для вторинної домашнім сміттям. Поверніть продукт до сировини. заводу із вторинної переробки у вашій Допоможіть захистити навколишнє місцевості або зверніться до місцевих середовище та здоров’я інших людей і муніципальних органів влади. забезпечити вторинну переробку www.zanussi.com... - Página 53 www.zanussi.com...
- Página 54 www.zanussi.com...
- Página 55 www.zanussi.com...
- Página 56 www.zanussi.com/shop...