Tungsram 95044613 Guia De Instalacion página 10

Предупредување
MK
•
50°C.
•
•
•
•
.
•
.
•
•
• :
•
• ,
,
TUNGSRAM.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
• .
• .
•
•
•
.
ОДРЖУВАЊЕ
•
•
•
•
ДОПОЛНИТЕЛНИ ИНФОРМАЦИИ
• : .
•
3,03 .
•
.
Twissija
MT
• Din il-lampa hija maħsuba biex tipprovdi dawl fuq barra, f'temperatura ambjentali massima ta' 50°C.
F'każ ta' temperatura ambjentali di erenti, kellem lill-manifattur.
• Aqla' minn mal-provvista tal-elettriku qabel tinstalla jew tagħmel xi tip ta' manutenzjoni.
• Evita li l-kejbil tal-provvista tal-elettriku jkun viċin komponenti b'temperatura għolja.
• Dan il-prodott għandu jiġi installat minn persuni kwali kati li għandhom isegwu bir-reqqa dawn
l-istruzzjonijiet u joperaw f'konformità mal-liġijiet stabbiliti f'dak li jirrigwardja s-sistemi elettriċi.
• Jekk jogħġbok ara l-informazzjoni teknika dwar il-proprjetajiet elettriċi biex tkun żgur li l-istallazzjoni
ssir b'mod sikur.
• Uża kejbil tad-dimming protett biex tevita problemi kkawżati minn interferenzi elettromanjetiċi.
• Nirrikkmandaw li jkollok kejbil li jipproteġi minn vultaġġ eċċessiv permanenti jew temporanju.
• Is-sigurtà tal-prodott tista' tiġi garantita biss meta dawn l-istruzzjonijiet jiġu segwiti mill-qrib.
• Riskju ta' korriment: ibdel l-iskrin immedjatament jekk ikun milqut jew imkisser.
• Żomm l-istruzzjonijiet f'post sigur biex tkun tista' tirreferi għalihom l-futur.
• Skont iċ-ċirkustanzi, l-istruzzjonijiet f'dan id-dokument għandhom jiġu kkomunikati, imkien ma'
kwalunkwe informazzjoni oħra li tista' tkun neċessarja, lil kwalunkwe Kumpanija jew persuna involuta
-installazzjoni ta' prodotti ta' illuminazzjoni TUNGSRAM.
TWISSIJA
• Periklu ta' Ħruq, tmissx l-apparat meta jkun imqabbad mal-elettriku.
• Periklu ta' Ħruq, ħalli l-bozza tibred qabel tmissha.
• Il- tting jista' jaqa' jekk ma jkunx installat tajjeb, segwi l-istruzzjonijiet dwar l-installazzjoni.
• Issostitwixxi t-transformer/il-ballast minnu h jekk il-lenti tkun milquta jew imkissra (l-apparat għandu
jintuża biss meta jkun komplut bil-lenti).
• Jekk il-kejbil jew korda essibli esterna ta 'dan il-lampa tkun bil-ħsara, għandha tiġi sostitwita
mill-manifattur jew mill-aġent tas-servizz tiegħu jew minn persuna kwali kata simili sabiex jiġi evitat
periklu.
MANUTENZJONI
• Kun żgur li l-apparat ma jkunx imqabbad mal-elettriku qabel ma tipprova tagħmel kwalunkwe tip ta'
manutenzjoni.
• Tindif regolari fuq in-naħa esterna tal-lenti jiżgura e ċjenza ottika massima tal-apparat.
• Il-lenti għandha titnaddaf b'sapun, prodotti ta' tindif jew deterġenti li ma joborxux, titlaħlaħ bl-ilma
kiesaħ u tintmesaħ biex tixxuttaha.
• Din l-informazzjoni tista' tinbidel mingħajr avviż.
INFORMAZZJONI OĦRA
• PAJJIŻ TAL-ORIĠINI: UNGERIJA.
• Il-lampa għandha tkun ippożizzjonata b'tali mod li ħars t-tul lejn il-lampa f'distanza eqreb minn 3,03
m ma jkunx mistenni.
• Is-sors ta' dawl ta' dan l-apparat għandu jinbidel biss mill-manifattur, minn aġent tiegħu jew persuna
kwali kata simili.
Biex taċċerta ruħek li l-garanzija fuq il-prodott tkun valida, kun żgur li l-istruzzjonijiet dwar l-istallazzjoni
u l-kundizzjonijiet ambjentali dwar il-ħżin u t-tħaddim jiġu rispettati kollha.
,
, .
.
.
.
.
,
.
.
(
.
,
,
.
.
,
.
Waarschuwing
NL
• Deze lamp is ontworpen voor buitenverlichting, maximale buitentemperatuur 50 °C. Neem contact
op met de fabriek voor andere buitentemperaturen.
• Schakel de voeding uit alvorens de lamp te installeren of onderhoud te plegen.
.
• Leg de voedingskabel niet in de buurt van hete componenten.
• Dit product moet worden geïnstalleerd door gekwali ceerd personeel, dat de instructies nauwkeurig
moet opvolgen en moet werken in overeenstemming met de geldende wetgeving betre ende
elektrische systemen.
• Raadpleeg het blad met technische gegevens voor elektrische eigenschappen voor een veilige
installatie.
• Gebruik een afgeschermde dimkabel om problemen te voorkomen als gevolg van elektromag-
.
netische verstoringen.
.
• Er wordt aangeraden over een beschermingskabel te beschikken tegen permanente overspanning en
overbruggende overspanning.
• De veiligheid van het product kan alleen worden gegarandeerd wanneer de instructies volledig
worden opgevolgd.
• Kans op verwonding: Vervang het glas onmiddellijk wanneer dit is beschadigd of gebroken.
• Bewaar de instructies op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging.
• Afhankelijk van de omstandigheden moeten de instructies in dit document (samen met andere
eventueel benodigde informatie) worden verstrekt aan bedrijven of personen die zijn betrokken bij de
installatie van TUNGSRAM producten.
.
.
LET OP
• Kans op brandwonden; raak een werkende lamp niet aan.
• Kans op brandwonden; laat de lichtbron afkoelen alvorens deze aan te raken.
• De eenheid valt wanneer deze niet correct is geïnstalleerd; volg de installatie-instructies.
• Vervang de lampmotor onmiddellijk wanneer het glas beschadigd of gebroken is (de lamp mag alleen
worden gebruikt inclusief glas).
• Als de externe exibele kabel of draad van deze lamp is beschadigd, dan moet deze worden
vervangen door de fabrikant of service-agent of een persoon met gelijkwaardige kwali caties om kans
.
op letsel te voorkomen.
.
,
ONDERHOUD
• Schakel de voeding uit alvorens onderhoud te plegen.
• Periodiek reinigen van de buitenzijde van de lens garandeert de werking bij een maximaal optisch
rendement.
•De lens moet worden gereinigd met zachte zeep, reiniger of oplosmiddel, worden afgespoeld met
koud water en worden afgedroogd.
,
• Gegevens kunnen zonder vooraankondiging wijzigen.
EXTRA INFORMATIE
• LAND VAN HERKOMST: HONGARIJE.
• De lamp moet zodanig worden geplaatst, dat landurig in de lamp staren op een afstand van dichterbij
dan 3,03 m niet wordt verwacht.
• De lichtbron in deze lamp mag alleen worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of een
vergelijkbaar gekwali ceerd persoon.
Voor een geldige productgarantie moeten alle installatie-instructies en milieuvoorwaarden voor
opslag en bediening worden opgevolgd.
Advarsel
NO
• Denne lampen er laget for utendørs bruk, ved maks. omgivelsestemperatur på 50 °C. Kontakt
produsenten før den brukes i andre omgivelsestemperaturer.
• Koble fra strømmen før du monterer eller utfører service på produktet.
• Unngå å plassere tilførselsledningen nær varme komponenter.
• Dette produktet må installeres av kvali sert personell som må følge denne veiledningen nøye, og
arbeide i henhold til det statlige elektriske regelverket.
• Se teknisk datablad for elektriske egenskaper for å sikre trygg montering.
• Bruk skjermet dimmekabel for å unngå problemer med elektromagnetisk forstyrrelse.
• Vi anbefaler bruk av linje som er vernet mot permanent og forbigående overspenning.
• Vi kan ikke garantere produktets sikkerhet hvis ikke denne veiledningen blir nøye fulgt.
• Fare for personskade: bytt ut skjermen omgående hvis den skades eller ødelegges.
• Oppbevar veiledningen for fremtidig bruk.
• Instruksjonene samt andre nødvendige opplysninger gis til den som skal montere TUNGSRAM-pro-
duktene.
FORSIKTIG!
• Risiko for brannskader, lampen må ikke berøres når den er slått på.
• Risiko for brannskader, la lyskilden avkjøles før berøring.
• Enheten vil falle ned hvis den ikke er riktig montert. Følg monteringsveiledningen.
• Bytt ut lysmotoren omgående hvis linsen er skadet eller ødelagt (lampen må kun brukes med linse).
• Hvis denne lampens utvendige eksible kabel eller ledning er skadet, skal den skiftes av produsenten
eller dennes serviceagent eller tilsvarende kvali sert person for å unngå fare.
VEDLIKEHOLD
• Kontroller at strømmen er slått av før vedlikehold utføres.
• Rengjør utsiden av linsen regelmessig for best mulig optisk e ektivitet.
• Linsen må rengjøres med såpe, rengjøringsmiddel eller vaskemiddeloppløsning uten slipee ekt. Skyll
deretter med kaldt vann og tørk med en klut.
• Informasjonen kan endres uten forvarsel.
YTTERLIGERE INFORMASJON
• OPPRINNELSESLAND: UNGARN.
• Lampen må plasseres slik at brukere ikke lett kan stirre lenge på den fra en avstand på under 3,03
meter.
• Lyskilden i denne lampen skal kun skiftes av produsenten eller dennes serviceagent eller tilsvarende
kvali sert person.
For å sikre at produktgarantien er gyldig, må du sørge for at alle monteringsinstrukser og miljøbetin-
gelser for oppbevaring og drift etterleves.