Wolf DWTK-2D Serie Instrucciones De Montaje Y De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wolf Manuales
  4. Controladores de Temperatura
  5. DWTK-2D Serie
  6. Instrucciones de montaje y de servicio

Wolf DWTK-2D Serie Instrucciones De Montaje Y De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de montaje
y de servicio
Regulador de temperatura digital
controlado por la temperatura exterior
para activación en cascada DWTK
_2D
Para aparatos de gas
Wolf GmbH, Postfach 1380, 84048 Mainburg, Tel. 08751/74-0, Fax 08751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de
1
08/05
ES
Ref. 30 61 480
Con reserva de modificaciones
6.6701.475

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Wolf DWTK-2D Serie

  • Página 1 Regulador de temperatura digital controlado por la temperatura exterior para activación en cascada DWTK Para aparatos de gas Wolf GmbH, Postfach 1380, 84048 Mainburg, Tel. 08751/74-0, Fax 08751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de 08/05 Ref. 30 61 480 Con reserva de modificaciones 6.6701.475...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Índice Página Ajuste de la hora y el día ........................28 Resumen de funciones / Visualización de funciones ................3 Definiciones ..............................4 Normas y reglamentos ..........................4 Montaje ............................... 5 Conexión eléctrica ..........................6-17 Puesta en marcha ..........................18-23 Panel de mandos ..........................

  • Página 3: Resumen De Funciones / Visualización De Funciones

    Resumen de funciones Botón de consumo Selector de Botón programas reducido "Party" prog H H H H Piloto rojo se enciende si puede Selección de modificarse el parámetro temperatura Modo de calefacción Pantalla Modo de calefacción/ Modo de consumo reducido Día (1=Lu, ..., 7=Do) Temperatura circuito de...

  • Página 4: Definiciones

    Definiciones / Normas y reglamentos El DWTK sirve para controlar y regular uno a cuatro aparatos de gas con desviación hidráulica. Todos los aparatos de gas transportan el calor generado a la desviación hidráulica o al colector. El DWTK contiene una regulación de circuito de mezclador y una función de carga de acumulador.

  • Página 5: Montaje

    Montaje Montaje - Desmontar la base del DWTK después de desenroscar el tornillo de fijación. Agujeros de fijación Tornillo de fijación Con las dos manos, - Atornillar la base sobre una caja de distribución empotrable de Ø 55mm Atención sacar el DWTK en o fijarla directamente a la pared con los tornillos incluidos.

  • Página 6: Instrucciones Generales Para La Conexión Eléctrica

    Instrucciones generales para la conexión eléctrica Termostato de máxima Si se conectan termostatos de máxima a los bornes 12/13 del DWTK, en caso de avería (mezclador no se cierra) se desconecta solo la bomba del circuito del mezclador. Si falla el DWTK y no hay un termostato de máxima, el circuito de suelo puede alcanzar temperaturas muy altas.

  • Página 7: Conexión Eléctrica

    CGB con interface eBUS. Abajo se representa la regleta de bornes de los aparatos TGB con interface SCOM. Borne 7/8 en DWTK Interface SCOM Sensor Termostato Accesorio Thermostat Netz Wolf Zubehör Wolf 24VAC 24VDC 230VAC 230VAC exterior (sólo en la primera caldera) El cableado es idéntico al de la regleta de bornes de CGB.
  • Página 8 Conexión eléctrica Variante 1: circuito de mezclador + carga de acumulador (ajuste de fábrica); Parámetro 50 = 0 ó 1 Bomba de Borne en el Termostato carga del de máxima acumulador (opcional) ϑ ϑ Sonda circuito de mezclador Sonda Bomba de carga circuito de del acumulador mezclador...
  • Página 9 Conexión eléctrica Regleta de bornes en la caldera CGB con interface eBUS Caja de conexiones 1 Dirección de BUS 1 Sensor ϑ exterior Caja de conexiones 2 Dirección de BUS 2 Caja de conexiones 3 Dirección de BUS 3 Caja de conexiones 4 Dirección de BUS 4...
  • Página 10 Conexión eléctrica Variante 2: circuito de mezclador + circuito de calefacción directo; parámetro 50 = 3 Bomba Borne en el Termostato circuito de máxima calef. (opcional) ϑ ϑ Sonda circuito de mezclador Sonda Bomba circuito calef. circuito de mezclador Termostato máx. 230 VAC e-BUS / SCOM...
  • Página 11 Conexión eléctrica Regleta de bornes en la caldera CGB con interface eBUS Caja de conexiones 1 Dirección de BUS 1 Sensor ϑ exterior Caja de conexiones 2 Dirección de BUS 2 Caja de conexiones 3 Dirección de BUS 3 Caja de conexiones 4 Dirección de BUS 4...
  • Página 12 Conexión eléctrica Variante 3: circuito de mezclador + calefactor de aire; parámetro 50 = 2 Bomba circuito calef. Borne en el DWT para Termostato (opcional) calefactor aire de máxima ϑ Sonda circuito ϑ de mezclador Sonda Bomba circuito calef. circuito de Termostato mezclador máx.
  • Página 13 Conexión eléctrica Regleta de bornes en la caldera CGB con interface eBUS Caja de conexiones 1 Dirección de BUS 1 ϑ Sensor exterior Caja de conexiones 2 Dirección de BUS 2 Caja de conexiones 3 Dirección de BUS 3 Caja de conexiones 4 Dirección de BUS 4...
  • Página 14 Conexión eléctrica Variante 4: circuito de calefacción directo + carga de acumulador con circulación y salida de mensajes de error; parámetro 51 = 1 Bomba de Borne en el DWT Termostato carga del (opcional) de máxima acumulador ϑ Bomba de carga del acumulador Termostato máx.
  • Página 15 Conexión eléctrica Regleta de bornes en la caldera CGB con interface eBUS Caja de conexiones 1 Dirección de BUS 1 ϑ Sensor exterior Caja de conexiones 2 Dirección de BUS 2 Caja de conexiones 3 Dirección de BUS 3 Caja de conexiones 4 Dirección de BUS 4...
  • Página 16 Conexión eléctrica Variante 5: entrada 0 a 10V + salida de mensajes de error; parámetro 54 = 1 y parámetro 51 = 1 eBUS / SCOM Salida de mensajes 0 -10V de error Entrada Sonda del colector Red 230 VAC ϑ...
  • Página 17 Conexión eléctrica Regleta de bornes en la caldera CGB con interface eBUS Caja de conexiones 1 Dirección de BUS 1 ϑ Sensor exterior Caja de conexiones 2 Dirección de BUS 2 Caja de conexiones 3 Dirección de BUS 3 Caja de conexiones 4 Dirección de BUS 4...

  • Página 18: Puesta En Marcha Selección De Interfaces De Bus

    SCOM para el accesorios de regulación. El interface se selecciona mediante el interruptor DIP 4 de la parte trasera del DWTK. Conexión a aparatos de calefacción Wolf con interface SCOM (TGB-11/20/40/60, GB-20-S) En aparatos de calefacción con interface SCOM, los bornes de bus "+"...
  • Página 19 Puesta en marcha Interface e-BUS 1. Seleccionar ejemplo de instalación y ajustar los interruptores DIP de la parte trasera del accesorio según muestra la figura. 2. Conectar el interruptor principal en los aparatos. Conectar el interruptor de emergencia omnipolar de la calefacción. 3.
  • Página 20 Puesta en marcha Interface e-BUS 2 Circuitos de calefacción + 2 telemandos Un telemando para un circuito de calefacción y un telemando para un circuito de mezclador Par. 50 = 3 Therme DWTK para circuito de eBUS calefacción CC Parámetro 29: para circuito de alimentación de BUS mezclador CM 1...
  • Página 21 Puesta en marcha Interface e-BUS Modificar dirección Si se utilizan varios aparatos junto con un regulador DWTK, las direcciones de bus de los aparatos deberán configurarse según indica de BUS en los aparatos la tabla. de gas (vale para CGB/MGK) Aparato Dirección bus Posición mando giratorio...

  • Página 22: Puesta En Marcha Interface Scom

    Puesta en marcha Interface SCOM 1. Seleccionar ejemplo de instalación y ajustar los interruptores DIP de la parte trasera del accesorio según muestra la figura. 2. Conectar el interruptor principal en los aparatos. Conectar el interruptor de emergencia omnipolar de la calefacción. 3.

  • Página 23: Puesta En Marcha Dwtk Como Regulador De Mezclador Independiente

    Puesta en marcha Interface SCOM Modificar el parámetro 1. Pulsar simultáneamente los botones (-) y (+): en la pantalla aparecerá "0". nº 10 en el aparato de 2. Con el botón (+), seleccionar el parámetro nº 10. gas (vale para TGB / GB) 3.

  • Página 24: Panel De Mandos

    Panel de mandos Ajustes básicos Cambiar el parámetro 8 a 90 ºC en todos los aparatos conectados. aparatos de gas Si se activa el modo de inspección en un aparato de gas, el DWTK Modo de inspección desconecta los aparatos que funcionan en régimen normal. El modo de inspección finaliza cuando: - la temperatura del agua de calefacción de los aparatos rebasa el valor máx.

  • Página 25: Selección De Programas/Botón De Consumo Reducido/Botón "Party

    Panel de mandos Indicación Calefacción Agua caliente Modo de Selec. de programas funcionamiento Calefacción Off/Protección Carga de acumulador Off Standby antiheladas (Reserva) Régimen verano Calefacción Off/Protección Carga de acumulador según antiheladas programa de agua caliente Régimen de Modo de Carga de acumulador según invierno consumo programa de agua caliente...

  • Página 26: Panel De Programación

    Panel de programación Los parámetros y un programa horario para modo de calefacción y modo Panel de programación ACS se han configurado en fábrica y almacenado de forma imborrable. Después de la puesta en marcha, el usuario solo tendrá que ajustar la hora y la fecha.

  • Página 27: Ajustes De Parámetros / Resumen De Funciones

    Panel de programación Para acceder al panel de programación se pulsan simultáneamente los Ajustes de botones . Los diferentes parámetros se seleccionan pulsando los parámetros botones Si no se necesita un tiempo, deberá confirmarse con cuatro rayas. Advertencia: La modificación y el ajuste de los parámetros 30 - 44 son trabajos reservados para el instalador.

  • Página 28: Ajuste De La Hora Y El Día

    Panel de programación Parámetro Indicación Ajuste Intervalo Modificación de fábrica de ajuste 11 Hora desconexión III - - - - 00:00-24:00 - - - - Modo calefac. 12 Hora conexión I 05:00 00:00-24:00 5 : 0 0 Agua caliente 13 Hora desconexión I 22:00 00:00-24:00 2 2 : 0 0...
  • Página 29 Panel de programación Parámetro Indicación Ajuste Intervalo Modificación de fábrica de ajuste 26 Valor consigna 6 0. 0 Temperatura 60°C 15 - 70°C acumulador 27 Intervalo proporcional 5 - 24 K Circuito de mezclador 28 Secado de solado 0 (OFF) 0, 1, 2 29 Alimentación de bus 0 (OFF)
  • Página 30 Panel de programación Parámetro Indicación Ajuste Intervalo Modificación de fábrica de ajuste 41 Secuencia de 1,2,3,4 1,2,3,4 - 4,3,2,1 aparatos A 42 Secuencia de 4,3,2,1 1,2,3,4 - 4,3,2,1 aparatos B 43 Grado de modulación- Desconexión/ 30 % 10 - 60 % Arranque suave 44 Grado de modulación 80 %...
  • Página 31 Panel de programación Parámetro Indicación Ajuste Intervalo Modificación de fábrica de ajuste 60 GB - 60 G B Parámetro Histéresis 1 - 20 Temperatura ida Nº mín. revoluciones 27 - 100 ventilador CAL/ACS Nº máx. revolu- 27 - 100 ciones ventilador ACS Nº...
  • Página 32 Panel de programación Parámetro Indicación Selección de la indicación 93 Grado de modulación, - 1 0. 2 desviación de regulación 94 Tiempo de funcionamiento hasta "End" del quemador para aparato 1 - 4 95 Temperatura exterior 7. 0 96 Valor real 4 3.

  • Página 33: Descripción De Los Diferentes Parámetros

    Panel de programación Panel de programación Pulsando al mismo tiempo los botones , el regulador conmuta al panel de programación y en la pantalla aparece el parámetro 01. Acto seguido pueden visualizarse y modificarse los ajustes siguientes. Parámetro 01 / 02 Después de la puesta en marcha, la propiedad deberá...

  • Página 34: Programa Horario

    Panel de programación Parámetro 04 II Este parámetro aparece solamente si se utiliza un telemando inalámbrico analógico. Compensación El sensor de temperatura interior integrado en el telemando puede ambiental incluirse para calcular la temperatura del agua de calefacción. Circuito de Compensación ambiental K = 0 ->...

  • Página 35: Panel De Programación (Modo Calefacción)

    Panel de programación (modo calefacción) Parámetro 05 El parámetro 05 muestra el día para el que valen las horas de conexión y desconexión (parámetros 06-15) siguientes. Selección del día Por tanto pueden visualizarse o modificarse todos los horarios de lunes (1) a domingo (7).
  • Página 36 Panel de programación (modo calefacción) Selección parámetro 07 2 2 : 0 0 1. Hora desconexión modo calefacción (llamar) 1. Hora desconexión modo calefacción 2 2 : 0 0 piloto rojo se enciende 1. Hora desconexión modo calefacción (modificar) 2 3 : 0 0 1.

  • Página 37: Panel De Programación (Modo Agua Caliente)

    Panel de programación (modo agua caliente) Horas de conexión y desconexión para modo de agua caliente. Parámetros 12-15 Existen dos horas de conexión y desconexión para cada día. Programa de agua caliente Para acceder al panel de programación se pulsan simultáneamente los Ejemplo de ajuste botones .
  • Página 38 Panel de programación (modo agua caliente) Selección parámetro 13 2 2 : 0 0 1. Hora desconexión modo agua caliente (llamar) 1. Hora desconexión modo agua caliente 2 2 : 0 0 piloto rojo se enciende 1. Hora desconexión modo agua caliente (modificar) 2 3 : 0 0 1.
  • Página 39 Panel de programación Parámetro 16 I Para el ajuste, véase parámetro 04 l, pág. 33 Pendiente curva circuito de calefacción Parámetro 16 II Este parámetro aparece solamente si se utiliza un telemando inalámbrico analógico. Compensación El sensor de temperatura interior integrado en el telemando puede ambiental incluirse para calcular la temperatura del agua de calefacción.
  • Página 40 Panel de programación Parámetro 26 Se ajusta la temperatura de acumulador deseada para el calentador de Temperatura de consigna del agua conectado. Los potenciómetros de ajuste de selección de temperatura acumulador de ACS de los aparatos no tienen función. Parámetro 27 La duración del impulso (=activación motor del mezclador) es directamente proporcional a la diferencia de ida del mezclador (∆T = Consigna - Real).
  • Página 41 Panel de programación Parámetro 28 Secado automático de solado 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Tiempo de secado del solado (días) Fig.: Evolución de la temperatura de ida del circuito del mezclador durante el secado del solado, con una temperatura máx.
  • Página 42 Panel de programación Parámetro 34 Temperatura de limitación (sólo con interface SCOM) Parámetro 35 Si hay un sólo aparato en funcionamiento, éste se desconectará cuando la temperatura real del colector sea mayor que la temperatura de consigna Histéresis temperatura + histéresis del colector. del colector Parámetro 36 Para evitar conexiones y desconexiones continuas e innecesarias de los...
  • Página 43 Panel de programación Parámetro 41 Ajuste de la secuencia de aparatos A (Secuencia de aparatos A) Para acceder al panel de programación se pulsan simultáneamente los botones . Los diferentes parámetros se seleccionan pulsando los botones Parámetro 42 Secuencia de aparatos b Selección parámetro 41 Acceso menú...
  • Página 44 Panel de programación Parámetro 44 Si se rebasa el grado de modulación de conexión ajustado, el siguiente aparato se acopla teniendo en cuenta la secuencia de aparatos y el tiempo Grado de modulación de bloqueo. Conexión Parámetro 45 Si se produce una demanda de calor externa a través de un contacto libre de potencial en la entrada (bornes 3 y 4) y el parámetro 50 = 2, se regula Temperatura constante a la temperatura de consigna de colector ajustada y se activa la salida...
  • Página 45 Panel de programación Parámetro 51 Mediante el parámetro 51 puede configurarse el borne 15 para activar el motor de un mezclador o como salida de mensajes de error. Control de mezclador o a) Parámetro 51 = 0: borne 15 Control motor de mezclador salida de mensajes de b) Parámetro 51 = 1: borne 15 Salida de mensajes de error (230 VAC) error...
  • Página 46 Panel de programación Parámetro 60 Los parámetros GB 01 a GB 17 se visualizan sólo en combinación con el aparato correspondiente y se describen en las instrucciones de montaje Parámetro GB del mismo. (solo e-BUS) Las modificaciones de los parámetros GB 01 - GB 17 son trabajos Advertencia: reservados para el instalador.
  • Página 47 Panel de programación E N D Fin parámetros caldera 2 6 0 G B Salir del menú de selección de caldera Parámetro 93 La desviación de regulación indica = Temperatura de consigna del colector - temperatura real del colector. Grado de modulación, Después de pulsar el botón (LED rojo se enciende), aparece a la izquierda desviación de...

  • Página 48: Funciones Suplementarias

    Funciones suplementarias Si la temperatura exterior rebasa en 1K el valor ajustado mediante el mando Conmutación "Selección de temperatura modo de calefacción" o la temperatura económica automática invierno/ fijada, el circuito de mezclador del DWTK conmuta automáticamente a verano para el circuito régimen de verano.

  • Página 49: Horario De Verano/Invierno/Protección De Bomba Parada/Protección De Mezclador Parado

    Funciones suplementarias Horario de verano/ Para ajustar el horario de verano/invierno actual hay que modificar la hora. invierno Protección de bomba Para evitar que la bomba del circuito del mezclador, la bomba de carga para parada demanda de calor externa (par. 50 = 2), la bomba del circuito de calefacción (par.

  • Página 50: Códigos De Error

    Códigos de error Códigos de error Si se ha producido un fallo en el aparato de calefacción, se señaliza mediante un número de código de error parpadeante y el símbolo de advertencia en la pantalla. Cód. error Significado E : 15 Sensor exterior en la regulación averiado E : 70 Cortocircuito o interrupción en sonda circ.

  • Página 51: Resistencias De Sensores

    Resistencias de sensores Resistencias de Sensor exterior, sonda temp. circuito mezclador, sonda temp. colector y sensores sonda temp. acumulador Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia °C °C °C °C 51393 8233 1870 48487 7857 1800 45762 7501 1733 43207 7162 1669...

  • Página 52: Características Técnicas

    Características técnicas / Actas de ajuste Características Tensión de alimentación 230 VAC +10/-15% técnicas Consumo de potencia parte electrónica 5 VA Consumo de potencia máx. motor del mezclador 30 VA máx. consumo de potencia por salida de bomba 250 VA Clase de protección según DIN 40050 IP 30 Clase de protección según VDE 0100...

Tabla de contenido