Woodward MRMV4 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Woodward Manuales
  4. Dispositivos de Protección
  5. HighPROTEC MRMV4
  6. Manual de instrucciones
Woodward MRMV4 Manual De Instrucciones

Woodward MRMV4 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MRMV4:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MRMV4 – Modbus
HighPROTEC
Lista de puntos de datos
Manual MRMV4 R3.6 (Build 41523)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Woodward MRMV4

Resumen de contenidos para Woodward MRMV4

  • Página 1 MRMV4 – Modbus HighPROTEC Lista de puntos de datos Manual MRMV4 R3.6 (Build 41523)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Valores de medición..............................................143 Comandos................................................. 188 Ajustes..................................................193 Causa de desconexión.............................................. 195 md5_1 md5_2 RMS_Handoff: 41523 Datei: ? Este manual es válido para la versión (aplicable a Modbus RTU y Modbus TCP): Version 3.6.b Versión: 41480 Página 2 EN MRMV4 Modbus 01/19...

  • Página 3: Parámetros De Modbus

    En el protocolo Modbus hay varios parámetros que deben configurarse que son relevantes para la comunicación entre el sistema de control (SCADA) y el dispositivo. Los parámetros y sus posibilidades de configuración o rangos de valores se muestran en la siguiente tabla. ATENCIÓN: Los parámetros se describen en el apéndice del manual del dispositivo (capítulo Modbus). EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 3...

  • Página 4: Notas Para El Sistema Scada

    Debe tenerse en cuenta que la probabilidad de interrupciones durante la transmisión de un telegrama aumenta con su longitud y, por consiguiente, una consulta al esclavo debe ser posible de forma que el telegrama de respuesta no sea muy superior a 32 bytes. Página 4 EN MRMV4 Modbus 01/19...

  • Página 5: Códigos De Función Modbus Específicos

    Función de prueba para el sistema de comunicación Carga de registros múltiples Una o varias palabras de datos se escriben a partir de una determinada dirección de palabra de datos. Tabla 3.1: códigos de función EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 5...

  • Página 6: Código De Función

    Número de palabras de datos por leer. Rango válido: 1-125 Número de byte Número de bytes posteriores que contienen palabras de datos. Registro Palabras de datos leídas del dispositivo (byte alto y byte bajo). Página 6 EN MRMV4 Modbus 01/19...

  • Página 7: Valores De Coma Flotante Ieee

    Para ahorrar bytes recibidos en Modbus principal, se debe tener en cuenta qué arquitectura se utiliza. Si Modbus principal es una arquitectura “Little Endian”, se debe intercambiar la trama con las direcciones de memoria correspondientes. Si no se guarda en el orden correcto, es posible que el valor visualizado sea inútil. EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 7...
  • Página 8 Código HI (Alto) Diag Datos, Código LO (Bajo) Diag Datos Código de diagnóstico (código de subfunción de código de función 8) para comprobar el sistema de comunicación. El código de diagnóstico "Datos de consulta de retorno" (0x00, 0x00) está admitido. Página 8 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 9 Consulta: Número de palabras de datos por escribir. Rango válido: 1-123 Respuesta: Números de palabras de datos escritas. Número de byte Número de bytes posteriores que contienen palabras de datos. Registro Palabras de datos leídas del dispositivo (byte alto y byte bajo). EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 9...

  • Página 10: Ajustar Fecha Y Hora

    La fecha y la hora pueden definirse mediante el código de función 16 e interpretarse con el código de función 3. Si se selecciona la dirección del dispositivo 0 (dirección de difusión), se restablecen las horas de todos los dispositivos conectados de forma simultánea. Los dispositivos no responden al comando de difusión. Página 10 EN MRMV4 Modbus 01/19...

  • Página 11: Mensajes De Error Modbus Admitidos

    En el segundo byte de la respuesta, se envía el código de función con el bit más alto definido en 1. Esto equivale a una suma de 0x80. El tercer byte almacena el código de excepción del mensaje de error. EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 11...

  • Página 12: Apéndice: Listas De Puntos De Datos

    Ata[1] - 51LR Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc activo 0x10 Señal: activo BloEx 0x20 Señal: Bloqueo externo Página 12 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 13 Ata[2] - 51LR Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc activo 0x10 Señal: activo BloEx 0x20 Señal: Bloqueo externo EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 13...
  • Página 14 CBF - 50BF, 62BF Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 activo Señal: activo BloEx Señal: Bloqueo externo Activar1-I 0x10 Entrada de Módulo: Disparo que iniciará el CBF Página 14 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 15 0x200 Señal: Bloqueo (10) Esperando 0x400 Esperando disparo disparo (*) (11) CTS - 60L Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 activo Señal: activo BloEx Señal: Bloqueo externo EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 15...
  • Página 16 (p. ej., 4 => Conmutación al conjunto de parámetros 4). PSS vía fun ent 59 0x40 Señal: Conmutación de Conjunto de Parámetros por medio de función de entrada Página 16 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 17 Grupo de Ajustes de Parámetro. mín 1 parám. 0x800 Señal: Se ha cambiado al menos un camb. (*) parámetro (12) Control Struct Local Autoridad de Conmutación: Local Remoto Autoridad de Conmutación: Remoto NoInterbl Sin interbloqueo está activo EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 17...
  • Página 18 1000 Señal: Entrada Digital ED 5 1000 0x10 Señal: Entrada Digital ED 6 1000 0x20 Señal: Entrada Digital ED 7 1000 0x40 Señal: Entrada Digital ED 8 1000 0x80 Señal: Entrada Digital ExP[1] Struct Página 18 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 19 Señal: activo BloEx 0x40 Señal: Bloqueo externo Blo CmdDes 0x80 Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes 49 0x100 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm 0x200 Señal: Alarma (10) Desc (*) 0x400 Señal: Desconexión (11) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 19...
  • Página 20 Estado entrada módulo: Alarma Desc-I 0x10 Estado entrada módulo: Desconexión activo 0x20 Señal: activo BloEx 0x40 Señal: Bloqueo externo Blo CmdDes 0x80 Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes 50 0x100 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Página 20 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 21 Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc Alarm-I Estado entrada módulo: Alarma Desc-I 0x10 Estado entrada módulo: Desconexión activo 0x20 Señal: activo BloEx 0x40 Señal: Bloqueo externo EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 21...
  • Página 22 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc Alarm-I Estado entrada módulo: Alarma Desc-I 0x10 Estado entrada módulo: Desconexión Página 22 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 23 (11) CmdDes (*) 0x800 Señal: Comando Desc (12) I2>[1] - 46 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 23...
  • Página 24 Señal: Desconexión CmdDes (*) 0x200 Señal: Comando Desc (10) I2>[2] - 46 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc Página 24 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 25 Señal: Desconexión CmdDes (*) 0x200 Señal: Comando Desc (10) I<[1] - 37 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 25...
  • Página 26 (11) CmdDes (*) 0x800 Señal: Comando Desc (12) I<[2] - 37 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc Página 26 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 27 (11) CmdDes (*) 0x800 Señal: Comando Desc (12) I<[3] - 37 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 27...
  • Página 28 CmdDes (*) 0x800 Señal: Comando Desc (12) IG[1] - 50N, 51N Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc Página 28 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 29 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm 0x400 Señal: Alarma IG (11) Desc (*) 0x800 Señal: Desconexión (12) CmdDes (*) 0x1000 Señal: Comando Desc (13) IG[2] - 50N, 51N Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 29...
  • Página 30 0x80 Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes 16 0x100 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm 0x400 Señal: Alarma IG (11) Desc (*) 0x800 Señal: Desconexión (12) CmdDes (*) 0x1000 Señal: Comando Desc (13) Página 30 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 31 Señal: Bloqueo externo RevZo inv Ex 0x40 Señal: Interbloqueo inverso externo Blo CmdDes 0x80 Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes 17 0x100 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm 0x400 Señal: Alarma IG (11) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 31...
  • Página 32 RevZo inv Ex-I 18 Estado entrada módulo: Interbloqueo inverso externo activo 0x10 Señal: activo BloEx 0x20 Señal: Bloqueo externo RevZo inv Ex 0x40 Señal: Interbloqueo inverso externo Blo CmdDes 0x80 Señal: Comando Desc bloqueado Página 32 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 33 IRIG-B. I[1] - 50, 51 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 33...
  • Página 34 Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes 3 0x100 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc I[1] - 50, 51 Struct Alarm L1 Señal: Alarma L1 Alarm L2 Señal: Alarma L2 Alarm L3 Señal: Alarma L3 Alarm Señal: Alarma Página 34 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 35 Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc RevZo inv Ex-I 5 Estado entrada módulo: Interbloqueo inverso externo activo 0x10 Señal: activo EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 35...
  • Página 36 Señal: Alarma L1 Alarm L2 Señal: Alarma L2 Alarm L3 Señal: Alarma L3 Alarm Señal: Alarma Desc L1 (*) 0x10 Señal: Desc General Fase L1 Desc L2 (*) 0x20 Señal: Desc General Fase L2 Página 36 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 37 Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc RevZo inv Ex-I 7 Estado entrada módulo: Interbloqueo inverso externo activo 0x10 Señal: activo BloEx 0x20 Señal: Bloqueo externo RevZo inv Ex 0x40 Señal: Interbloqueo inverso externo EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 37...
  • Página 38 Señal: Alarma Desc L1 (*) 0x10 Señal: Desc General Fase L1 Desc L2 (*) 0x20 Señal: Desc General Fase L2 Desc L3 (*) 0x40 Señal: Desc General Fase L3 Desc (*) 0x80 Señal: Desconexión Página 38 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 39 0x20 Señal: Bloqueo externo RevZo inv Ex 0x40 Señal: Interbloqueo inverso externo Blo CmdDes 0x80 Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes 9 0x100 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc I[4] - 50, 51 Struct EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 39...
  • Página 40 Señal: Desc General Fase L2 Desc L3 (*) 0x40 Señal: Desc General Fase L3 Desc (*) 0x80 Señal: Desconexión CmdDes (*) 0x100 Señal: Comando Desc I[5] - 50, 51 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 Página 40 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 41 Señal: Interbloqueo inverso externo Blo CmdDes 0x80 Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes 11 0x100 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc I[5] - 50, 51 Struct Alarm L1 Señal: Alarma L1 Alarm L2 Señal: Alarma L2 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 41...
  • Página 42 Señal: Desconexión CmdDes (*) 0x100 Señal: Comando Desc I[6] - 50, 51 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc Página 42 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 43 Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes 13 0x100 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc I[6] - 50, 51 Struct Alarm L1 Señal: Alarma L1 Alarm L2 Señal: Alarma L2 Alarm L3 Señal: Alarma L3 Alarm Señal: Alarma EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 43...
  • Página 44 0x100 Señal: Comando Desc Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 activo Señal: activo BloEx Señal: Bloqueo externo LOP Blo 0x10 Señal: Pérdida de Potencial bloquea otros elementos. Página 44 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 45 Estado de ent. de mód: Una alarma de este elemento protector bloqueará la pérdida de detección de potencial. Blo Activac5-I 0x40 Estado de ent. de mód: Una alarma de este elemento protector bloqueará la pérdida de detección de potencial. EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 45...
  • Página 46 Asignación de la Señal de Entrada LE1.Rest Bloq.- 1100 0x100 Estado de la entrada del módulo: Señal de Reinicialización de la Conexión Lógica 1101 Struct LE2.Puer Sal 1101 Señal: Salida de la puerta lógica Página 46 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 47 LE2.Rest Bloq.- 1101 0x100 Estado de la entrada del módulo: Señal de Reinicialización de la Conexión Lógica 1102 Struct LE3.Puer Sal 1102 Señal: Salida de la puerta lógica LE3.Tempo Sal 1102 Señal: Salida de Temporizador EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 47...
  • Página 48 Estado de la entrada del módulo: Señal de Reinicialización de la Conexión Lógica 1103 Struct LE4.Puer Sal 1103 Señal: Salida de la puerta lógica LE4.Tempo Sal 1103 Señal: Salida de Temporizador LE4.Sal 1103 Señal: Salida Conectada (Q) Página 48 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 49 Lógica 1104 Struct LE5.Puer Sal 1104 Señal: Salida de la puerta lógica LE5.Tempo Sal 1104 Señal: Salida de Temporizador LE5.Sal 1104 Señal: Salida Conectada (Q) LE5.Sal invertid 1104 Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 49...
  • Página 50 Señal: Salida de Temporizador LE6.Sal 1105 Señal: Salida Conectada (Q) LE6.Sal invertid 1105 Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) LE6.Puer En1-I 1105 0x10 Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Página 50 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 51 Señal: Salida Conectada Negada (Q NOT) LE7.Puer En1-I 1106 0x10 Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada LE7.Puer En2-I 1106 0x20 Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 51...
  • Página 52 Asignación de la Señal de Entrada LE8.Puer En2-I 1107 0x20 Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada LE8.Puer En3-I 1107 0x40 Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada Página 52 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 53 Asignación de la Señal de Entrada LE9.Puer En3-I 1108 0x40 Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada LE9.Puer En4-I 1108 0x80 Estado de la entrada del módulo: Asignación de la Señal de Entrada EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 53...
  • Página 54 1109 0x80 Estado de la entrada del módulo: En4-I Asignación de la Señal de Entrada LE10.Rest 1109 0x100 Estado de la entrada del módulo: Bloq.-I Señal de Reinicialización de la Conexión Lógica 1110 Struct Página 54 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 55 Asignación de la Señal de Entrada LE11.Rest 1110 0x100 Estado de la entrada del módulo: Bloq.-I Señal de Reinicialización de la Conexión Lógica 1111 Struct LE12.Puer Sal 1111 Señal: Salida de la puerta lógica EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 55...
  • Página 56 LE12.Rest 1111 0x100 Estado de la entrada del módulo: Bloq.-I Señal de Reinicialización de la Conexión Lógica 1112 Struct LE13.Puer Sal 1112 Señal: Salida de la puerta lógica LE13.Tempo 1112 Señal: Salida de Temporizador Página 56 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 57 Estado de la entrada del módulo: Bloq.-I Señal de Reinicialización de la Conexión Lógica 1113 Struct LE14.Puer Sal 1113 Señal: Salida de la puerta lógica LE14.Tempo 1113 Señal: Salida de Temporizador LE14.Sal 1113 Señal: Salida Conectada (Q) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 57...
  • Página 58 Conexión Lógica 1114 Struct LE15.Puer Sal 1114 Señal: Salida de la puerta lógica LE15.Tempo 1114 Señal: Salida de Temporizador LE15.Sal 1114 Señal: Salida Conectada (Q) LE15.Sal 1114 Señal: Salida Conectada Negada (Q invertid NOT) Página 58 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 59 Señal: Salida de Temporizador LE16.Sal 1115 Señal: Salida Conectada (Q) LE16.Sal 1115 Señal: Salida Conectada Negada (Q invertid NOT) LE16.Puer 1115 0x10 Estado de la entrada del módulo: En1-I Asignación de la Señal de Entrada EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 59...
  • Página 60 NOT) LE17.Puer 1116 0x10 Estado de la entrada del módulo: En1-I Asignación de la Señal de Entrada LE17.Puer 1116 0x20 Estado de la entrada del módulo: En2-I Asignación de la Señal de Entrada Página 60 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 61 Asignación de la Señal de Entrada LE18.Puer 1117 0x20 Estado de la entrada del módulo: En2-I Asignación de la Señal de Entrada LE18.Puer 1117 0x40 Estado de la entrada del módulo: En3-I Asignación de la Señal de Entrada EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 61...
  • Página 62 Asignación de la Señal de Entrada LE19.Puer 1118 0x40 Estado de la entrada del módulo: En3-I Asignación de la Señal de Entrada LE19.Puer 1118 0x80 Estado de la entrada del módulo: En4-I Asignación de la Señal de Entrada Página 62 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 63 LE20.Puer 1119 0x80 Estado de la entrada del módulo: En4-I Asignación de la Señal de Entrada LE20.Rest 1119 0x100 Estado de la entrada del módulo: Bloq.-I Señal de Reinicialización de la Conexión MArran Struct EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 63...
  • Página 64 “EMGOVR” se debe seleccionar “DI” o “DI o UI” INSQ-I 0x200 Estado de ent. de mód: SeCuencia INcompleta (10) MArran Struct ArranBloq-I Estado de ent. de mód: ArranBloq ZSS-I 0x10 Estado de ent. de mód: Conmutación de Velocidad Cero Página 64 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 65 ArranBloqRem 162 Señal: Está prohibido arrancar el motor debido al bloqueo externo a través de DI de entrada digital Señal: El motor está en modo de arranque EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 65...
  • Página 66 (11) como bombear un fluido por un tubo, el motor pode ser revertido durante un periodo después de detenerse El temporizador de anti-backspin impide que el motor arranque mientras esté girando en dirección inversa. Página 66 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 67 Instantánea) están bloqueados durante el tiempo programado en este parámetro MArran Struct Blo ArranAta Señal: Retraso de Inicio de JAM. Los elementos de JAM (Sobrecarga Instantánea) están bloqueados durante el tiempo programado en este parámetro EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 67...
  • Página 68 Retraso de Inicio Genérico. Este valor se puede usar para bloquear (10) cualquier elemento de protección.4 Blo Generic5 0x400 Retraso de Inicio Genérico. Este valor se puede usar para bloquear (11) cualquier elemento de protección.5 Página 68 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 69 Los elementos de frecuencia están bloqueados en el tiempo programado en este parámetro Bloq- Señal: Retraso de inicio de voltaje VoltAInicio alto. Los elementos de voltaje alto están bloqueados en el tiempo programado en este parámetro EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 69...
  • Página 70 Arranque Blo- 0x20 Señal: Señal desequilibrio voltaje VDeseq bloque arranque motor. Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 activo Señal: activo BloEx Señal: Bloqueo externo Alarm 0x10 Señal: Alarma Página 70 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 71 Comando de Scada Cmd Scada 6 1005 0x20 Comando de Scada Cmd Scada 7 1005 0x40 Comando de Scada Cmd Scada 8 1005 0x80 Comando de Scada Cmd Scada 9 1005 0x100 Comando de Scada EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 71...
  • Página 72 Cmd Scada 16 1005 0x8000 Comando de Scada (16) PF[1] - 55 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc Página 72 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 73 CmdDes (*) 0x200 Señal: Comando Desc (10) Compensador 0x400 Señal: Señal de Compensación (11) Imposible 0x800 Señal: Factor de Potencia de Alarma Imposible (12) PF[2] - 55 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 73...
  • Página 74 Señal: Factor de Potencia de Alarma Desc (*) 0x100 Señal: Factor de Potencia de Desconexión CmdDes (*) 0x200 Señal: Comando Desc (10) Compensador 0x400 Señal: Señal de Compensación (11) Imposible 0x800 Señal: Factor de Potencia de Alarma Imposible (12) Página 74 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 75 Desb. Cr Wp+ 0x80 Señal: El Contador Wp+ se desbordará pronto Desb. Cr Wp- 0x100 Señal: El Contador Wp- se desbordará pronto Desb. Cr Wq+ 0x200 Señal: El Contador Wq+ se desbordará pronto (10) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 75...
  • Página 76 Estado entrada módulo: Bloqueo externo BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc activo Señal: activo BloEx 0x10 Señal: Bloqueo externo Blo CmdDes 0x20 Señal: Comando Desc bloqueado Página 76 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 77 Estado entrada módulo: Bloqueo externo BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc activo Señal: activo BloEx 0x10 Señal: Bloqueo externo Blo CmdDes 0x20 Señal: Comando Desc bloqueado EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 77...
  • Página 78 Estado entrada módulo: Bloqueo externo BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc activo Señal: activo BloEx 0x10 Señal: Bloqueo externo Blo CmdDes 0x20 Señal: Comando Desc bloqueado Página 78 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 79 Estado entrada módulo: Bloqueo externo BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc activo Señal: activo BloEx 0x10 Señal: Bloqueo externo Blo CmdDes 0x20 Señal: Comando Desc bloqueado EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 79...
  • Página 80 Estado entrada módulo: Bloqueo externo BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc activo Señal: activo BloEx 0x10 Señal: Bloqueo externo Blo CmdDes 0x20 Señal: Comando Desc bloqueado Página 80 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 81 Estado entrada módulo: Bloqueo externo BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc activo Señal: activo BloEx 0x10 Señal: Bloqueo externo Blo CmdDes 0x20 Señal: Comando Desc bloqueado EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 81...
  • Página 82 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 activo Señal: activo BloEx Señal: Bloqueo externo Alarm L1 0x10 Señal: General Alarma L1 Alarm L2 0x20 Señal: General Alarma L2 Página 82 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 83 Desc G (*) 0x1000 Señal: Fallo Masa Desc General (13) Desc (*) 0x2000 Señal: Desc General (14) Prot Struct Blo CmdDes Señal: Comando Desc bloqueado BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 83...
  • Página 84 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc activo Señal: activo BloEx 0x10 Señal: Bloqueo externo Página 84 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 85 Windg 1 Inválid 144 Bobinado 1 Señal: Valor de Medición de Temperatura Inválido (p.ej., causado por una Medición de RTD defectuosa o interrumpida) Windg 2 Alarm 144 0x10 Bobinado 2 Protección Temperatura RTD Alarma EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 85...
  • Página 86 Windg 4 Alarm 144 0x1000 Bobinado 4 Protección Temperatura RTD Alarma (13) Windg 4 Alarm 0x2000 Bobinado 4 Alarma Tiempo de espera Tiem esp (14) Windg 4 Desc 0x4000 Bobinado 4 Señal: Desconexión (15) Página 86 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 87 Tiem esp Windg 6 Desc 0x40 Bobinado 6 Señal: Desconexión Windg 6 Inválid 145 0x80 Bobinado 6 Señal: Valor de Medición de Temperatura Inválido (p.ej., causado por una Medición de RTD defectuosa o interrumpida) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 87...
  • Página 88 Cojinete de Motor 2 Señal: Valor de Medición de Temperatura Inválido (16) (p.ej., causado por una Medición de RTD defectuosa o interrumpida) Struct CojLoad 1 Cojinete de Carga 1 Protección Alarm Temperatura RTD Alarma Página 88 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 89 RTD defectuosa o interrumpida) Aux1 Alarm 0x100 Auxiliar 1 Protección Temperatura RTD Alarma Aux1 Alarm 0x200 Auxiliar 1 Alarma Tiempo de espera Tiem esp (10) Aux1 Desc (*) 0x400 Auxiliar 1 Señal: Desconexión (11) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 89...
  • Página 90 Alarma en todos los Cojinetes de Carga Carga Alar Tiem es Alarma de Tiempo de Espera en todos Coj todos los Cojinetes de Carga Carga Desc todos Coj Desconectar todos los Cojinetes de Carga (*) Carga Página 90 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 91 (*) (10) Desc Grupo 1 0x2000 Desconectar Grupo 1 (14) Desc Grupo 2 0x4000 Desconectar Grupo 2 (15) Struct Alar cua grupo 205 Alarma en Cualquier Grupo Desc cua grupo Desconectar Cualquier Grupo EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 91...
  • Página 92 0x80 Grupo auxiliar inválido Alarma grupo 0x100 Alarma grupo auxiliar TiemespAlmGr 0x200 Tiempo espera alarma grupo aux pAux (10) Descon grupo 0x400 Descon grupo auxiliar aux (*) (11) Registro rápido de estado 5000 Struct Página 92 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 93 Este número de versión cambia si se detecta alguna incompatibilidad entre las diferentes versiones de Modbus. Registro rápido de estado 5002 Struct Entrada bin 5002 Estado de ent. de mód: Entrada bin config1-I config EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 93...
  • Página 94 Estado de ent. de mód: Entrada bin config10-I config (10) Entrada bin 5002 0x400 Estado de ent. de mód: Entrada bin config11-I config (11) Entrada bin 5002 0x800 Estado de ent. de mód: Entrada bin config12-I config (12) Página 94 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 95 Estado de ent. de mód: Entrada bin config20-I config Entrada bin 5003 0x10 Estado de ent. de mód: Entrada bin config21-I config Entrada bin 5003 0x20 Estado de ent. de mód: Entrada bin config22-I config EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 95...
  • Página 96 Entrada bin 5003 0x4000 Estado de ent. de mód: Entrada bin config31-I config (15) Entrada bin 5003 0x8000 Estado de ent. de mód: Entrada bin config32-I config (16) Registro rápido de estado 5004 Struct Página 96 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 97 Señal: Relé Salida Binaria SD 3 1003 Señal: Relé Salida Binaria SD 4 1003 Señal: Relé Salida Binaria SD 5 1003 0x10 Señal: Relé Salida Binaria SD 6 1003 0x20 Señal: Relé Salida Binaria EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 97...
  • Página 98 1004 Señal: Relé Salida Binaria SD 2 1004 Señal: Relé Salida Binaria SD 3 1004 Señal: Relé Salida Binaria SD 4 1004 Señal: Relé Salida Binaria SD 5 1004 0x10 Señal: Relé Salida Binaria Página 98 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 99 Desc Intr Isum: 0x20 Señal: Se ha superado la suma máxima permisible de las corrientes interruptoras (desconexión): IL1 Desc Intr Isum: 0x40 Señal: Se ha superado la suma máxima permisible de las corrientes interruptoras (desconexión): IL2 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 99...
  • Página 100 CB (52b) Aux ON-I Indicador de posición/señal de verificación del CB (52a) Listo-I Estado entrada módulo: CB listo RevZo OFF1-I 0x10 Estado de ent. de mód: Revestimiento de Zonas del comando OFF Página 100 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 101 CmdDes (*) 0x2000 Señal: Comando Desc (14) Cmd OFF 0x4000 Señal: Comando OFF emitido por el módulo de Prot. Dependiendo de la (15) definición, la señal puede incluir el comando OFF del módulo de Pro. EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 101...
  • Página 102 Comando: El Comando de conmutación no se ha ejecutado debido a un revestimiento de zonas del campo. CES ON d OFF 178 0x400 Señal: Supervisión de Ejecución de Comando: Comando Activado durante (11) un Comando OFF pendiente. Página 102 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 103 Posición de Interruptor sin Definir. Los Indicadores de Posición se contradicen entre ellos. Cuando expira un temporizador de supervisión esta señal pasa a ser verdadera. t-Perma Señal: Tiempo de permanencia Pos Indeterm Señal: El Interruptor está en Posición Indeterminada EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 103...
  • Página 104 Señal: Supervisión de ejecución de comando: Comando desconexión no (12) ejecutado. Entrbl OFF 0x1000 Señal: Una o varias entradas de IL_Off están activas. (13) Entrbl ON 0x2000 Señal: Una o varias entradas de IL_On están activas. (14) Página 104 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 105 Estado 1012 0xe0 Señal: Estados de generación de onda: 0=Off, 1=PreFallo, 2=Fallo, 3=ErrPost, 4=InicRestab Simul. arran. 1012 0x100 Estado de ent. de mód:Arranque ext.-I externo de simulación de fallo (utilizando los parámetros de prueba) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 105...
  • Página 106 Señal: Si no hay señal SNTP válida durante 120 s, SNTP se considera inactivo. Omitir bloq. 0x100 Señal: Desbloqueo durante un tiempo conf. breve del bloqueo de configuración SisA Struct BloEx-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo Página 106 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 107 0x200 Señal: Alarma de Voltaje de Distorsión de Armónico Total (10) Alarma Alim 0x400 Señal: Alarma de Potencia Activa permitida superada (11) Alarma 0x800 Señal: Alarma de Potencia Activa Demand Vat media superada (12) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 107...
  • Página 108 Distorsión de Armónico Total Int Demand Vat Señal: Desconexión por Potencia Activa media superada Inter Alim Vat 0x10 Señal: Desconexión por Potencia Activa permitida superada TCS - 74TC Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 Página 108 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 109 Estado entrada módulo: Indicador de posición/señal de verificación del CB (10) (52b) Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 109...
  • Página 110 0x80 Señal: Alarma Desc (*) 0x100 Señal: Desconexión CmdDes (*) 0x200 Señal: Comando Desc (10) Alarm Recog 0x400 Señal: Selección de Alarma (11) Alar Tiem esp 0x800 Señal: Tiempo de espera de Alarma (12) Página 110 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 111 Windg2 Superv 1007 Señal: Windg2, Supervisión del canal. El valor “1” indica que se ha detectado un fallo en el canal (el valor “0” significa que este canal RTD se encuentra en buen estado). EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 111...
  • Página 112 CojMo2 Superv 1007 0x80 Señal: CojMo2, Supervisión del canal. El valor “1” indica que se ha detectado un fallo en el canal (el valor “0” significa que este canal RTD se encuentra en buen estado). Página 112 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 113 “1” indica que se ha detectado (13) un fallo en el canal (el valor “0” significa que este canal RTD se encuentra en buen estado). V 012[1] - 47 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 113...
  • Página 114 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm 0x80 Señal: Alarma asimetría voltaje Desc (*) 0x100 Señal: Desconexión CmdDes (*) 0x200 Señal: Comando Desc (10) V 012[2] - 47 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 Página 114 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 115 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm 0x80 Señal: Alarma asimetría voltaje Desc (*) 0x100 Señal: Desconexión CmdDes (*) 0x200 Señal: Comando Desc (10) V 012[3] - 47 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 115...
  • Página 116 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm 0x80 Señal: Alarma asimetría voltaje Desc (*) 0x100 Señal: Desconexión CmdDes (*) 0x200 Señal: Comando Desc (10) V 012[4] - 47 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 Página 116 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 117 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm 0x80 Señal: Alarma asimetría voltaje Desc (*) 0x100 Señal: Desconexión CmdDes (*) 0x200 Señal: Comando Desc (10) V 012[5] - 47 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 117...
  • Página 118 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm 0x80 Señal: Alarma asimetría voltaje Desc (*) 0x100 Señal: Desconexión CmdDes (*) 0x200 Señal: Comando Desc (10) V 012[6] - 47 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 Página 118 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 119 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm 0x80 Señal: Alarma asimetría voltaje Desc (*) 0x100 Señal: Desconexión CmdDes (*) 0x200 Señal: Comando Desc (10) VG[1] - 27A, 59N,A Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 119...
  • Página 120 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm 0x80 Señal: Alarma Supervisión Voltaje Residual-etapa Desc (*) 0x100 Señal: Desconexión CmdDes (*) 0x200 Señal: Comando Desc (10) VG[2] - 27A, 59N,A Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 Página 120 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 121 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc Alarm 0x80 Señal: Alarma Supervisión Voltaje Residual-etapa Desc (*) 0x100 Señal: Desconexión CmdDes (*) 0x200 Señal: Comando Desc (10) V[1] - 27, 59 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 121...
  • Página 122 BloEx CmdDes 24 0x40 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc V[1] - 27, 59 Struct Alarm L1 Señal: Alarma L1 Alarm L2 Señal: Alarma L2 Alarm L3 Señal: Alarma L3 Alarm Señal: Alarma etapa voltaje Página 122 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 123 V[2] - 27, 59 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc activo Señal: activo EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 123...
  • Página 124 Señal: Alarma L3 Alarm Señal: Alarma etapa voltaje Desc L1 (*) 0x10 Señal: Desc General Fase L1 Desc L2 (*) 0x20 Señal: Desc General Fase L2 Desc L3 (*) 0x40 Señal: Desc General Fase L3 Página 124 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 125 Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc activo Señal: activo BloEx 0x10 Señal: Bloqueo externo Blo CmdDes 0x20 Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes 28 0x40 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 125...
  • Página 126 CmdDes (*) 0x100 Señal: Comando Desc Liberación de 0x200 Indica que la liberación de Imín Imín activa (corriente mínima) se activa y no (10) bloquea la detección de la tensión baja en el momento. Página 126 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 127 Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes 30 0x40 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc V[4] - 27, 59 Struct Alarm L1 Señal: Alarma L1 Alarm L2 Señal: Alarma L2 Alarm L3 Señal: Alarma L3 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 127...
  • Página 128 V[5] - 27, 59 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc Página 128 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 129 (10) Alarm L3 0x400 Señal: Alarma L3 (11) Desc (*) 0x800 Señal: Desconexión (12) Desc L1 (*) 0x1000 Señal: Desc General Fase L1 (13) Desc L2 (*) 0x2000 Señal: Desc General Fase L2 (14) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 129...
  • Página 130 Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc activo Señal: activo BloEx 0x10 Señal: Bloqueo externo Blo CmdDes 0x20 Señal: Comando Desc bloqueado Página 130 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 131 Señal: Desc General Fase L1 (13) Desc L2 (*) 0x2000 Señal: Desc General Fase L2 (14) Desc L3 (*) 0x4000 Señal: Desc General Fase L3 (15) CmdDes (*) 0x8000 Señal: Comando Desc (16) V[6] - 27, 59 Struct EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 131...
  • Página 132 Bl por V< 0x20 Señal: El módulo está bloqueado debido al bajo voltaje. Blo CmdDes 0x40 Señal: Comando Desc bloqueado BloEx CmdDes 34 0x80 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc f[1] - 81 Struct Página 132 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 133 0x40 Señal: Protección de Frecuencia de Desconexión (señal colectiva) Desc delta fi. 0x80 Señal: Incremento Vectorial de Desconexión CmdDes (*) 0x100 Señal: Comando Desc f[2] - 81 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 133...
  • Página 134 - 81 Struct Alarm f Señal: Alarm Protección Frecuenc Alarma df/dt| Alarma instantánea o valor medio del DF/DT índice de cambio de frecuencia Desc f (*) Señal: La frecuencia ha superado el límite. Página 134 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 135 CmdDes (*) 0x100 Señal: Comando Desc f[3] - 81 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc activo Señal: activo EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 135...
  • Página 136 Señal: La frecuencia ha superado el límite. Desc df/dt| Señal: Desc df/dt o DF/DT DF/DT (*) Alarm 0x10 Señal: Protección de Frecuencia de Alarma (señal colectiva) Alarma delta fi 0x20 Señal: Incremento Vectorial de Alarma Página 136 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 137 Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc activo Señal: activo BloEx 0x10 Señal: Bloqueo externo Bl por V< 0x20 Señal: El módulo está bloqueado debido al bajo voltaje. Blo CmdDes 0x40 Señal: Comando Desc bloqueado EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 137...
  • Página 138 Señal: Incremento Vectorial de Alarma Desc (*) 0x40 Señal: Protección de Frecuencia de Desconexión (señal colectiva) Desc delta fi. 0x80 Señal: Incremento Vectorial de Desconexión CmdDes (*) 0x100 Señal: Comando Desc f[5] - 81 Struct Página 138 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 139 BloEx CmdDes 42 0x80 Señal: Bloqueo Externo del Comando Desc f[5] - 81 Struct Alarm f Señal: Alarm Protección Frecuenc Alarma df/dt| Alarma instantánea o valor medio del DF/DT índice de cambio de frecuencia EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 139...
  • Página 140 Señal: Incremento Vectorial de Desconexión CmdDes (*) 0x100 Señal: Comando Desc f[6] - 81 Struct BloEx1-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo1 BloEx2-I Estado entrada módulo: Bloqueo externo2 BloEx Estado entrada módulo: Bloqueo CmdDes-I Externo del Comando Desc Página 140 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 141 índice de cambio de frecuencia Desc f (*) Señal: La frecuencia ha superado el límite. Desc df/dt| Señal: Desc df/dt o DF/DT DF/DT (*) Alarm 0x10 Señal: Protección de Frecuencia de Alarma (señal colectiva) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 141...
  • Página 142 Señal: Protección de Frecuencia de Desconexión (señal colectiva) Desc delta fi. 0x80 Señal: Incremento Vectorial de Desconexión CmdDes (*) 0x100 Señal: Comando Desc Leyenda * = Estas señales deben confirmarse por el sistema SCADA. Página 142 EN MRMV4 Modbus 01/19...

  • Página 143: Valores De Medición

    24024 Float NumeroDeComandDesc IEE754 ExP[3] NumeroDeAlar 24026 Float Número de alarmas desde la última IEE754 reinicialización. ExP[3] NumeroComDe 24028 Float NumeroDeComandDesc IEE754 ExP[4] NumeroDeAlar 24030 Float Número de alarmas desde la última IEE754 reinicialización. EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 143...
  • Página 144 I2>[1] - 46 NumeroDeAlar 21724 Float Número de alarmas desde la última IEE754 reinicialización. I2>[1] - 46 NumeroComDe 21726 Float NumeroDeComandDesc IEE754 I2>[2] - 46 NumeroDeAlar 21730 Float Número de alarmas desde la última IEE754 reinicialización. Página 144 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 145 IG[2] - 50N, 51N NumeroComDe 21696 Float NumeroDeComandDesc IEE754 IG[3] - 50N, 51N NumeroDeAlar 21698 Float Número de alarmas desde la última IEE754 reinicialización. IG[3] - 50N, 51N NumeroComDe 21700 Float NumeroDeComandDesc IEE754 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 145...
  • Página 146 21674 Float Número de alarmas desde la última IEE754 reinicialización. I[3] - 50, 51 NumeroComDe 21676 Float NumeroDeComandDesc IEE754 I[4] - 50, 51 NumeroDeAlar 21678 Float Número de alarmas desde la última IEE754 reinicialización. Página 146 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 147 Valor medido: Corriente de fase como IEE754 porcentaje de Ib MArran PermisArranFri 20474 Float Número de arranques en frío IEE754 restantes MArran ArranPorHora 20476 Float ArranPorHora IEE754 MArran TiemEspArranq 20478 Float Tiempo de espera entre arranques IEE754 restante EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 147...
  • Página 148 IEE754 desde la última reinicialización. MArran TiemEje 21590 Float Tiempo de Funcionamiento del Motor IEE754 desde la última reinicialización. MArran TOCS 21592 Float Número Total de Operaciones del IEE754 Motor desde la última reinicialización. Página 148 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 149 MArran I3P Demand 21734 Float Corriente de RMS de las 3 fases IEE754 calculada en una ventana de demanda fija en forma de porcentajes de lb EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 149...
  • Página 150 Corriente de RMS media de las 3 IEE754 fases (tal como indica el registrador de fallos) Modbus Medid 23000 Float Valores medidos mapeados. Pueden mapeados 1 IEE754 utilizarse para proporcionar valores medidos al Modbus maestro. Página 150 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 151 Valores medidos mapeados. Pueden mapeados 9 IEE754 utilizarse para proporcionar valores medidos al Modbus maestro. Modbus Medid 23018 Float Valores medidos mapeados. Pueden mapeados 10 IEE754 utilizarse para proporcionar valores medidos al Modbus maestro. EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 151...
  • Página 152 Número de alarmas desde la última IEE754 reinicialización. PF[1] - 55 NumeroComDe 20632 Float NumeroDeComandDesc IEE754 PF[2] - 55 NumeroDeAlar 20634 Float Número de alarmas desde la última IEE754 reinicialización. PF[2] - 55 NumeroComDe 20636 Float NumeroDeComandDesc IEE754 Página 152 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 153 PQSCr 20180 Float kVArh Potencia Reactiva Positiva (Energía IEE754 Alimentada) PQSCr P RMS 20452 Float Valor medido (calculado): Potencia IEE754 activa (P- = Potencia activa alimentada, P+ = Potencia activa consumida) (RMS) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 153...
  • Página 154 Valor máximo del factor de potencia: IEE754 Convención de signos: sign(PF) = sign(P ) PQSCr cos fi mín 21094 Float Valor mínimo del factor de potencia: IEE754 Convención de signos: sign(PF) = sign(P ) Página 154 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 155 PQSCr Q med 21574 Float Media de potencia reactiva IEE754 PQSCr Q máx 21576 Float Valor máximo de la potencia reactiva IEE754 PQSCr Q mín 21578 Float Valor mínimo de la potencia reactiva IEE754 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 155...
  • Página 156 PQSCr - valor de fallo P RMS 50452 Float Valor medido (calculado): Potencia IEE754 activa (P- = Potencia activa alimentada, P+ = Potencia activa consumida) (RMS) (tal como indica el registrador de fallos) Página 156 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 157 20586 Float Número de alarmas desde la última IEE754 reinicialización. PQS[2] - 32, 37 NumeroComDe 20588 Float NumeroDeComandDesc IEE754 PQS[3] - 32, 37 NumeroDeAlar 20590 Float Número de alarmas desde la última IEE754 reinicialización. EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 157...
  • Página 158 C. MaximaTempL 21618 Float °C Temperatura más alta del cojinete de IEE754 la carga, en grados. MaximaTempM 21620 Float °C Temperatura más alta del cojinete del IEE754 motor, en grados. Página 158 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 159 última reinicialización. nAlarmWd 21638 Float Número de alarmas de temperatura IEE754 del bobinado desde la última reinicialización. nDescWd 21640 Float Número de desconexiones de IEE754 temperatura del bobinado desde la última reinicialización. EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 159...
  • Página 160 Suma por hora de corrientes de hora IEE754 interrupción. 20100 Float Valor medido: Corriente de fase IEE754 (fundamental) 20102 Float Valor medido: Corriente de fase IEE754 (fundamental) 20104 Float Valor medido: Corriente de fase IEE754 (fundamental) Página 160 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 161 Se requiere un fasor de referencia para calcular el ángulo. fi IL1 20204 Float ° Valor medido (calculado): Ángulo de IEE754 Fasor IL1 Se requiere un fasor de referencia para calcular el ángulo. EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 161...
  • Página 162 %IL3 THD 20220 Float Valor medido (calculado): Distorsión IEE754 Total Armónico IL3 IL1 RMS 20316 Float Valor medido: Corriente de fase IEE754 (RMS) IL2 RMS 20318 Float Valor medido: Corriente de fase IEE754 (RMS) Página 162 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 163 Valor medido (calculado): Ángulo de IEE754 Sistema de Secuencia Negativo Se requiere un fasor de referencia para calcular el ángulo. I1 máx 21074 Float Valor máximo de corriente de IEE754 secuencia de fase positiva (fundamental) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 163...
  • Página 164 Valor máximo IL2 (RMS) IEE754 IL3 máx RMS 21140 Float Valor máximo IL3 (RMS) IEE754 IL1 mín RMS 21142 Float Valor mínimo IL1 (RMS) IEE754 IL2 mín RMS 21144 Float Valor mínimo IL2 (RMS) IEE754 Página 164 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 165 21784 Float Valor de Pico IL1, valor de RMS IEE754 Demand Pico 21786 Float Valor de Pico IL2, valor de RMS IEE754 Demand Pico 21788 Float Valor de Pico IL3, valor de RMS IEE754 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 165...
  • Página 166 IEE754 de carga desequilibrada (fundamental) (tal como indica el registrador de fallos) TC - valor de fallo IG calc 50160 Float Valor medido (calculado): IG IEE754 (fundamental) (tal como indica el registrador de fallos) Página 166 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 167 ángulo. (tal como indica el registrador de fallos) TC - valor de fallo IL1 RMS 50316 Float Valor medido: Corriente de fase IEE754 (RMS) (tal como indica el registrador de fallos) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 167...
  • Página 168 Capacidad térmica restante. IEE754 nAlarm 21658 Float nAlarmas IEE754 NumeroComDe 21660 Float NumeroDeComandDesc IEE754 ThR - valor de fallo I2T Usad 50482 Float Capacidad térmica usada. (tal como IEE754 indica el registrador de fallos) Página 168 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 169 Cojinete de Motor 1 IEE754 URTD CojMo2 20344 Float °C Cojinete de Motor 2 IEE754 URTD CojLoad1 20346 Float °C Cojinete de Carga 1 IEE754 URTD CojLoad2 20348 Float °C Cojinete de Carga 2 IEE754 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 169...
  • Página 170 CojMo1 máx 21206 Float °C Cojinete de Motor1 Valor Máximo IEE754 URTD CojMo2 máx 21208 Float °C Cojinete de Motor2 Valor Máximo IEE754 URTD CojLoad1 máx 21210 Float °C Cojinete de Carga1 Valor Máximo IEE754 Página 170 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 171 50340 Float °C Bobinado 6 (tal como indica el IEE754 registrador de fallos) URTD - valor de fallo CojMo1 50342 Float °C Cojinete de Motor 1 (tal como indica IEE754 el registrador de fallos) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 171...
  • Página 172 V 012[3] - 47 NumeroComDe 21916 Float NumeroDeComandDesc IEE754 V 012[4] - 47 NumeroDeAlar 21918 Float Número de alarmas desde la última IEE754 reinicialización. V 012[4] - 47 NumeroComDe 21920 Float NumeroDeComandDesc IEE754 Página 172 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 173 IEE754 VL12 20130 Float Valor medido: Voltaje fase a fase IEE754 (fundamental) VL23 20132 Float Valor medido: Voltaje fase a fase IEE754 (fundamental) VL31 20134 Float Valor medido: Voltaje fase a fase IEE754 (fundamental) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 173...
  • Página 174 VG calc 20162 Float Valor medido (calculado): VG IEE754 (fundamental) fi VG calc 20386 Float ° Valor medido (calculado): Ángulo de IEE754 Fasor VG calculado Se requiere un fasor de referencia para calcular el ángulo. Página 174 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 175 Fasor VL2 Se requiere un fasor de referencia para calcular el ángulo. fi VL31 20398 Float ° Valor medido (calculado): Ángulo de IEE754 Fasor VL31 Se requiere un fasor de referencia para calcular el ángulo. EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 175...
  • Página 176 20410 Float Valor medido (calculado): Distorsión IEE754 Total Armónico V12 VL2 THD 20412 Float Valor medido (calculado): Distorsión IEE754 Total Armónico VL2 VL23 THD 20414 Float Valor medido (calculado): Distorsión IEE754 Total Armónico V23 Página 176 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 177 VG calc RMS 20432 Float Valor medido (calculado): VG (RMS) IEE754 VG med RMS 20434 Float Valor medido (medido): VG medido IEE754 (RMS) VL1 RMS 20436 Float Valor medido: Voltaje fase a neutro IEE754 (RMS) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 177...
  • Página 178 V1 máx 21044 Float Valor máximo: Voltaje de secuencia IEE754 de fase positiva de los componentes simétricos(fundamental) V1 mín 21046 Float Valor mínimo: Voltaje de secuencia IEE754 de fase positiva de los componentes simétricos(fundamental) Página 178 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 179 (RMS) VL12 máx RMS 21510 Float Valor máximo de VL12 (RMS) IEE754 VL12 mín RMS 21512 Float Valor mínimo de VL12 (RMS) IEE754 VL1 máx RMS 21516 Float Valor máximo de VL1 (RMS) IEE754 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 179...
  • Página 180 VL3 mín RMS 21542 Float Valor mínimo de VL3 (RMS) IEE754 %(V2/V1) máx 21552 Float Valor medido (calculado): Valor IEE754 máximo de %V2/V1 %(V2/V1) mín 21554 Float Valor medido (calculado): Valor IEE754 mínimo de %V2/V1 Página 180 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 181 Valor medido: Voltaje fase a neutro IEE754 (fundamental) (tal como indica el registrador de fallos) VT - valor de fallo VG med 50142 Float Valor medido (medido): VG medido IEE754 (fundamental) (tal como indica el registrador de fallos) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 181...
  • Página 182 VT - valor de fallo fi VG med 50388 Float ° Valor medido: Ángulo de Fasor VG IEE754 medido Se requiere un fasor de referencia para calcular el ángulo. (tal como indica el registrador de fallos) Página 182 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 183 VT - valor de fallo fi VL31 50398 Float ° Valor medido (calculado): Ángulo de IEE754 Fasor VL31 Se requiere un fasor de referencia para calcular el ángulo. (tal como indica el registrador de fallos) EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 183...
  • Página 184 Valor medido: Voltaje fase a neutro IEE754 (RMS) (tal como indica el registrador de fallos) VT - valor de fallo VL31 RMS 50446 Float Valor medido: Voltaje fase a fase IEE754 (RMS) (tal como indica el registrador de fallos) Página 184 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 185 V[4] - 27, 59 NumeroComDe 21844 Float NumeroDeComandDesc IEE754 V[5] - 27, 59 NumeroDeAlar 21846 Float Número de alarmas desde la última IEE754 reinicialización. V[5] - 27, 59 NumeroComDe 21848 Float NumeroDeComandDesc IEE754 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 185...
  • Página 186 - 81 NumeroDeAlar 21872 Float Número de alarmas desde la última IEE754 reinicialización. f[4] - 81 NumeroComDe 21874 Float NumeroDeComandDesc IEE754 f[4] - 81 NumeroDeAlar 21876 Float Número de alarmas desde la última IEE754 reinicialización. Página 186 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 187 - 81 NumeroDeAlar 21880 Float Número de alarmas desde la última IEE754 reinicialización. f[6] - 81 NumeroComDe 21882 Float NumeroDeComandDesc IEE754 f[6] - 81 NumeroDeAlar 21884 Float Número de alarmas desde la última IEE754 reinicialización. EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 187...

  • Página 188: Comandos

    Poner a cero todos los Contadores de Energ. Energía Rest Res Sum desc 22012 0xFF00 Restablecer suma de las corrientes de desconexión Cmd Scada Cmd Scada 22020 0xFF00= Comando de Scada asignada Ensam 1 0x0000=O Página 188 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 189 0xFF00= Comando de Scada asignada Ensam 5 0x0000=O Cmd Scada Cmd Scada 22025 0xFF00= Comando de Scada asignada Ensam 6 0x0000=O Cmd Scada Cmd Scada 22026 0xFF00= Comando de Scada asignada Ensam 7 0x0000=O EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 189...
  • Página 190 0xFF00= Comando de Scada asignada Ensam 11 0x0000=O Cmd Scada Cmd Scada 22031 0xFF00= Comando de Scada asignada Ensam 12 0x0000=O Cmd Scada Cmd Scada 22032 0xFF00= Comando de Scada asignada Ensam 13 0x0000=O Página 190 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 191 Grupo de ajustes de Scada1 Conm PSet Scada PS2 22051 0xFF00 Grupo de ajustes de Scada2 Conm PSet Scada PS3 22052 0xFF00 Grupo de ajustes de Scada3 Conm PSet Scada PS4 22053 0xFF00 Grupo de ajustes de Scada4 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 191...
  • Página 192 Res Crtotal Res Crtotal 22059 0xFF00 Reinicializar todos los contadores del total del grupo del historial Res Tod Res Tod 22060 0xFF00 Reinicializar todos los Contadores 22100 0xFF00= Conmutador de Comando de Control ControlCmd1 0x0000=O Página 192 EN MRMV4 Modbus 01/19...

  • Página 193: Ajustes

    (49) mín 32500 3 16 Short Word 4 minuto (65) 32500 3 16 Short Word 5 milisegundos (81) Reg err 50000 3 16 Struct NºReg 50000 3 16 Short Word 0 Número de Registro EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 193...
  • Página 194 Marca hora: 50000 3 16 long long Word 5- Word 9 Marca de tiempo en milisegundos desde 1970 (81) Página 194 EN MRMV4 Modbus 01/19...

  • Página 195: Causa De Desconexión

    Causa del código de Descripción Módulo desconexión NORM 1201 IG[1] 1202 IG[2] 1203 IG[3] 1204 IG[4] 1306 ExP[1] 1307 ExP[2] 1308 ExP[3] 1309 ExP[4] 1401 f[1] 1402 f[2] 1403 f[3] 1404 f[4] 1405 f[5] 1406 f[6] EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 195...
  • Página 196 3005 V 012[5] 3006 V 012[6] 3201 I[1] 3202 I[2] 3203 I[3] 3204 I[4] 3205 I[5] 3206 I[6] 3401 PQS[1] 3402 PQS[2] 3403 PQS[3] 3404 PQS[4] 3405 PQS[5] 3406 PQS[6] 3501 PF[1] 3502 PF[2] Página 196 EN MRMV4 Modbus 01/19...
  • Página 197 Apéndice: listas de puntos de datos Causa del código de Descripción Módulo desconexión 3701 3901 I<[1] 3902 I<[2] 3903 I<[3] 4001 VG[1] 4002 VG[2] 4101 V[1] 4102 V[2] 4103 V[3] 4104 V[4] 4105 V[5] 4106 V[6] 4201 EN MRMV4 Modbus 01/19 Página 197...
  • Página 198 Incluya el número de manual que se encuentra en la portada de esta publicación. Woodward Kempen GmbH se reserva el derecho de actualizar cualquier parte de esta publicación en cualquier momento. La información que proporciona Woodward Kempen GmbH se considera correcta y fiable.

Tabla de contenido