Resumen de contenidos para Bronson WTI Serie
- Página 1 Wall Mount Step-up/Step-down Instruction Manual Bronson WTI Series Toroidal Core Voltage Converter Models: WTI 3000, WTI 4000, WTI 5000, WTI 6000, WTI 8000, WTI 10000 English...
- Página 2 Thank you for selecting this Bronson WTI Wall Mount Step-up/Step-down Converter. The Bronson WTI Series enables voltage conversions between 110-120 volt AC and 220-240 volt AC. Using Toroidal Core Technology the Bronson WTI Series is highly energy efficient and provides reliable protection for your connected equipment. This manual is a guide to install and use the converter.
- Página 3 Bronson WTI Series Step-up/Step-down Toroidal Core Voltage Converter Instruction Manual 1. Introduction to the converter. Please familiarise yourself with the various features of your voltage converter. a. Front of the converter Power On LED Indicator Light Main Power Breaker Switch...
- Página 4 Bronson WTI Series Step-up/Step-down Toroidal Core Voltage Converter Instruction Manual c. Specifications WTI 3000 3000W WTI 4000 4000W WTI 5000 5000W Maximum Capacity (Watts) WTI 6000 6000W WTI 8000 8000W WTI 10000 10000W WTI 3000 2400W WTI 4000 3200W WTI 5000...
- Página 5 Bronson WTI Series Step-up/Step-down Toroidal Core Voltage Converter Instruction Manual 2. Operation of the Voltage Converter a. Connect the electrical appliances to converter (1) Check the specifications of the electrical appliances to be used with the converter, make sure that the combined total wattage ratings of all the appliances to be used simultaneously with the converter won't exceed the maximum peak capacity of the converter.
- Página 6 Your Bronson WTI converter is a Class I appliance and therefore should only be connected to the electric grid with a ground connection, regardless of the devices you connect to your converter.
- Página 7 Bronson WTI Series Step-up/Step-down Toroidal Core Voltage Converter Instruction Manual c. This voltage converter does not convert the frequency of the entering current Voltage converters do not convert the frequency (Hertz, Hz) of the electric current. In North America the frequency of the AC power supply is 60Hz and in Europe it is 50Hz.
-
Página 8: Declaration Of Conformity
12435 Berlin Germany declares that the following products Bronson WTI 3000, WTI 4000, WTI 5000, WTI 6000, WTI 8000, WTI 10000 are in conformity with the requirements of the following directives of the European Union: EMC Directive 2014/30/EU with the following harmonised standards:... - Página 9 Step-up/Step-down Ringkern- Bedienungsanleitung Bronson WTI Serie Spannungswandler zur Wandmontage Modelle: WTI 3000, WTI 4000, WTI 5000, WTI 6000, WTI 8000, WTI 10000 German...
- Página 10 WTI 6000, WTI 8000, WTI 10000 Bevor Sie das Produkt nutzen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch Vielen Dank, dass Sie sich für einen Bronson WTI Step-up/Step-down Spannung- swandler zu Wandmontage entschieden haben. Die WTI-Serie von Bronson ermöglicht Spannungsumwandlungen zwischen110-120 Volt Wechselstrom und 220-240 Volt Wechselstrom.
- Página 11 Step-up/Step-down Ringkern-Spannungswandler zur Wandmontage Bedienungsanleitung Bemerkungen: Dieses Modell ist einphasig. Die Wellenform ist eine reine Sinuswelle und verzerrungsfrei. Im Step-Down-Betrieb halbiert dieser Spannungswandler die Eingangsspannung. Im Step-Up-Betrieb verdoppelt dieser Spannungswandler die Eingangsspannung. 1. Allgemeine Informationen zum Wandler Bitte machen Sie sich mit den verschiedenen Funktionen des Spannungswandlers vertraut.
- Página 12 Step-up/Step-down Ringkern-Spannungswandler zur Wandmontage Bedienungsanleitung b. Unterseite des Wandlers Lüftungsöffnungen 110-120 Volt OUTPUT 230V Wechselspannungsausgang USA OUTPUT 110V 220-240 Volt Wechselspannungsausgang UK 15 Ampere Schutzschalter OUTPUT 230V für USA Ausgang Circuit Breaker 220-240 Volt Wechselspannungsausgang EU 15 Ampere Schutzschalter Circuit Breaker für UK Ausgang 15 Ampere Schutzschalter für EU Ausgang...
-
Página 13: Technische Daten
Step-up/Step-down Ringkern-Spannungswandler zur Wandmontage Bedienungsanleitung c. Technische Daten WTI 3000 3000W WTI 4000 4000W WTI 5000 5000W Maximale Kapazität (Watt) WTI 6000 6000W WTI 8000 8000W WTI 10000 10000W WTI 3000 2400W WTI 4000 3200W WTI 5000 4000W Dauerlast Kapazität (Watt) WTI 6000 4800W... - Página 14 Step-up/Step-down Ringkern-Spannungswandler zur Wandmontage Bedienungsanleitung 2. Betrieb des Spannungswandlers a. Verbinden der elektrischen Geräte mit dem Wandler (1) Prüfen Sie die technischen Daten der elektrischen Geräte, die Sie an den Wandler anschließen möchten. Vergewissern Sie sich, dass die Gesamtwattzahl aller Geräte die Sie gleichzeitig anschließen möchten, die Gesamtleistung des Wandlers nicht überschreitet.
-
Página 15: Sicherheitshinweise
Verbinden Sie den Wandler und die angeschlossenen Geräte immer mit der Erde Sie können Ihren Bronson WTI Transformator verwenden, um Geräte der Schutzklasse I sowie Geräte der Schutzklasse II anzuschließen. Geräte der Schutzklasse I müssen mit der Erde über einen Schutzleiter verbunden werden. - Página 16 Erdanschluss des Gerät mit dem Erdanschluss des Spannungswandlers verbunden werden. Ihr Bronson WTI Konverter ist ein Gerät der Schutzklasse I und sollte daher nur an Steckdosen mit Erdanschluss ans Stromnetz angeschlossen werden, unabhängig von den Geräten, die Sie an Ihren Konverter anschließen.
- Página 17 Step-up/Step-down Ringkern-Spannungswandler zur Wandmontage Bedienungsanleitung d. Dieser Spannungswandler ist kein Trenntransformator Es besteht keine galvanische Trennung zwischen dem Primärkreis und dem Sekundärkreis dieses Konverters. Deshalb müssen Erdanschlüsse der betriebenen Geräte immer mit der Erdanschluss des Spannungswandlers durchverbunden werden. Dies gilt auch und gerade dann, wenn Sie Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen anschließen.
-
Página 18: Konformitätserklärung
Bouchéstraße 12 12435 Berlin Germany erklärt, dass die folgenden Produkte Bronson WTI 3000, WTI 4000, WTI 5000, WTI 6000, WTI 8000, WTI 10000 den Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union entsprechen: EMV-Richtlinie 2014/30/EU mit den folgenden harmonisierten Normen: EN 61000-6-1:2007... - Página 19 Convertisseur de tension à nœud Manuel d'instruction Série Bronson WTI torique à fixation murale Élévateur/ Réducteur de tension Modèles : WTI 3000, WTI 4000, WTI 5000, WTI 6000, WTI 8000, WTI 10000 French...
-
Página 20: Avant De Faire Fonctionner Ce Produit, Veuillez Lire Attentivement Ces Instructions
Bronson WTI. La série Bronson WTI permet les conversions de tension entre 110-120 volts CA et 220-240 volts CA. En utilisant la technologie torique, la série Bronson WTI est à haute efficacité énergétique et fournie une protection fiable pour votre équipement connecté. - Página 21 Convertisseur de tension à nœud torique à fixation murale Élévateur/Réducteur de tension Manuel d'instruction Remarques : Ce modèle est pour les connexions au réseau électrique CA monophasé. La forme d'onde de sortie est une tension à onde sinusoïdale et sans distorsion. Au cours d'une opération d'abaissement de tension, ce convertisseur de tension diminue de moitié...
- Página 22 Convertisseur de tension à nœud torique à fixation murale Élévateur/Réducteur de tension Manuel d'instruction b. Dessous du convertisseur Arrivée d'air du ventilateur de refroidissement 110 à 120 volts CA sortie USA OUTPUT 230V OUTPUT 110V 220 à 240 volts CA sortie UK Disjoncteur 15 Amp circuit OUTPUT 230V pour sortie USA...
- Página 23 Convertisseur de tension à nœud torique à fixation murale Élévateur/Réducteur de tension Manuel d'instruction c. Technische Daten WTI 3000 3000W WTI 4000 4000W WTI 5000 5000W Capacité Maximale (Watts) WTI 6000 6000W WTI 8000 8000W WTI 10000 10000W WTI 3000 2400W WTI 4000 3200W...
- Página 24 Convertisseur de tension à nœud torique à fixation murale Élévateur/Réducteur de tension Manuel d'instruction 2. Fonctionnement du convertisseur de tension a. Connecter les appareils électriques au convertisseur (1) Consultez les spécifications des appareils électriques à utiliser avec le convertisseur, assurez-vous que la puissance nominale en watts de tous les appareils électriques à utiliser simultanément avec le convertisseur ne dépasse pas la capacité...
- Página 25 3. Mise en garde a. Connectez toujours le convertisseur et les appareils connectés à la terre Vous pouvez utiliser votre transformateur Bronson WTI pour connecter des appareils électriques de classe I ainsi que de classe II. Les appareils électriques de classe I sont des appareils électriques qui doivent être connectés à...
- Página 26 à vis, la connexion de terre de l'appareil doit être connectée à la connexion de terre du convertisseur de tension. Votre convertisseur Bronson WTI est un appareil électrique de classe I, et par conséquent devrait uniquement être connecté au réseau électrique avec une connexion à la terre, indépendamment des appareils que vous connectez au convertisseur.
- Página 27 Convertisseur de tension à nœud torique à fixation murale Élévateur/Réducteur de tension Manuel d'instruction d. Ce convertisseur de tension n'est pas un transformateur d'isolement Il n'y a pas d'isolation galvanique entre le circuit primaire et le circuit secondaire de ce convertisseur. Par conséquent, les connexions à...
-
Página 28: Déclaration De Conformité
12435 Berlin Germany déclare que les produits suivants Bronson WTI 3000, WTI 4000, WTI 5000, WTI 6000, WTI 8000, WTI 10000 sont conformes aux exigences des directives suivantes de l'Union européenne : Directive CEM 2014/30/UE avec les normes harmonisées suivantes: NE 61000-6—... - Página 29 Convertitore di voltaggio da parete Manuale d'istruzioni serie Bronson WTI con nucleo toroidale elevatore/riduttore Modelli: WTI 3000, WTI 4000, WTI 5000, WTI 6000, WTI 8000, WTI 10000 Italian...
- Página 30 Prima di mettere in funzione questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni Grazie per aver scelto il convertitore da parete Bronson WTI. La serie Bronson WTI permette conversioni di voltaggio tra 110-120 volt CA e 220-240 volt CA. Grazie alla sua tecnologia del nucleo toroidale la serie Bronson WTI ha un'alta efficienza energetica e fornisce protezione affidabile per i tuoi dispositivi collegati.
- Página 31 Convertitore di voltaggio da parete con nucleo toroidale elevatore/riduttore Manuale d'istruzioni Osservazioni: Questo modello è per reti elettriche di CA a fase singola. Le onde in uscita sono pure onde sinusoidali e senza distorsione. Se usato come riduttore, questo convertitore di voltaggio dimezza il voltaggio in entrata. Se usato come elevatore, questo convertitore di voltaggio duplica il voltaggio in entrata.
-
Página 32: Lato Inferiore Del Convertitore
Convertitore di voltaggio da parete con nucleo toroidale elevatore/riduttore Manuale d'istruzioni b. Lato inferiore del convertitore Ventola di raffreddamento 110-120 volt CA uscita USA OUTPUT 230V OUTPUT 110V 220-240 volt CA uscita UK Salvavita 15 Amp per OUTPUT 230V uscita USA Circuit Breaker 220-240 volt CA uscita EU Salvavita 15 Amp per... - Página 33 Convertitore di voltaggio da parete con nucleo toroidale elevatore/riduttore Manuale d'istruzioni c. Specifiche WTI 3000 3000W WTI 4000 4000W WTI 5000 5000W Capacità massima (Watt) WTI 6000 6000W WTI 8000 8000W WTI 10000 10000W WTI 3000 2400W WTI 4000 3200W WTI 5000 4000W Capacità...
- Página 34 Convertitore di voltaggio da parete con nucleo toroidale elevatore/riduttore Manuale d'istruzioni 2. Operatività del convertitore di voltaggio a. Collegare i dispositivi elettrici al convertitore (1) Controllare le specifiche dei dispositivi elettrici che devono essere utilizzati con il convertitore, assicurarsi che il wattaggio totale d'insieme di tutti i dispositivi che vanno utilizzati simultaneamente con il convertitore non ecceda la capacità...
- Página 35 Collegare sempre convertitore e dispositivi collegati a terra Il trasformatore Bronson WTI si può utilizzare per collegare sia dispositivi di classe I che di classe II. I dispositivi di classe I sono dispositivi elettrici che devono essere collegati a terra attraverso un filo per la messa a terra.
- Página 36 Il convertitore Bronson WTI è un dispositivo di classe I e perciò va collegato solamente alla rete elettrica con messa a terra, senza prendere in considerazione i dispositivi collegati al convertitore.
- Página 37 Convertitore di voltaggio da parete con nucleo toroidale elevatore/riduttore Manuale d'istruzioni d. Questo convertitore di voltaggio non è un trasformatore isolante In questo convertitore non c'è isolamento di elettricità tra il circuito primario e quello secondario. Perciò, i collegamenti a terra dei dispositivi in operatività devono essere sempre collegati al collegamento a terra del trasformatore di voltaggio.
-
Página 38: Smaltimento
12435 Berlin Germany dichiara che i seguenti prodotti Bronson WTI 3000, WTI 4000, WTI 5000, WTI 6000, WTI 8000, WTI 10000 sono conformi ai requisiti delle seguenti direttive dell'Unione Europea: Direttiva EMC 2014/30/EU con le seguenti norme armonizzate: EN 61000-6-1:2007... -
Página 39: Convertidor De Voltaje De Núcleo Toroidal Elevador/Reductor Con Soporte De Pared
Convertidor de Voltaje de Núcleo Manual de Instrucciones de Bronson Serie WTI toroidal Elevador/Reductor con Soporte de pared Modelos: WTI 3000, WTI 4000, WTI 5000, WTI 6000, WTI 8000, WTI 10000 Spanish... - Página 40 110-120 voltios de CA y 220-240 voltios de CA. Al usar Tecnología de Núcleo toroidal, la serie WTI de Bronson es altamente eficiente con la energía y proporciona una protección confiable para su equipo conectado. Este manual es un guía para instalar y utilizar el transformador.
-
Página 41: Introducción Al Convertidor
Convertidor de Voltaje de Núcleo toroidal Elevador/Reductor con Soporte de pared Manual de Instrucciones Comentarios: Este modelo es para conexiones de redes de energía de CA monofásicas. La forma de onda de salida es una onda sinusoidal pura y sin distorsión. -
Página 42: Bajo El Convertidor
Convertidor de Voltaje de Núcleo toroidal Elevador/Reductor con Soporte de pared Manual de Instrucciones b. Bajo el convertidor Entrada de aire del ventilador de enfriamiento 110-120 voltios CA de OUTPUT 230V salida EE.UU. OUTPUT 110V 220-240 voltios CA de salida Reino Unido Conmutador de 15 OUTPUT 230V Amp para salida americana... -
Página 43: Especificaciones
Convertidor de Voltaje de Núcleo toroidal Elevador/Reductor con Soporte de pared Manual de Instrucciones c. Especificaciones WTI 3000 3000W WTI 4000 4000W WTI 5000 5000W Capacidad máxima (Vatios) WTI 6000 6000W WTI 8000 8000W WTI 10000 10000W WTI 3000 2400W WTI 4000 3200W WTI 5000... -
Página 44: Operación Del Convertidor De Voltaje
Convertidor de Voltaje de Núcleo toroidal Elevador/Reductor con Soporte de pared Manual de Instrucciones 2. Operación del Convertidor de Voltaje a. Conectar los aparatos eléctricos al convertidor (1) Compruebe las especificaciones de los aparatos eléctricos a ser usados con el convertidor, asegúrese de que las calificaciones totales combinadas de vataje de todos los aparatos a ser usados simultáneamente con el convertidor no superen la capacidad pico máxima del convertidor. -
Página 45: Encender El Convertidor
Conecte siempre el convertidor y los aparatos conectados a tierra Usted puede usar su transformador Bronson WTI para conectar los aparatos Clase I y Clase II. Los aparatos Clase I son aparatos eléctricos que deben ser conectados a tierra por medio de un cable a tierra. -
Página 46: Evitar La Sobrecarga
Su convertidor Bronson WTI es un aparato Clase I y por tanto sólo debe ser conectado a la red eléctrica con una conexión a tierra, sin importar los dispositivos que conecte a su convertidor. -
Página 47: Este Convertidor De Voltaje No Es Un Transformador De Aislamiento
Convertidor de Voltaje de Núcleo toroidal Elevador/Reductor con Soporte de pared Manual de Instrucciones d. Este convertidor de voltaje no es un transformador de aislamiento No hay un aislamiento galvánico entre el circuito principal y el secundario de este convertidor. Por tanto, las conexiones a tierra de los dispositivos operados siempre deben estar conectadas a la conexión a tierra del transformador de voltaje. -
Página 48: Declaración De Conformidad
Germany declara que los siguientes productos Bronson WTI 3000, WTI 4000, WTI 5000, WTI 6000, WTI 8000, WTI 10000 están en conformidad con los requisitos de las siguientes directivas de la Unión Europea: Directiva EMC 2014/30/EU con las siguientes normas de peligros armonizados:... - Página 49 Appendix Dimensions Abmessungen Dimensioni Dimensiones WTI 3000, WTI 4000, WTI 5000, WTI 6000 WTI-3K 4K 5K 6K...
- Página 50 Appendix Dimensions Abmessungen Dimensioni Dimensiones WTI 8000, WTI 10000 WTI-8K 10K...