Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Trox Technik EK Serie
- Página 1 Manual de funcionamiento e instalación ES/es Compuerta para control de humo Serie EK-EU en cumplimiento con EN12101-8 Declaración de Prestaciones DoP / EK-EU / 002 ¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instrucciones!
- Página 2 TROX España Polígono Industrial La Cartuja 50720 Zaragoza Alemania Teléfono +34 976 50 02 50 Telefax: +34 97 976 50 09 04 E-mail: trox@trox.es Internet: http://www.trox.es Traducción del original A00000051214, 3, ES/es 03/2021 Válido desde 01/2017 Compuerta para control de humo Serie EK-EU...
-
Página 3: Información General
Información general Información general Servicio de Asistencia Técnica Con la intención de solventar lo antes posible el fallo, Sobre este manual por favor deberá facilitar la siguiente información: Este manual de funcionamiento e instalación facilita al Denominación del producto personal de operación o servicio, la correcta instalación Número de pedido de TROX ... - Página 4 Información general Notas de seguridad Advertencias de seguridad como parte de las ins- trucciones Los símbolos que se emplean en este manual sirven para alertar a los lectores en áreas con potencial riesgo Las advertencias de seguridad están vinculadas con las de peligro.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice de contenido Seguridad ............6 8.2.1 De manera manual, en la compuerta para extracción de humo ...... 31 1.1 Apuntes generales de seguridad ....6 Mantenimiento ..........32 1.2 Recomendaciones de uso ......6 1.3 Personal cualificado ........Desinstalación, retirada y desecho ..... Datos técnicos .......... -
Página 6: Seguridad
Seguridad Personal cualificado Seguridad Uso incorrecto: 1.1 Apuntes generales de seguridad ¡ADVERTENCIA! Remates, esquinas afiladas y pequeñas partes ¡Existen peligros derivados de un uso inco- metálicas rrecto! Un uso incorrecto de la compuerta para control de ¡CUIDADO! humo puede provocar situaciones peligrosas. ¡Existe riesgo de cortes por remates, esquinas Nunca emplear la compuerta para extracción de afiladas y pequeñas partes metálicas! -
Página 7: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos generales Datos técnicos 2.1 Datos generales Tamaños nominales 200 × 200 – 1500 × 800 mm Longuitudes de carcasa 600 y 800 mm Rango de caudales de aire hasta 12000 l/s hasta 43200 m³/h Rango de presión diferencial Nivel de presión 3, –1500 to 500 Pa Temperatura de funcionamiento -30 °C...-30 °C...50 °C la temperatura no debe caer por... -
Página 8: Dimensiones Y Pesos
Datos técnicos Dimensiones y pesos 2.2 Dimensiones y pesos Fig. 2: EK-EU ① Ⓐ Marco para conexión (opcional) Lado de instalación ② Ⓑ Espacio de servicio destinado para facilitar el Lado de operación acceso al actuador, z ≥ 100 mm, recomendado: 500 mm Dimensiones [mm] 200...550... -
Página 9: Actuadores Todo/Nada
Datos técnicos Actuadores todo/nada Peso [kg] H [mm] [mm] L [mm] 1000 1100 1200 1300 1400 1500 2.3 Actuadores todo/nada Actuador todo/nada BE... Detalles constructivos 230-12 TR 24-12-ST TR Tensión de alimentación 230 V AC 50/60 Hz 24 V AC 50/60 Hz / 24 V DC Potencia nominal Apertura y cierre... -
Página 10: Transporte Y Almacenamiento
Transporte y almacenamiento Transporte y almacena- miento Revisión del suministro Tras la recepción del material se debe revisar inmedia- tamente la unidad, para comprobar si ésta ha sufrido daños durante el transporte, y comprobar a su vez, si se han suministrado todos sus componentes. En caso de daños o de un suministro incompleto, se deberá... -
Página 11: Componentes Y Funcionamiento
Componentes y funcionamiento Componentes y funciona- Extracción de humo miento Estas compuertas se emplean en sistemas de extrac- ción de humo mecánicos para la extracción de gases tóxicos, pudiendo impulsar aire de manera adicional a una o varias secciones de incendio. Las compuertas para extracción de humo están fabri- cadas con paneles silicato cálcico, y el actuador electró- nico y módulo de control opcional se montan de manera... - Página 12 Componentes y funcionamiento Impulsión de aire y extracción de humo en sistemas de ventilación Cuando lo permitan los organismos autorizados, sis- temas de extracción e impulsión de aire, así como de ventilación, pueden ser combinados con sistemas de compuertas de extracción de humo. En función del diseño del sistema, la compuerta puede estar total- mente abierta, totalmente cerrada o en una posición intermedia.
-
Página 13: Instalación
Instalación Información general para instalación > Posición de instalación Instalación 5.1 Opciones de instalación 5.3.1 Materiales para instalación Morteros para instalaciones con base de mortero Un resumen de todas las posibles instalaciones de la compuerta para control de humo EK-EU se describe en En caso de que la instalación se realice con mortero, la declaración de prestaciones;... -
Página 14: Instalación De La Compuerta Cortafuego
Instalación Información general para instalación > Instalación de la compuerta cortafuego 5.3.3 Instalación de la compuerta corta- Una encima de otra fuego Las carcasas se atornillan en la partes B horizontales a ambos lados de la compuerta ( lado de instalación y En paralelo funcionamiento). -
Página 15: Abertura Para Instalación
Instalación Información general para instalación > Tras la instalación 5.3.4 Abertura para instalación Fig. 8: Abertura para instalación necesaria Forjado, patinillo o pared maciza b = [B + 100 mm] + 100 mm h = [H + 100 mm ] + 100 mm [tamaño nominal + carcasa de la compuerta] Hueco total: 100 mm = (50 + 50 mm) -
Página 16: Estructura Soporte - Paredes Macizas
Instalación Estructura soporte - paredes macizas > Instalación con mortero 5.4 Estructura soporte - paredes macizas 5.4.1 Instalación con mortero Fig. 10: Instalación en pared maciza, índice de clasificación: v ① Ⓑ EK-EU Lado de operación ② Actuador encapsulado B × H Dimensiones (área efectiva de compuerta, inte- ③... - Página 17 Instalación Estructura soporte - paredes macizas > Instalación con mortero Las holguras existentes entre la compuerta y la pared deberán rellenarse con mortero. Se debe evitar que queden bolsas de aire. Ä 28 Conectar la compuerta para extracción de humo al conducto de la EK-EU, Se deberán seguir en todo momento las instrucciones del fabricante.
-
Página 18: Estructura Soporte - Forjados
Instalación Estructura soporte - forjados > Instalación con mortero 5.5 Estructura soporte - forjados 5.5.1 Instalación con mortero Fig. 11: Instalación con mortero en forjado, índice de clasificación: h ① Ⓐ EK-EU, actuador encapsulado por encima del for- Lado de instalación Ⓑ... - Página 19 Instalación Estructura soporte - forjados > Instalación con mortero Requisitos: Forjados sin huecos vacíos, construidos en hormigón u hormigón aligerado, con densidad ≈ 600 kg/m³ y D ≥ 150 mm Realizar la abertura de instalación en cumplimiento con Fig. 11 . Abertura para instalación b x h: b = B + 100 + 2s ...
-
Página 20: Conductos Para Extracción De Humo Resistentes Al Fuego
Instalación Conductos para extracción de humo resistentes al fuego > Instalación horizontal o vertical en red de con- ductos para extracción de humo 5.6 Conductos para extracción de humo resistentes al fuego 5.6.1 Instalación horizontal o vertical en red de conductos para extracción de humo Fig. -
Página 21: Instalación En Conductos Verticales Para Extracción De Humo
Instalación Conductos para extracción de humo resistentes al fuego > Instalación en conductos verticales para extracción de humo 5.6.2 Instalación en conductos verticales para extracción de humo Fig. 13: Instalación a partir de conductos verticales resistentes al fuego para extracción de humo, índice de clasificación: v ①... - Página 22 Instalación Conductos para extracción de humo resistentes al fuego > Instalación en conductos verticales para extracción de humo Ä Capítulo 5.7 »Instalación suspendida de la Instalación suspendida de la compuerta para control de humo compuerta para extracción de humo« en la página 27 . Conectar el conducto para extracción de humo a la compuerta mediante una sección en ángulo ( Fig.
-
Página 23: Instalación Horizontal En Conductos Para Extracción De Humo
Instalación Conductos para extracción de humo resistentes al fuego > Instalación horizontal en conductos para extracción de humo 5.6.3 Instalación horizontal en conductos para extracción de humo Fig. 14: Instalación horizontal en conductos para extracción de humo, índice de clasificación: v ①... - Página 24 Instalación Conductos para extracción de humo resistentes al fuego > Instalación horizontal en conductos para extracción de humo Conectar el conducto para extracción de humo a la compuerta mediante una sección en ángulo ( Fig. 14 /6) entre el conducto y la compuerta. Aplicar pegamento en las juntas de los tramos en ángulo, en los conductos para extracción de humo y en la compuerta para control de humo, unir las partes con grapas de acero, a una distancia de ≤150 mm.
-
Página 25: Instalación Horizontal Por Encima De La Red De Conductos
Instalación Conductos para extracción de humo resistentes al fuego > Instalación horizontal por encima de la red de con- ductos 5.6.4 Instalación horizontal por encima de la red de conductos Fig. 15: Instalación horizontal en conductos para extracción de humo, índice de clasificación: h ①... - Página 26 Instalación Conductos para extracción de humo resistentes al fuego > Instalación horizontal por encima de la red de con- ductos Conducto para extracción de humo ensayado según la norma EN 1366-8, densidad ≈ 500 kg/m³, espesor de pared ≥ 35 mm o similar, p.e. cinta Promat D40 o L500, d = 40 mm Fijar las tiras de refuerzo ( Fig.
-
Página 27: Instalación Suspendida De La Compuerta Para Extracción De Humo
Instalación Instalación suspendida de la compuerta para extracción de humo > Instalación por debajo del forjado 5.7 Instalación suspendida de la com- 5.7.3 Instalación por debajo del forjado puerta para extracción de humo 5.7.1 Generalidades La suspensión de las compuertas del forjado se realiza mediante varillas roscadas. -
Página 28: Conducto Para Extracción De Humo Y Rejilla De Protección
Conducto para extracción de humo y rejilla ... Conductos para extracción de humo Conducto para extracción 6.1 Conductos para extracción de humo de humo y rejilla de protec- ción Conducto para extracción de humo de silicato cál- cico Construcción del conducto Las compuertas para control de humo para varios sec- tores de incendio pueden usarse en conductos ensa- yados según según EN 1366-9 (conductos de extrac-... -
Página 29: Rejillas De Protección
Conducto para extracción de humo y rejilla ... Acceso para inspección Conducto para extracción de humo de chapa de Si la compuerta para extracción de humo no está acero conectada al conducto por uno de sus lados, dicho lado deberá incorporar una rejilla frontal (de acero galvani- zado, con paso de aire ≤... -
Página 30: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Conexiones eléctricas Cableado y sistema eléctrico Para rearme manual (MA), la integridad del cableado y Apuntes generales de seguridad el sistema eléctrico deberá ser de al menos 30 minutos. Para rearme manual (MA), se recomienda el uso de un ¡PELIGRO! terminal cerámico para la conexión del cable AS-i al cable del actuador o al cable del módulo AS-i. -
Página 31: Puesta En Servicio/Ensayo De Funcionamiento
Puesta en servicio/ensayo de funcionamiento Prueba de funcionamiento > De manera manual, en la compuerta para extracción de humo Puesta en servicio/ensayo Requisito de funcionamiento La compuerta para extracción de humo está abierta Insertar la manivela en la toma de corriente 8.1 Puesta en servicio ( Fig. -
Página 32: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento La compuerta y el actuador no requieren de labores de Apuntes generales de seguridad mantenimiento, sin embargo, deben incluirse en el pro- grama de limpieza periódica del sistema de extracción de humo. ¡PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡No toque ningún componente! Los equipos eléctricos conducen vol- Inspección tajes eléctricos peligrosos. - Página 33 Mantenimiento Inspección, mantenimiento y medidas correctivas Intervalo Trabajo de mantenimiento Personal La compuerta para control de humo deberá quedar accesible Personal especializado Accesibilidad interna y externa – Proporcionar acceso Instalación de la compuerta para control de humo Personal especializado Instalación en cumplimiento con el manual de funcionamiento ...
-
Página 34: Desinstalación, Retirada Y Desecho
Desinstalación, retirada y desecho Desinstalación, retirada y desecho Desinstalación definitiva Apagar el sistema de ventilación. Apagar el suministro de energía. Retirada ¡PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡No toque ningún componente! Los equipos eléctricos conducen vol- tajes eléctricos peligrosos. –... - Página 35 Índice Índice Acceso para inspección..........29 Limitación de la responsabilidad......... 3 Actuador............11 , 30 Actuador encapsulado..........11 Mantenimiento............32 AS-i................Marco de montaje............11 Atención telefónica............3 Módulo de regulación..........11 BMS centralizado............30 Opciones de instalación..........13 Cableado..............30 Personal..............
- Página 36 TROX España Teléfono +34 976 50 02 50 Polígono Industrial La Cartuja +34 97 976 50 09 04 50720 Zaragoza E-mail: trox@trox.es Alemania http://www.trox.es Válido desde 01/2017...