Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ref. 477171
FR - Notice d'utilisation du lecteur CD MP3 numérique DAB+ et
FM RDS
IT - Manuale d'uso del lettore CD MP3 digitale DAB+ e FM
RDS
ES - Manual de instrucciones del reproductor CD MP3 digital
DAB+ y FM RDS
PT - Manual de instruções do Leitor de CD MP3 digital DAB+ e
FM RDS
DE - Bedienungsanleitung digitaler MP3-CD-, DAB+- und FM
RDS-Player
MET938
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metronic MET938
Resumen de contenidos para Metronic MET938
- Página 1 IT - Manuale d’uso del lettore CD MP3 digitale DAB+ e FM ES - Manual de instrucciones del reproductor CD MP3 digital DAB+ y FM RDS PT - Manual de instruções do Leitor de CD MP3 digital DAB+ e FM RDS DE - Bedienungsanleitung digitaler MP3-CD-, DAB+- und FM RDS-Player MET938...
- Página 4 AC: 230V~50Hz Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € / min + prix d’appel...
- Página 5 1 Bouton sélection mémoire ou navigation dossier en mode CD et USB 2 Bouton STOP/MENU 3 Bouton PLAY/PAUSE/OK. Horloge (appui long) 4 Bouton SLEEP/SNOOZE 5 Afficheur 6 Programmation. Scan (appui long) 7 Fréquence ou plage suivante. Avance rapide ou station suivante (appui long) 8 Fréquence ou plage précédente.
-
Página 6: Premiere Utilisation
BRANCHEMENTS Cet appareil peut fonctionner sur le secteur (cordon secteur fourni) ou sur piles (non fournies). Pour un fonctionnement sur piles, ouvrez le compartiment à piles, insérez 6 piles de type LR14 en respectant le schéma de polarité indiqué. Allumage et extinction de la radio Pour allumer la radio, appuyez une fois sur le bouton MODE. - Página 7 Pour changer de station Appuyez sur la touche MEM pour naviguer dans la liste des radios mémorisées. Créer une liste des favoris Vous pouvez créer une liste de radios favorites dans l’ordre que vous souhaitez. Vous pouvez régler jusqu’à 20 radios en mémoire. Pour cela, procédez comme suit : •...
-
Página 8: Entrée Auxiliaire
COMMENT ÉCOUTER LES CDs Si l’appareil est en veille, appuyez sur le bouton MODE pour l’allumer puis appuyez plu- sieurs fois sur MODE pour sélectionner le mode CD. • Ouvrez le couvercle. • Mettez un CD (écriture sur le dessus) dans le lecteur. Refermez le couvercle. Le nombre total de titres apparaît sur l’afficheur après quelques secondes et la lecture se lance automatiquement à... - Página 9 Pour cette fonction il y a trois réglages possibles : • DRC désactivé : la plage dynamique n’est pas réduite • DRC bas : la plage dynamique est peu réduite • DRC haut : la plage dynamique est fortement réduite. Pour activer cette fonction : •...
- Página 10 L’afficheur indique le dossier 1 (F001), le numéro de la piste CD ou USB (001) et le numéro du programme (P_01) clignote. Appuyez sur la touche pour sélectionner la piste désirée. Appuyez sur la touche PROG pour sauvegarder le réglage et passer au canal suivant. Le numéro du programme passe à...
- Página 11 COMMENT REGLER L’ALARME Il est possible de régler 2 alarmes sur votre radio (alarme 1) ou (alarme 2). Le réglage s’effectue comme suit : • Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’heure commence à clignoter et affiche une pendule à droite •...
-
Página 12: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Port USB : • Accepte tous les périphériques se comportant comme des clés USB Son : • 2 x 3W • System audio : stéréo • Réglage du volume • Prise casque 3.5mm (32Ω) Tuner : • Radio DAB+ •... - Página 13 Utilisation uniquement en intérieur Courant alternatif Le soussigné, METRONIC, déclare que les équipements radioélectriques du type Lecteur CD MP3 numérique DAB+ et FM RDS 477171 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://medias.metronic.com/doc/477171-n4wwm9-doc.pdf...
- Página 14 AC: 230V~50Hz Hotline : +39 02 94 94 36 91...
- Página 15 Tasto di selezione della memoria o di navigazione delle cartelle in moda- lità CD e USB 2 Tasto STOP/MENU 3 Tasto PLAY/PAUSE/OK. CLOCK 4 Tasto SLEEP/SNOOZE 5 Display 6 Tasto PROG/SCAN 7 Brano successivo / avanzamento rapido (pressione lunga) 8 traccia precedente / riavvolgimento rapido (pressione lunga) 9 Tasto INFO (funzione disponibile in DAB+ e FM) 10 Tasto Sveglia 1 11 MODE/OFF...
-
Página 16: Primo Utilizzo
COLLEGAMENTI La radio può essere utilizzata con alimentazione alla rete elettrica (cavo di alimen- tazione in dotazione) o con batterie (non fornite). Per il funzionamento a pile aprire il vano batterie, inserire 6 batterie del tipo LR14 secondo lo schema di polarità illustrato. Accensione e spegnimento della radio Per accendere la radio, premere una volta il tasto MODE e per spegnerla, premere lo stesso tasto per circa 2 secondi. - Página 17 Cercare automaticamente tutte le stazioni radio Premere e tenere premuto il tasto SCAN per avviare la ricerca delle stazioni. La ricerca automatica si avvia, e si arresta quando trova tutte le stazioni disponibili. Cambiare stazione Premere il tasto MEM per navigare nell’elenco delle radio memorizzate. Creare un elenco dei preferiti È...
-
Página 18: Ingresso Aux
Cercare nell’elenco dei preferiti Per selezionare le stazioni memorizzate nell’elenco dei preferiti, premere il tasto MEM. per accedervi. Per selezionare un’altra stazione premerlo nuovamente. COME ASCOLTARE I CD Se l’unità è in stand-by, premere il tasto MODE per accenderla e poi premere MODE più... -
Página 19: Funzioni Speciali
FUNZIONI SPECIALI Funzione DRC (solo in DAB) Questa funzione DRC (Dynamic Range Control) consente di ottimizzare il livello audio quando si alza il volume in un ambiente rumoroso. Questa funzione di- pende dalla stazione radio ricevuta. Se la trasmissione non supporta l’opzione DRC la regolazione automatica non sarà... - Página 20 Modalità PROGRAMMA Permette di creare una «playlist» per riprodurre una selezione di brani in modalità CD o USB. L’elenco può contenere fino a 99 titoli. Avviare una programmazione su CD o USB: Selezionare la modalità CD o USB premendo il tasto MODE. Premere il tasto STOP per fermare la riproduzione e visualizzare il numero totale di brani.
- Página 21 • Impostare le ore con il tasto • Premere OK • Impostare i minuti con il tasto • Premere OK • Impostare l’anno con il tasto • Premere OK • Impostare il mese con il tasto • Premere OK • Impostare il giorno con il tasto •...
- Página 22 RESET DI FABBRICA In caso di problemi o malfunzionamenti è possibile procedere al reset di fabbrica della radio. Per procedere passare alla modalità DAB: • Accedere al menu premendo il tasto MENU. • Selezionare con i tasti il menu «Sistema». •...
- Página 23 Utilizzo unicamente Corrente alternata in interno Con la presente METRONIC dichiara che il il dispositivo Lettore CD MP3 digitale DAB+ e FM RDS 477171 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizio- ni pertinenti della direttiva 2014/53 / UE.
- Página 24 AC: 230V~50Hz Servicio técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com...
- Página 25 12 Alarma 2 (permite programar la alarma 2 y desactivarla) 13 Salida auricular 3,5 mm (32 Ω) 14 Entrada auxiliar 3.5 mm 15 Asa 16 Conector de alimentación 17 Antena telescópica 18 Puerto USB Servicio técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com...
-
Página 26: Conexiones
Para buscar automáticamente todas las emisoras Pulsación larga en la tecla SCAN para lanzar la búsqueda de emisoras. La búsqueda automática comienza y se parará cuando encuentre todas las emisoras disponibles. Servicio técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com... -
Página 27: Escuchar La Radio Dab
Navegar en la lista de favoritos Para seleccionar las emisoras memorizadas en la lista de favoritos es suficiente con pulsar la tecla MEM. Para acceder, y para elegir otra emisora, es necesario pulsar de nuevo esta tecla. Servicio técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com... -
Página 28: Escuchar Cds
Esta función depende solo del programa recibido. Si el programa recibido no es compatible con DRC, la configuración no se aplicará. Servicio técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com... - Página 29 Para iniciar una programación en CD ó USB: Seleccionar el modo CD ó USB pulsando el botón MODE. Pulsar el botón STOP para parar la reproducción y mostrar el número total de pistas. Pulsar la tecla PROG. Servicio técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com...
-
Página 30: Ajuste De Fecha Y Hora
• Ajustar el año con la tecla ó • Pulsar OK • Ajustar el mes con la tecla ó • Pulsar OK • Ajustar el día con la tecla ó • Pulsar OK Servicio técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com... -
Página 31: Ajustar La Alarma
• Pulsar la tecla OK para validar • Seleccionar con las teclas ó el menu « Si » • Pulsar la tecla OK para validar La radio se reinicia y se enciende como en la primera instalación. Servicio técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com... -
Página 32: Características Técnicas
El electrodoméstico no debe exponerse al agua que gotea o salpica, y no se pue- den colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el electrodoméstico. Cuando el enchufe de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión, este dispositivo debe permanecer accesible. Servicio técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com... - Página 33 Utilización únicamente en interior Corriente alterna El firmante, METRONIC, declara que el equipo radioeléctrico del tipo Reproductor CD MP3 digital DAB+ y FM RDS 477171 está conforme a la directiva 2014/53/UE. El exto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en: http://medias.metronic.com/doc/477171-n4wwm9-doc.pdf...
- Página 34 AC: 230V~50Hz Serviço técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com...
- Página 35 12 Alarme 2 (permite configurar o alarme 2 e desativá-lo) 13 Saída auricular 3,5 mm (32 Ω) 14 Entrada auxiliar 3.5 mm 15 Pega 16 Conetor de alimentação 17 Antena telescópica 18 Porta USB Serviçp técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com...
- Página 36 Para pesquisar automáticamente todas as emissoras Pressione e segure a tecla SCAN para iniciar a busca da estação. A pesquisa automática inicia e para quando você encontra todas as estações disponíveis. Serviço técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com...
- Página 37 • Repita as operações para as outras estações que deseja memorizar. Navegue na lista de favoritos Para selecionar as estações armazenadas na lista de favoritos, basta pressionar a tecla MEM. Para acessar e escolher outra estação, é necessário pressionar esta tecla novamente. Serviçp técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com...
-
Página 38: Escutar Música Desde A Porta Usb
Esta função depende apenas do programa recebido. Se o programa recebido não for compatível com DRC, as configurações não serão aplicadas.. Serviço técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com... - Página 39 Para iniciar a programação em CD ou USB: Selecionar o modo CD ou USB carregando o botão MODE. Carregar o botão STOP para parar a reprodução e mostrar o número total de músicas. Carregar a tecla PROG. Serviçp técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com...
- Página 40 • Carregar OK • Ajustar el año com la tecla • Carregar OK • Ajustar el mes con la tecla ó • Carregar OK • Ajustar el día com la tecla • Carregar OK Serviço técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com...
- Página 41 • Carregar a tecla OK para validar • Selecionar com as teclas o menu « Si » • Carregar a tecla OK para validar O rádio reinicia e liga como na primeira instalação. Serviçp técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com...
- Página 42 água, e objetos cheios de líquidos, como vasos, não podem ser colocados sobre o aparelho. Quando o plugue de energia é usado como um dispositivo desconectado, este dispositivo deve permanecer acessível. Serviço técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com...
- Página 43 Apenas para uso interno Corrente alternada A METRONIC, declara que o equipamento radioeléctrico do tipo Leitor de CD MP3 digital DAB+ e FM RDS 477171 está conforme a diretoria 2014/53/UE.O texto com- pleto da declaração UE de conformidade está disponível em: http://medias.metronic.com/doc/477171-n4wwm9-doc.pdf...
- Página 44 AC: 230V~50Hz Technischer Service : hilfe@metronic.de...
- Página 45 Frequenz oder vorheriger Bereich. Schneller Rücklauf oder vorheriger Sender (lange drücken) 9 INFO-Taste (Funktion verfügbar in DAB+ und FM) 10 Taste Alarm 1 11 MODE/OFF 12 Taste Alarm 2 13 Kopfhöreranschluss 3,5 mm 14 AUX-Anschluss 15 Bügel 16 Netzkabel 17 Antenne 18 USB-Anschluss Technischer Service : hilfe@metronic.de...
-
Página 46: Fm-Radio Hören
Ist das Gerät im Standby-Modus, drücken Sie zum Einschalten die MODE-Taste, drücken Sie dann mehrmals auf MODE, um den FM-Modus auszuwählen. Manuelle Suche eines Senders • Drücken Sie die Taste oder , um die gewünschte Frequenz auszuwählen oder halten Sie für die Schnellsuche lange gedrückt. Technischer Service : hilfe@metronic.de... -
Página 47: Dab+-Radio Hören
Ist das Gerät im Standby-Modus, drücken Sie zum Einschalten die MODE-Taste, und drücken Sie dann mehrmals auf MODE, um den DAB-Modus auszuwählen. Wenn kein Sender gespeichert ist, wird eine automatische Suche gestartet und die empfangenen Sender werden gespeichert. Hat Ihr Radio keine DAB+-Sender gespeichert. Technischer Service : hilfe@metronic.de... - Página 48 Le nombre total de titres apparaît sur l’afficheur après quelques secondes et la lecture se lance automatiquement à partir de la piste 1. Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP et retirez la clé USB. HINWEIS: USB-Sticks müssen im FAT-Format sein. Technischer Service : hilfe@metronic.de...
- Página 49 Menüpunkt „Kürzen“ • Drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK • Wählen Sie mithilfe der Tasten oder „Ja“ • Drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK • Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren Technischer Service : hilfe@metronic.de...
- Página 50 Sie können für Ihren Radio einen automatischen Wechsel in den Standby-Modus pro- grammieren. Drücken Sie hierzu die Taste SLEEP. Der Wechsel in den Standby-Modus kann für eine Dauer zwischen 5 Minuten und 120 Minuten programmiert werden. INFO-Taste Diese Taste funktioniert nur im FM- oder DAB-Modus. Technischer Service : hilfe@metronic.de...
-
Página 51: Datum Und Uhrzeit Einstellen
• Wenn Sie den CD- oder USB-Modus wählen, so ist der Alarmton der erste Titel der CD oder des USB-Sticks. • Drücken Sie • Stellen Sie dann die Lautstärke mit der Taste oder ein. • Drücken Sie zum Bestätigen der Alarmeinstellung Technischer Service : hilfe@metronic.de... -
Página 52: Technische Daten
Geräts (Beispiel: Kopfhörerausgang eines MP3-Players - Telefon...) Stromversorgung: • Netzversorgung 230 V~50 Hz. • Oder Batterieversorgung 1,5V Typ - LR14 (nicht mitgeliefert) Verbrauch: • 10W max. im Betrieb • 1W in ausgeschaltetem Zustand Mitgeliefertes Zubehör: • Netzkabel • Bedienungsanleitung Technischer Service : hilfe@metronic.de... - Página 53 Ausschließlich für die Verwendung in Wechselstrom Gebäuden Der Unterzeichnete, METRONIC, erklärt, dass die Funkgeräte Digitaler MP3-CD-, DAB+- und FM RDS-Player 477171 die Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der voll- ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://medias.metronic.com/doc/477171-n4wwm9-doc.pdf Sie können uns auch eine E-Mail an die folgende Adresse schreiben :...