Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
Bluetooth
Stereo Headphone
MODE D'EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
BTHP400series
®
The Bluetooth
word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Lexibook® is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
© 2015 Bluetooth SIG, Inc.
BTHP400seriesIM1045_9Jan_V08.indb 1
09/01/2015 2:17 PM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LEXIBOOK BTHP400 Serie
Resumen de contenidos para LEXIBOOK BTHP400 Serie
- Página 1 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Lexibook® is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. © 2015 Bluetooth SIG, Inc.
- Página 2 BTHP400seriesIM1045_9Jan_V08.indb 2 09/01/2015 2:17 PM...
-
Página 3: Déballage De L'APpareil
DÉBALLAGE DE L’APPAREIL Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 x Enceinte Bluetooth ® portable / 1 x Câble USB / 1 x Câble de connexion audio 3,5mm AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés. - Página 4 3. Appuy FONCTIONS HAUT-PARLEUR de votre Volume 4. Vous p Pour baisser le volume, appuyez sur le bouton - (4). Pour augmenter le 5. Pour é volume, appuyez sur le bouton + (3). 6. Débran ATTENTION : Baissez toujours le niveau du volume avant de mettre vos écouteurs.
-
Página 5: Spécifications Techniques
® • Distance effective : 10m (ligne droite sans obstacle) DECLARATION DE CONFORMITE cte à alors à Nous, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – France atibles ns lecture déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :... -
Página 6: Entretien Et Garantie
écrit du fabricant. Référence : BTHP400series Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine ©LEXIBOOK® LEXIBOOK SA 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le 01 84 88 58 58. -
Página 7: Unpacking The Device
UNPACKING THE DEVICE When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x Bluetooth ® Stereo Headphone / 1 x USB cable / 1 x 3.5mm audio cable WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded. -
Página 8: Headphone Functions
HEADPHONE FUNCTIONS Volume • Bluetoo To decrease the volume, press the – button (4). To increase the volume, press • Speake the + button (3). 40Hz - 20 CAUTION: Too high volume, especially when using headphones, can damage • Microph your hearing. -
Página 9: Conformity Declaration
• Low battery indication • Effective distance: 10m (straight line without obstacle) usic CONFORMITY DECLARATION minutes. oth ® We, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie dphone 91953 Courtaboeuf Cedex – France pressing Declare under our sole responsibility that the following product: ntrols. -
Página 10: Maintenance And Warranty
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. Reference: BTHP400series Designed and developed in Europe – Made in China ©LEXIBOOK® This product United Kingdom & Ireland is not a toy. -
Página 11: Desembalaje Del Producto
DESEMBALAJE DEL PRODUCTO Al desembalar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos: 1 x Auriculares estéreo Bluetooth ® / 1 x Cable USB / 1 x Cable de audio de 3,5mm ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y deberán desecharse. -
Página 12: Funciones De Los Auriculares
último dispositivo con el que se hayan emparejado. Puede reproducir música de nuevo presionando el botón de Reproducción. Lexibook Notas: Algunos reproductores de música no son totalmente compatibles 2, avenue con los controles de audio Bluetooth ® . Los botones de Reproducción/ 91953 Co Pausa, anterior y siguiente del altavoz Bluetooth ®... -
Página 13: Especificaciones Técnicas
• Tiempo en standby: 1 mes • Indicación de carga baja de la batería pensión, • Distancia efectiva: 10 m (en línea recta libre de obstáculos) n de DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Lexibook® S.A. bles 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Francia der. El úsica... -
Página 14: Mantenimiento Y Garantía
NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante. Referencia: BTHP400series Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©LEXIBOOK® España Servicio atención al cliente: 902 760 049 Este producto no es un www.lexibook.com... -
Página 15: Localização Dos Controlos
RETIRAR O APARELHO DA CAIXA Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 x Fone de ouvido estéreo Bluetooth ® / 1 x Cabo USB / 1 x Cabo de áudio de 3,5mm AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados. - Página 16 Ligar a u - Prima o botão de Emparelhamento (1) durante dois segundos para 1. Ligue o desconectar os auscultadores do aparelho actual e iniciar um novo e a outra emparelhamento. - Se o seu aparelho Bluetooth ® pedir palavra-passe, a palavra-passe 2.
-
Página 17: Especificações
• Tempo no modo de espera: 1 mês • Indicação de bateria fraca tadores • Distância eficaz: 10m (linha recta sem obstáculos) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, Lexibook® S.A. Pode 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – França rolos Declaramos ao abrigo da nossa inteira responsabilidade que o seguinte... -
Página 18: Manutenção E Garantia
NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: BTHP400series Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©LEXIBOOK® www.lexibook.com Este produto não é um brinquedo. Indicações para a protecção do meio ambiente Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem... -
Página 19: Disimballare Il Dispositivo
DISIMBALLARE IL DISPOSITIVO Al momento di togliere l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che questa contenga i seguenti elementi: 1 x Cuffie stereo Bluetooth ® / 1 x Cavo USB / 1 x Cavo audio da 3,5mm AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati. -
Página 20: Funzioni Delle Cuffie
- Tenere premuto il pulsante Abbinamento (1) per due secondi per scollegare Collegam le cuffie dal dispositivo corrente e iniziare un nuovo abbinamento. 1. Colleg - Se il dispositivo Bluetooth ® richiede una password, la password predefinita cuffie, e l è... -
Página 21: Specifiche Tecniche
• Indicatore batteria scarica • Distanza effettiva: 10 m (in linea retta senza ostacoli) nettono DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ endo il Noi, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie audio 91953 Courtaboeuf Cedex – Francia Dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità che il seguente prodotto: orgente Tipo di prodotto: Bluetooth ®... - Página 22 NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Riferimento: BTHP400series Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina ©LEXIBOOK® Questo prodotto non è www.lexibook.com un giocattolo.
-
Página 23: Auspacken Des Geräts
AUSPACKEN DES GERÄTS Stellen Sie beim Auspacken des Geräts fest, ob folgende Teile enthalten sind: 1 x Bluetooth ® Stereokopfhörer/ 1 x USB-Kabel / 1 x 3,5-mm-Audiokabel WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten, sind nicht Teil des Produktes und sollten entsorgt werden. - Página 24 - Halten Sie die PAIRING-Taste (1) zwei Sekunden lang gedrückt, um die LED-Sta Verbindung des Kopfhörers zum aktuellen Gerät zu trennen und einen neuen - Währen Pairing-Vorgang zu starten. zwischen - Falls Ihr Bluetooth ® -Gerät ein Passwort benötigt, ist das voreingestellte - Währen Passwort 0000.
-
Página 25: Technische Daten
Taste • Stand-by-Zeit: ein Monat • Batterieladestand-Anzeige • Reichweite: 10 m (Direktverbindung ohne Hindernis) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG weise Wir, Lexibook® S.A. e die 2, avenue de Scandinavie ente am 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankreich erklären in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt: Produktart: Bluetooth ®... - Página 26 Referenznummer: BTHP400series Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China ©LEXIBOOK® Deutschland & Österreich Service-Hotline: 01805 010931 (0,14 Euro/ Minute) Dieses Produkt E-Mail: kundenservice@lexibook.com ist kein Spielzeug. www.lexibook.com Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven...
-
Página 27: Uitpakken Van Het Apparaat
UITPAKKEN VAN HET APPARAAT Bij het uitpakken, controleer dat de volgende elementen meegeleverd zijn: 1 x Bluetooth ® stereo hoofdtelefoon / 1 x USB-kabel / 1 x 3,5mm audiokabel WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. - Página 28 - De LED - Druk gedurende twee seconden op de Koppeling-knop (1) om de leeg is. koptelefoon van het huidig apparaat te ontkoppelen en een nieuwe koppeling te starten. - In geval uw Bluetooth ® -apparaat een wachtwoord vereist, is het standaard Op een p 1.
-
Página 29: Technische Gegevens
® • Aanduiding van lege batterij • Doeltreffend bereik: 10m (rechte lijn zonder obstakel) , maakt VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING kunt Wij, Lexibook® S.A. ® audio- 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankrijk uze, n. De Verklaren onder onze enige verantwoordelijkheid dat het volgende product:... -
Página 30: Onderhoud En Garantie
Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en -details zoals getoond op de verpakking, gewijzigd worden. OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie. Referentie : BTHP400series Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China ©LEXIBOOK® Dit product is geen www.lexibook.com speelgoed. Richtlijnen voor milieubescherming:... - Página 31 BTHP400seriesIM1045_9Jan_V08.indb 31 09/01/2015 2:17 PM...
- Página 32 BTHP400seriesIM1045_9Jan_V08.indb 32 09/01/2015 2:17 PM...