Manuales relacionados para oneConcept 10033079
Resumen de contenidos para oneConcept 10033079
- Página 1 Braufreund Maischekessel Mash Kettle Planta cervecera Cuve de brassage Pentola di ammostamento per birra 10033079 10033080...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inbetriebnahme und Bedienung 6 Italiano 27 Fehlerbehebung 7 Reinigung und Pflege 8 Hinweise zur Entsorgung 8 TECHNISCHE DATEN Artikel Stromversorgung Fassungsvermögen Leistung 10033079 18 L 1600 W 220-240 50/60 Hz 10033080 30 L 2500 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. • Überprüfen Sie das Typenschild auf dem Gerät und achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes zu der Stromversorgung des Stromanschlusses passt. • Der Stecker sollte geerdet sein. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel defekt ist. •... -
Página 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Schalter Drehregler Auslasshahn Kontrolllampe Abdeckung... -
Página 6: Inbetriebnahme Und Bedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Bedienung des Schalters On = ein Off = aus Bedienung des Auslasshahns Geschlossen Ziehen Sie den Offen. Zum Schließen Sicherungsring in Richtung Sicherungsring in des Hebelendes und Richtung des Hebelendes drehen Sie den Hebel ziehen und Hebel 90° im um 90°... -
Página 7: Fehlerbehebung
Hinweise zur Bedienung 1. Verwenden Sie den Behälter auf einer ebenen Oberfläche. 2. Befüllen Sie den Wasserbehälter nicht höher als die Maximalstandsanzeige. 3. Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. 4. Schalten Sie das Gerät an und drehen Sie am Knopf, um die Zieltemperatur einzustellen. -
Página 8: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Reinigung des Behälters Reinigen Sie das Gerät nur, wenn es von der Stromversorgung getrennt und vollständig abgekühlt ist b. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser Geben Sie etwas heißes Wasser in den Behälter, bürsten Sie die Innenflächen ab und spülen Sie mit heißem Wasser bis dieses sauber ist d. -
Página 9: Technical Data
Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT TECHNICAL DATA Item number Power supply Capacity Power 10033079 18 L 1600 W 220-240 50/60 Hz 10033080 30 L 2500 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,... -
Página 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read all instructions carefully. • Check the products rating label and make sure the water urn voltage is fit for your outlet voltage before using. • The plug should be connected to the earth block. • Do not use the water boiler if the cord or plug is damaged. •... -
Página 11: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Switch Thermostat Pilot lamps... -
Página 12: Start And Operation
START AND OPERATION Switch operation Tap operation Closed Pull the circlip towards Open. To close, pull the the end of the lever circlip towards the end and turn the lever 90° of the lever and move the counterclockwise. lever clockwise by 90°. Thermostat operation Turn the control until the desired temperature is... - Página 13 Hints on Operation 1. Always use the water urn on a flat level surface. 2. Do not fill the water urn with water above the maximum level indicator. 3. Connect the plug to the socket. 4. Switch ON and screw the knob to select the target temperature. The red „heating“...
-
Página 14: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING Cleaning the urn Only clean once the plug has been removed and the water urn has completely cooled down b. Never immerse the water urn into water Pour a small amount of hot water into the tank, brush the sides and rinse with hot water until it runs clean d. -
Página 15: Datos Técnicos
Uso 18 Solución de problemas 19 Limpieza y cuidado 20 Retirada del aparato 20 DATOS TÉCNICOS Capacidad Artículo Alimentación Potencia volumétrica 10033079 18 L 1600 W 220-240 50/60 Hz 10033080 30 L 2500 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania). -
Página 16: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente todas las instrucciones. • Compruebe la placa de características del aparato y asegúrese de que la fuente de alimentación del aparato coincide con la de la toma de corriente. • El enchufe debe estar conectado a tierra. •... -
Página 17: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Interruptor Regulador giratorio Grifo de salida Indicador luminoso Tapa... -
Página 18: Funcionamiento Del Interruptor
Funcionamiento del interruptor On = encendido Off = apagado Funcionamiento del grifo de salida Cerrado Abierto. Para cerrar, tire Tire del anillo de seguridad del anillo de bloqueo hacia hacia el extremo de la el extremo de la palanca palanca y gírela 90° en y mueva la palanca 90°... -
Página 19: Solución De Problemas
Indicaciones sobre el funcionamiento 1. Utilice el recipiente sobre una superficie nivelada. 2. No llene el depósito de agua a una altura superior a la del indicador de nivel máximo. 3. Conecte la clavija de alimentación a la toma de corriente. 4. -
Página 20: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO Limpieza del tanque A. Limpie el aparato únicamente cuando se haya desconectado de la red eléctrica y se haya enfriado completamente. B. Nunca sumerja el aparato en agua. C. Vierta un poco de agua caliente en el recipiente, cepille las superficies internas y enjuague con agua caliente hasta que esté... -
Página 21: Fiche Technique
Aperçu de l‘appareil 23 Utilisation 24 Résolution des problèmes 25 Nettoyage et entretien 26 Conseils pour le recyclage 26 FICHE TECHNIQUE Article Alimentation Capacité Puissance 10033079 18 L 1600 W 220-240 50/60 Hz 10033080 30 L 2500 W DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,... -
Página 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez toutes les instructions attentivement. • Vérifiez la plaque signalétique de l’appareil et assurez-vous que l’alimentation électrique de l’appareil correspond à celle de la prise de courant. • La prise doit être mise à la terre. •... -
Página 23: Aperçu De L'APpareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Interrupteur Bouton de réglage rotatif Robinet de sortie Voyant de contrôle Cache... -
Página 24: Utilisation Du Thermostat
UTILISATION Utilisation de l‘interrupteur On = marche Off = arrêt Fonctionnement du robinet de sortie Fermé Ouvert. Pour fermer, tirez Tirez l'anneau de sécurité l'anneau de sécurité vers vers l'extrémité du levier l'extrémité du levier et et tournez le levier de 90 ° déplacez le levier de 90 °... -
Página 25: Résolution Des Problèmes
Informations pour l‘utilisation 1. Utilisez le conteneur sur une surface plane. 2. Ne remplissez pas le réservoir d‘eau plus haut que l‘indicateur de niveau maximum. 3. Branchez la fiche d‘alimentation dans la prise de courant. 4. Allumez l‘appareil et tournez le bouton pour régler la température cible. Le voyant rouge „Chauffage“... -
Página 26: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage du conteneur Nettoyez uniquement l‘appareil lorsqu‘il est déconnecté de l‘alimentation et complètement refroidi b. Ne jamais immerger l‘appareil dans l‘eau Mettez un peu d‘eau chaude dans le conteneur, brossez les surfaces intérieures et rincez à l‘eau chaude jusqu‘à ce qu‘il soit propre d. -
Página 27: Dati Tecnici
Descrizione del dispositivo 29 Utilizzo 30 Correzione degli errori 31 Pulizia e manutenzione 32 Smaltimento 32 DATI TECNICI Articolo Alimentazione Capacità Potenza 10033079 18 L 1600 W 220-240 50/60 Hz 10033080 30 L 2500 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. -
Página 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente tutte le indicazioni. • Controllare la targhetta sul dispositivo e assicurarsi che l’alimentazione del dispositivo corrisponda all’alimentazione della rete elettrica. • La spina deve essere dotata di messa a terra. • Non utilizzare il dispositivo, se il cavo di alimentazione è danneggiato. •... -
Página 29: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Interruttore Manopola di regolazione Rubinetto di uscita Spie di controllo Copertura... -
Página 30: Utilizzo Del Termostato
UTILIZZO Utilizzo dell’interruttore On = acceso Off = spento Utilizzo del rubinetto di uscita Chiuso Aperto. Per chiudere. Tirare l’anello di bloccaggio Tirare l’anello di bloccaggio verso l’estremità della leva verso l’estremità della leva e ruotare la leva di 90° in e ruotare la leva di 90°... -
Página 31: Correzione Degli Errori
Avvertenze sull’utilizzo 1. Utilizzare il contenitore su una superficie piana. 2. Non riempire il contenitore oltre al segno di riempimento massimo. 3. Collegare la spina alla presa elettrica. 4. Accendere il dispositivo e ruotare la manopola per impostare la temperatura da raggiungere. La spia rossa “Riscaldare” si accende e l’acqua viene riscaldata. -
Página 32: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia del contenitore Pulire il dispositivo solo quando è completamente raffreddato e la spina è staccata. b. Non immergere mai il dispositivo in acqua. Mettere un po’ di acqua bollente nel contenitore, spazzolare le superfici interne e sciacquare con acqua bollente fino a quando è pulito. d.