Pelican HeadsUp Lite 2680 Instrucciones De Funcionamiento

PELICAN
CAT. #2680
LED Recoil
HeadsUp Lite
2680
Both Cloth and
Rubber Straps
Included.
23215 Early Ave. • Torrance, CA 90505 USA
Tel (310) 326.4700 • FAX (310) 326.3311
www.pelican.com
FAILURE TO COMPLY WITH ABOVE
WARNING COULD CAUSE SERIOUS
INJURY.
WARNING: HANDLE AND STORE BATTERIES
PROPERLY TO AVOID INJURY OR DAMAGE
BATTERIES CAN BE DANGEROUS!
Most battery issues arise from improper handling of bat-
teries, and particularly from the use of damaged or coun-
terfeit batteries. Please review the information below to
avoid serious injury and/or damage to your property.
Alkaline Batteries
1. For those lights with hazardous location safety
approvals for explosive environments please be
advised that the safety approval is only valid for
the specified battery type manufacturer and, where
applicable, brand names that are displayed on the
flashlight and/or instructions sheets that are supplied
with the light. The use of other battery technologies
may reduce the performance of the flashlight and will
invalidate the safety approval.
2. Always read the battery manufacturers recommenda-
tions for the appropriate use of the battery technol-
ogy/brand prior to using the flashlight.
3. When replacing the batteries:
a. Replace all the batteries at the same time.
b. Do not mix battery brands and old and new bat-
teries.
c. Always insert batteries correctly with regard to
polarity (+ and -) marked on the battery and
equipment.
4. Do not change batteries in a hazardous location.
5. Remove batteries from equipment if it is not to be
used for an extended period of time.
TM
TM
23215 Early Ave. • Torrance, CA 90505 USA
Tel (310) 326-4700 • FAX (310) 326-3311 • www.pelican.com
PELICAN CANADA
TM
10221-184 St. • Edmonton, Alberta T5S 2J4
Tel (780) 481-6076 • FAX (780) 481-9586
PELI PRODUCTS, S.L.U.
TM
c/ Provença, 388, Planta 7 08025 • Barcelona, Spain
Tel: +34 934 674 999 • Fax: +34 934 877 393
2683-311-000 5-2187 Rev A © 2012 Pelican Products AP/12
All trademarks and logos displayed herein are registered and
unregistered trademarks of Pelican Products, Inc. and others.
Eveready and Energizer are registered
trademarks of Eveready Battery Company, Inc.
Duracell is a registered trademark of the Gillette Company.
HeadsUp Lite
INSTRUCCIONES DE FUCIONAMIENTO
NO. DE CAT. 2680
Con Tecnología LED de reflexión
inversa (Recoil Technology
TM
¿En qué consiste la Tecnología LED
de reflexión inversa?
Ahí está el secreto: al dirigir hacia atrás el haz
del LED, el reflector en la parte posterior capta
el 100% de la luz, y la refleja al completo hacia
adelante. El punto luminoso cuadrado en el haz
es la prueba de que se utiliza toda la luz disponible
y de que no se produce proyección periférica.
Es un haz de luz realmente colimado que
atraviesa el humo denso, el polvo y demás
partículas. Tecnología LED de reflexión inversa.
Bien pensado, tendrá un faro en la palma de la mano.
INSTRUCCIONES PARA
SUSTITUIR LAS PILAS
1. Retire el casquillo izquierdo (no oriente
la linterna hacia Ud.) girándolo en sentido
contrario al de las agujas del reloj,
dejando al descubierto el compartimento
de pilas.
2. Retire las pilas agotadas y sustitúyalas
por las nuevas (tal como se indica en la
pegatina de polaridad situada en el interior
del cuerpo).
HeadUp Lite
With Recoil Technology
What is Recoil Technology
Here's the secret: by pointing the LED backwards
into the reflector, 100% of the light is captured and
projected forward. The squared spot on the beam is
your proof that all available light is being used and
there's no peripheral projection. It's a true collimated
beam that cuts through thick smoke, dust, and other
particulates.
Recoil LED Technology.
lighthouse in the palm of your hand.
BATTERY INSTRUCTIONS
1. Remove the left cap (light pointing away
from you) by turning counter-clockwise
exposing the battery compartment.
2. Remove used batteries and replace with
fresh batteries (as shown on polarity
sticker located on inside of body).
3. Place cap with side slot over locking
projections in body. Screw down
clockwise until cap is snug with body.
ON/OFF
To turn on the HeadsUp Lite
ing away from you) turn the right side cap
towards you. To turn off, turn the cap away
from you.
3. Coloque el casquillo con la muesca lateral
TM
sobre los salientes de cierre del cuerpo.
Gírelo en el sentido de as agujas del reloj
hasta que se acople correctamente al
cuerpo.
ON/OFF
)
Para encender el frontal HeadsUp Lite
oriente la linterna hacia Ud.) gire el casquillo
derecho hacia usted. Para apagarla, gire el
casquillo en la dirección contraria.
COLOCACIÓN DEL FRONTAL
Se incluye una cinta elástica para ajustar la
linterna a su cabeza. La luz se puede dirigir
hacia arriba y hacia abajo, con un ángulo de
giro de 170 grados.
ADVERTENCIA:
Si la linterna no va a ser utilizada durante un
largo período, retire las pilas para evitar las
posibles fugas y la corrosión.
ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO:
LED
Tipo de pilas:
Pilas alcalinas AA E91 de 1.5V (4)
Marca de pilas:
Eveready Energizer
2680
HEADLAMP POSITIONING
TM
A stretchable band is provided for mounting
TM
around your head. The light can be rotated
up and down through 170˚.
CAUTION:
If light is not to be used for some time,
remove batteries to prevent possible
leakage and corrosion.
PRODUCT SPECIFICATIONS:
LED
Think of it as a
TM
Battery Type: E91 1.5V Alkaline AA-cell (4)
Battery Brand: Eveready Energizer
REPLACEMENT PARTS
CAT#
2601
2607
2608
CAUTION:
READ THIS NOTICE BEFORE USE.
Observe battery polarity labels on inside of
this light. DO NOT deviate from the correct
label polarity. DO NOT MIX BRANDS.
DO NOT MIX old and new batteries.
TM (light point-
Always replace all batteries with new
alkaline batteries.
PIEZAS DE REPUESTO
CAT No
DESCRIPCIÓN
2601
2607
2608
(no
TM
ADVERTENCIA: LEA ESTA
ADVERTENCIA ANTES DE LA
UTILIZACIÓN.
Respeta las polaridades indicadas en las
etiquetas que se encuentran en el interior
de la linterna. NO se desvíe de la
polaridad correcta indicada en la etiqueta.
NO MEZCLE MARCAS DIFERENTES
DE PILAS. NO MEZCLE pilas usadas y
nuevas. Sustituya siempre todas las pilas
por pilas alcalinas nuevas.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAADVERTENCIA
PUEDE CAUSAR GRAVES DAÑOS.
, Duracell
®
®
® , Duracell ®
DESCRIPTION
O-ring
Cloth Head Strap
Rubber Head Strap
Anillo de sellado
Cinta de tela para la cabeza
Cinta de goma para la cabeza