Publicidad
Notas importantes sobre seguridad y montaje
• El montaje debe ser realizado por un especialista.
• La formación técnica de este especialista, su experiencia y sus
conocimientos sobre las disposiciones, prescripciones y estándares
vigentes debe permitirle juzgar los trabajos que se le encomienden,
detectar peligros posibles y tomar las medidas de seguridad ade-
cuadas. Todas las instrucciones de seguridad y montaje que se dan
a continuación están dirigidas a este especialista.
• Lea y siga estas instrucciones de seguridad y montaje, guárdelas
y entregue el LH 25 sólo con estas instrucciones.
• Lea y siga también las instrucciones de colocación reflejadas en las
instrucciones de uso del altavoz montado.
• Durante el montaje, observe y siga las prescripciones y estándares
locales, nacionales e internacionales.
• No utilice el LH 25 en entornos en los que se vea expuesto a vibra-
ciones exteriores.
• Utilice siempre los accesorios de montaje originales de Neumann.
• Conecte el LH 25 únicamente a altavoces y a accesorios de montaje
de Neumann indicados en la «Hardware Mounting Matrix». La carga
máxima admisible es de 20 kg.
Descargue el archivo PDF «Hardware Mounting Matrix»
de www.neumann.com. Combine los accesorios de montaje
de Neumann únicamente como se especifica en esta Hardware
Mounting Matrix.
ATENCIÓN
Peligro de sufrir lesiones y daños materiales en caso
de que los altavoces/accesorios de montaje se vuelquen
o se caigan.
Hasta que el montaje se concluya de forma definitiva, el altavoz se
puede caer con todos los accesorios de montaje.
Un segundo especialista, con suficiente fuerza corporal, debe
X
sujetar el altavoz. Los requisitos antes citados tienen validez
también para este especialista.
Durante el montaje, tome las medidas suficientes para evitar
X
que el altavoz se caiga.
ATENCIÓN
Peligro de sufrir lesiones y daños materiales en caso
de que los altavoces/accesorios de montaje se vuelquen
o se caigan.
Si utiliza unos tornillos distintos a los tornillos originales
para conectar el LH 25 con el altavoz, éste se puede caer con todos
los accesorios de montaje.
Utilice siempre los tornillos originales
X
LH 25 con el altavoz.
• Retire los tornillos premontados en los laterales del altavoz.
• Conecte el LH 25 ...
– desde arriba con el altavoz si desea utilizarlo suspendido (véase
figura 1).
– desde abajo con el altavoz si desea montarlo sobre un trípode
de altavoz o en forma de columna sobre un subwoofer (véase
figura 2).
• Conecte dado el caso otros accesorios de montaje de Neumann con
el LH 25 (véase la «Hardware Mounting Matrix»). Lea y siga también
las instrucciones de seguridad y montaje de los accesorios de mon-
taje que vaya a utilizar.
• Si son posibles varias posiciones, elija la posición que cause el
menor efecto palanca con la posterior inclinación del altavoz. Por
lo general, ésta es una conexión centrada del LH 25 con los demás
accesorios de montaje de Neumann.
• Incline el altavoz sólo cuando esté completamente conectado y ase-
gurado con el LH 25 y los demás accesorios de montaje de Neumann
(véase más abajo). El ángulo máximo de inclinación depende del
• Apriete los tornillos utilizados
• Si va a fijar el LH 25 en una superficie horizontal o en un travesaño
• Tome medidas de seguridad adicionales – tanto en el montaje sobre
• Asegúrese siempre de que ...
En caso de deterioro o de que se presenten diferencias con estas ins-
trucciones de seguridad y montaje, desmonte de inmediato el altavoz,
el LH 25 y el accesorio de montaje adicional utilizado.
Volumen de suministro
A:
B:
B
o
C
C:
D:
E:
B
o
C
para conectar el
Especificaciones técnicas
Peso
Dimensiones
Carga máx.
Garantía
Las condiciones de garantía vigentes para este producto se encuen-
tran en www.neumann.com.
agujero de fijación seleccionado y la dirección de inclinación (véase
la figura 3).
en su posición inclinada.
para iluminación:
– La superficie horizontal o el travesaño para iluminación deben
poder soportar el peso de todos los accesorios utilizados más
el peso del altavoz. Observe, dado el caso, los efectos palanca
adicionales. Lea y siga también las instrucciones de seguridad
y montaje del travesaño para iluminación.
trípode como en el montaje suspendido – que eviten el vuelco/la caída
del altavoz y de los accesorios de montaje. Utilice para ello cables
de seguridad (safety wires) que estén dimensionados para el peso
a asegurar. Los cables de seguridad, las uniones de los extremos de
los cables y los miembros de unión deben presentar unas dimen-
siones y unas propiedades que correspondan a las prescripciones
y estándares del país en las que se vayan a utilizar y que eviten de
forma segura la caída del altavoz conectado con todos los accesorios
de montaje.
– utiliza los dos tornillos
B
o
– incluso si se tira fuerte de los cables de corriente o de audio no
exista el peligro de que el LH 25 se vuelque o se caiga con el ac-
cesorio de montaje de Neumann instalado, el altavoz montado, el
travesaño para iluminación y/o el trípode;
– cambia los cables de seguridad y los miembros de unión por nue-
vos cuando éstos han impedido una caída;
– cada 3 meses se compruebe si todos los tornillos están bien apreta-
dos, si el LH 25, con su accesorio de montaje instalado, los demás
elementos de fijación, los cables de seguridad y los miembros de
unión y el altavoz están en buen estado.
1 soporte de montaje LH 25
2 tornillos redondos M8 x 25
2 tornillos Allen M8 x 25
2 arandelas, goma
2 arandelas, metal
1,1 kg
205 x 400 x 40 mm (Al x An x Pro)
20 kg
B
o
C
hasta que el altavoz quede fijo
C
para fijar el LH 25 al altavoz;
ES
Publicidad
