Rysunek Techniczny - Action Activejet Selected WSS-130B Manual De Instrucciones

Activejet Selected WSS-130B / WSS-130C / WSS-130BD / WSS-130CD / WBS-30B / WBS-30C / WBS-30BD / WBS-30CD

RYSUNEK TECHNICZNY

TECHNISCHE ZEICHNUNG / TECHNICAL DRAWING / DESSINS TECHNIQUES / DISEGNO TECNICO /
DIBUJO TÉCNICO / DESENHO TÉCNICO / ТЕХНИЧЕСКИЙ РИСУНОК / ТЕХНІЧНИЙ РИСУНОК /
ΤΕΧΝΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ / TECHNICKÝ VÝKRES / TECHNICKÝ VÝKRES / DESEN TEHNIC / MŰSZAKI RAJZ
1.
Zespół głowicy wentylatora
2. Pokrętło zakresu nachylenia
3. Śruba regulacji nachylenia
4. Pokrętło regulacji wysokości*
5.
Podstawa wentylatora
6. Nakrętka montażowa
7. Przycisk oscylacji
8.
Pokrętło regulacji prędkości
9. Pokrętło regulacji nachylenia
10. Śruba zakresu nachylenia
11. Śruba montażowa podstawy
Rys. 2 Rys. 3
** **
Rys. 4 Rys. 5
** **
1
Rys. 1 **
2
10
2 10
3
3 9
6 11
Rys. 6 Rys. 7
** **
Activejet Selected WSS-130B / WSS-130C / WSS-130BD / WSS-130CD / WBS-30B / WBS-30C / WBS-30BD / WBS-30CD
DE
1. Lüfterkopfbaugruppe
2. Kippbereichsknopf
3. Neigungseinstellschraube
4. Höhenverstellknopf*
5. Lüfterfuß
6. Befestigungsmutter
7. Schwenktaste
8. Drehzahlregler
9. Neigungseinstellknopf
10. Kippbereichsschraube
7
11. Befestigungsschraube des Lüfterfußes
8
ES
1. Conjunto del cabezal del ventilador
9
2. Perilla de rango de inclinación
3. Tornillo de ajuste de inclinación
4. Perilla de ajuste de altura*
5. Base del ventilador
6. Tuerca de montaje
7. Botón de oscilación
8. Perilla de ajuste de velocidad
9. Perilla de ajuste de inclinación
4 10. Tornillo de rango de inclinación
11. Tornillo de montaje de la base
5
GR
1. Συγκρότημα κεφαλής ανεμιστήρα
2. Κοχλίας εύρους κλίσης
3. Βίδα ρύθμισης κλίσης
4. Κοχλίαςί ρύθμισης ύψους *
5. Βάση ανεμιστήρ
6. Καπάκι σ εγκατάστασης
7. Κουμπί ταλάντωσης
8. Κοχλίας ρύθμισης ταχύτητας
9. Κουμπί ρύθμισης κλίσης
10. Βίδα εύρους κλίσης
11. Βίδα εγκατάστασης βάσης
HU
1. Ventilátorfej rendszer
2. Elhajlási tartományt szabályozó
forgatógomb
3. Elhajlás beállító csavar
4. Magasságbeállító forgatógomb*
5. Ventilátor talpa
6. Rögzítő anyacsavar
7. Oszcillációs gomb
8. Sebességbeállító forgatógomb
9. Elhajlást beállító forgatógomb
10. Elhajlási tartományt szabályozó csavar
11. Talp rögzítő csavarja
GB FR
1. Fan head assembly 1. Arbre de ventilateur
2. Angle knob 2. Bouton de réglage d' i nclinaison
3. Angle adjustment screw 3. Vis de réglage d' i nclinaison
4. Height adjustment knob* 4. Molette de réglage de la hauteur *
5. Fan base 5. Socle du ventilateur
6. Mounting nut 6. Ecrou de fixation
7. Oscillation button 7. Bouton d' o scillation
8. Speed adjustment knob 8. Molette de réglage de vitesses
9. Angle adjustment knob 9. Molette de réglage d' i nclinaison
10. Angle screw 10. Vis de réglage d' i nclinaison
11. Base mounting screw 11. Boulon de fixation du socle
PT RU
1. Conjunto da cabeça da ventoinha 1. Головка вентилятора
2. Botão de inclinação 2. Ручка регулировки диапазона наклона
3. Винт регулировки наклона
3. Parafuso de ajuste de inclinação
4. Ручка регулировки высоты*
4. Botão de ajuste de altura*
5. Base da ventoinha 5. Основание вентилятора
6. Porca de montagem 6. Крепежная гайка
7. Botão de oscilação 7. Кнопка автоповоротов
8. Ручка регулировки скорости
8. Botão de ajuste de velocidade
9. Ручка регулировки наклона
9. Botão de ajuste de inclinação
10. Винт диапазона наклона
10. Parafuso de inclinação
11. Parafuso de montagem da base 11. Крепежный болт основания
CZ SK
1. Sestava hlavy ventilátoru 1. Modul hlavy ventilátora
2. Knoflík rozsahu sklonu 2. Koliesko rozsahu sklonu
3. Skrutka nastavenia sklonu
3. Šroub pro nastavení sklonu
4. Koliesko nastavenia výšky*
4. Knoflík pro nastavení výšky*
5. Ventilátorová základna 5. Podstavec ventilátora
6. Montážní matice 6. Montážna matica
7. Tlačítko oscilace 7. Kolík oscilácie
8. Koliesko nastavenia rýchlosti
8. Knoflík rychlosti
9. Koliesko nastavenia sklonu
9. Knoflík pro nastavení sklonu
10. Skrutka rozsahu sklonu
10. Šroub rozsahu sklonu
11. Montážní šroub základny 11. Montážna skrutka podstavca
*
Nie dotyczy modeli WBS-30 / Betrifft nicht die WBS-30-Modelle / Does not apply to WBS-30 models / Ne s'applique
pas aux modèles WBS- 30 / Non applicabile ai modelli WBS-30 / No aplicable a los modelos WBS-30 / Não diz respeito
aos modelos WBS-30 / Не применимо к модели WBS-30 / Не стосується моделей WBS-30 / Δεν αφορά το μοντέλο
WBS-30 / Neplatí pro modely WBS-30 / Netýka sa modelu WBS-30 / Nu se aplică modelelor WBS-30 / Nem vonatkozik
a WBS-30 modellekre
**
Abb. / Figure / Fig. / Fig. / Fig. / Fig. / Рис. / Рис. / Σχήμα. / Obr. / Obr. / Figura / Ábra
IT
1. Corpo motore del ventilatore
2. Regolatore dell' i ntervallo di inclinazione
3. Vite di regolazione dell' i nclinazione
4. Regolatore dell'altezza*
5. Base del ventilatore
6. Dado di montaggio
7. Pulsante di oscillazione
8. Regolatore della velocità
9. Regolatore dell' i nclinazione
10. Vite dell' i ntervallo di inclinazione
11. Vite di montaggio della base
UA
1. Головка вентилятора
2. Ручка діапазону нахилу
3. Гвинт регулювання нахилу
4. Ручка регулювання висоти*
5. Підставка вентилятора
6. Кріпильна гайка
7. Кнопка автоповороту
8. Ручка регулювання швидкості
9. Ручка регулювання нахилу
10. Гвинт діапазону нахилу
11. Гвинт кріплення підставки
RO
1. Ansamblu cap ventilator
2. Buton interval înclinare
3. Șurub reglaj înclinare
4. Buton reglaj înălțime*
5. Bază ventilator
6. Piuliță montare
7. Buton oscilație
8. Buton reglaj viteză
9. Buton reglaj înclinare
10. Șurub interval înclinare
11. Șurub montare bază
Selected