Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUAL DE INSTRUÇÕES
ESMERIL ANGULAR INALÁMBRICO 20 V
ESMERILHADEIRA ANGULAR SEM FIO 20 V
t e c n o l o g i a s e m f i o
T E C N O L O G Í A I N A L Á M B R I C A
S I N C A R B O N O S
L I V R E D E C A R B O N O
MODELO: 2907B
t e c n o l o g i a D E R E F R I G E R A C I Ó N D E B AT E R Í A
• PRECAUCIÓN:
Lea y siga todas Reglas de Seguridad e Instrucciones de Operación antes del
primer uso del producto. Mantenga este documento para futura referencia.
• ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual
del operador antes de usar este producto.
• CUIDADO:
Leia e siga todas as regras de segurança e instruções de operação antes do
primeiro uso do produto. Guarde este documento para referência futura.
• ATENÇÃO:
Para reduzir o risco de ferimentos, o usuário deve ler e compreender o manual
de instruções antes de usar este produto.
ESPAÑOL / PORTUGUÊS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ubermann 2907B

  • Página 1 L I V R E D E C A R B O N O MODELO: 2907B t e c n o l o g i a D E R E F R I G E R A C I Ó N D E B AT E R Í A •...
  • Página 2: Seguridad Eléctrica

    ESPAÑOL ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS aumentará el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. ADVERTENCIA d. No haga mal uso del cable. Nunca utilice el cable para Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, transportar, aproximar o desenchufar la herramienta ilustraciones y especificaciones proporcionadas con eléctrica.
  • Página 3: Herramientas Eléctricas

    e. No se sobrepase. Mantenga los pies bien asentados herramienta eléctrica a personas no familiarizadas con sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento. las herramientas o con estas instrucciones. Las Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en herramientas eléctricas son peligrosas en manos de situaciones inesperadas.
  • Página 4: Servicio Técnico

    puedan establecer una conexión de un terminal al otro. herramienta. La no observación de todas las instrucciones Un cortocircuito entre ambos terminales de la batería puede relacionadas a continuación puede dar como resultado un ocasionar quemaduras o un incendio. choque eléctrico, fuego y/o una lesión sería. d.
  • Página 5 h. Póngase el equipo de protección personal. o. No haga funcionar la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas podrían inflamar estos Dependiendo de la aplicación, use pantalla facial, gafas materiales. protectoras o vidrios de seguridad. Según sea apropiado, póngase mascarilla antipolvo, protectores de oídos, guantes y un mandil de taller capaz de detener pequeños p.
  • Página 6: Advertencias De Seguridad Específicas

    d. Tenga un cuidado especial al efectuar trabajos en las ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS esquinas, las aristas vivas, etc. Evite los rebotes y PARA OPERACIONES DE LIJADO enganches del accesorio. Las esquinas, las aristas vivas o los rebotes tienen tendencia a enganchar al accesorio f.
  • Página 7: Reglas De Seguridad Adicionales

    dentro del corte y la posibilidad de retroceso o de rotura de b. No transporte ni almacene baterías junto con collares, la muela. horquillas u otros objetos metálicos. b. No se coloque en línea con la muela en rotación ni c.
  • Página 8 descarga eléctrica, de un incendio o de una lesión grave . explosión de una batería, lávese de inmediato con agua. • Siempre utilice protección ocular que cubra los • No cargue herramientas de batería en lugares mojados laterales con la etiqueta que indique el cumplimiento de o húmedos.
  • Página 9 • Cáncer de pulmón. • Plomo de pinturas a base de plomo. • Silicosis. • Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros materiales de • Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). albañilería • Arsénico y cromo de madera tratada químicamente La inhalación de partículas finas de polvo de madera, por •...
  • Página 10: Riesgos Residuales

    RIESGOS RESIDUALES • Si la herramienta está en buenas condiciones y se mantiene de forma apropiada. • Utilizar accesorios correctos para la herramienta y Incluso usando este producto de acuerdo con todos los asegurar que están afilados y en buenas condiciones. requisitos de seguridad, persisten potenciales riesgos de daños personales y materiales.
  • Página 11: Especificaciones Técnicas

    SÍMBOLOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESMERIL Lea el manual de instrucciones. 20 V CC Tensión asignada: Use protección ocular. 8 500/ min Velocidad asignada Use guantes de protección. Para 220 V: M14 (14 mm) Tamaño de la rosca del husillo Para 110 V: 5/8" (16 mm) Use protección auditiva.
  • Página 12: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Lijadora orbital eléctrica de 1/4 de hoja, adaptador de aspiración 2 en 1, contenedor de polvo, papel de lija (x3), placa de perforación, bolsa de nylon y manual de instrucciones. 1. Botón de bloqueo del husillo 2. Orificios de montaje (x3) 3.
  • Página 13: Desembalaje

    DESEMBALAJE DESEMBALAJE Este producto debe armarse. Retire las piezas del embalaje y colóquelas sobre una • Extraiga cuidadosamente la herramienta y los accesorios superficie plana y estable. de la caja. Asegúrese de que estén presentes todos los artículos enumerados en la lista de empaquetado. •...
  • Página 14: Montaje De La Herramienta

    • Escuche cuidadosamente los sonidos resultantes. Los lugares con fisuras o grietas generarán sonidos distintos. No utilice una muela que contenga fisuras o grietas. Cuando instale una nueva muela abrasiva, lleve a cabo una prueba de revoluciones en vacío de aproximadamente un minuto con la muela abrasiva apuntando hacia una dirección segura, lejos de personas u objetos.
  • Página 15: Montaje De Los Discos De Amolado/Corte

    MONTAJE DE LOS DISCOS DE AMOLADO/CORTE soporte para todo el disco. Asegúrese siempre de que el disco este firmemente fijado. Antes de realizar algún trabajo en la herramienta, retire las baterías. Los discos de se calientan mucho durante el uso; 3.
  • Página 16: Uso Previsto

    USO PREVISTO ADVERTENCIA Nunca utilice el esmeril angular inalámbrico sin el Esta herramienta esta diseñada para el tronzado y amolado y protector. Se ha diseñado para usar solamente con el piedra sin el uso de agua. Para las operaciones de tronzado protector instalado.
  • Página 17: Inicio Del Funcionamiento G

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA • Asegure la pieza de trabajo si no permanece fijo por su Trabaje siempre con la protección para corte cuando corte propio peso. metal. • No fuerce la herramienta hasta el punto que se pare por completo.
  • Página 18: Almacenamiento

    MANTENIMIENTO RECICLAJE Y MEDIO AMBIENTE Los residuos de productos eléctricos y electrónicos no ADVERTENCIA deben eliminarse junto con los residuos domésticos. Recíclelos en las instalaciones habilitadas para ello. Al reparar la unidad, solo utilice piezas de repuesto Contacte con su administración local o con el idénticas.
  • Página 19: Sobrecarga, Temperatura Y Problemas De Carga

    SOBRECARGA, TEMPERATURA Y PROBLEMAS DE CARGA Estado de la Problema Causa posible Solución herramienta/batería Protección por La herramienta se Torque Libere la carga de inmediato, sobrecarga detiene de repente. extremadamente reinicie la herramienta La luz LED de trabajo alto, atascamiento apagándola y volviendo a (si está...
  • Página 20: Garantía Y Servicio Técnico

    GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO Gracias por escoger este producto Herramientas Ubermann: 5 Años de garantía • Nuestros equipos han sido sometidos a pruebas precisas y están cubiertos por una garantía de fabricación de acuerdo a las normas vigentes. • Esta garantía tiene vigencia a partir de la fecha de compra del producto.
  • Página 21: Segurança Elétrica

    PORTUGUÊS AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS d. Não faça mau uso do cabo. Nunca use o cabo de energia para transportar a ferramenta elétrica, aproximá-la ou AVISO desconectá-la da tomada. Mantenha o cabo longe do calor, óleo, bordas afiadas e partes móveis. Os cabos danificados Leia todos os avisos de segurança, instruções, aumentam o risco de que se produza um choque elétrico.
  • Página 22: Ferramentas Elétricas

    e. Não estique seu corpo. Mantenha os pés firmes no e. Faça a manutenção adequada das ferramentas chão e mantenha o equilíbrio o tempo todo. elétricas e acessórios. Verifique se há peças móveis Isto permite um melhor controle da ferramenta elétrica em desalinhadas ou presas, peças quebradas ou qualquer outra situações inesperadas.
  • Página 23: Assistência Técnica

    e. Não use baterias ou ferramentas alimentadas por c. Não use acessórios que não sejam especificamente bateria que tenham sido danificadas ou modificadas. As projetados e recomendados pelo fabricante da baterias danificadas ou modificadas podem ter reações ferramenta. O simples fato de o acessório poder ser imprevisíveis, como fogo ou explosão, que podem, por sua acoplado à...
  • Página 24 i. Mantenha as pessoas presentes a uma distância Por exemplo, se um rebolo ficar preso na peça de trabalho, a segura da área de trabalho. Toda pessoa que entrar na área borda do rebolo que entra no ponto de travamento pode de trabalho deve usar equipamento de proteção individual.
  • Página 25 AVISOS DE SEGURANÇA ESPECÍFICOS PARA b. A superfície de retificação dos discos com o centro afundado deve ser montada abaixo do plano da borda de OPERAÇÕES COM ESCOVA DE ARAME proteção. Um rebolo montado incorretamente, que se estende além do plano da borda de proteção não conta com •...
  • Página 26 e. Forneça um suporte aos painéis ou outras peças REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS grandes a serem cortadas para reduzir o risco de emperragem e contragolpe do rebolo. As peças de • Sempre use a proteção correta com rebolos abrasivos. trabalho grandes tendem a se torcer com o próprio peso. Os A proteção protege o operador de fragmentos de rebolos suportes devem ser posicionados sob a peça de trabalho, quebrados.
  • Página 27 • Não carregue ferramentas sem fio em locais molhados Para proteger os pulmões, foi estabelecido um limite para a ou úmidos. Seguir esta regra reduz o risco de choque quantidade dessas poeiras que uma pessoa pode respirar elétrico. (chamado de limite de exposição ou LEP), quando calculada a média durante um dia normal de trabalho.
  • Página 28: Riscos Residuais

    VIBRAÇÃO AVISO A Diretiva Europeia sobre Agentes Físicos (Vibrações) foi Identifique as medidas de segurança destinadas a proteger desenvolvida para reduzir as lesões derivadas da síndrome o operador com base em uma estimativa de exposição nas da mão branca, que afeta o sistema mão-braço em usuários condições reais de uso (levando em consideração todas as de ferramentas elétricas.
  • Página 29 SÍMBOLOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESMERILHADEIRA Leia o manual de instruções. 20 V - CC Tensão nominal: Use proteção para os olhos. 8 500/ min Velocidade nominal: Use luvas de proteção. Para 220 V: M14 (14 mm) Tamanho da rosca do eixo: Para 110 V: 5/8"...
  • Página 30: Descrição Do Produto

    DESCRIÇÃO DO PRODUTO Lixadeira orbital elétrica de 1/4 de lâmina, adaptador de aspiração 2 em 1, depósito de poeira, lixa (x3), placa de perfuração, saco de náilon e manual de instruções. Botão de travamento do eixo Orifícios de montagem (x3) Interruptor liga/desliga Superfície de aperto Botão de liberação da bateria...
  • Página 31 DESEMBALAGEM DESEMBALAGEM Este produto deve ser montado. Remova as peças da embalagem e coloque-as sobre uma • Remova cuidadosamente a ferramenta e os acessórios da superfície plana e estável. caixa. Certifique-se de que todos os itens listados na lista de embalagem estejam presentes.
  • Página 32 Não use um rebolo que contenha fissuras ou rachaduras. Ao instalar um novo rebolo, faça um teste sem carga de aproximadamente um minuto com o rebolo apontado em uma direção segura, longe de pessoas ou objetos. AVISO Sempre instale um rebolo com o centro pressionado contra o flange do disco.
  • Página 33: Disco De Moagem/Corte (D)

    MONTAGEM DOS DISCOS DE MOAGEM/CORTE 3.DISCO DE MOAGEM/CORTE (D) Antes de fazer algum trabalho na ferramenta, remova as Preste atenção às dimensões do rebolo. O diâmetro do baterias. Os discos ficam muito quentes durante o uso; não furo de montagem deve corresponder ao flange interno toque neles até...
  • Página 34 USO INDICADO AVISO Nunca use a esmerilhadeira sem fio sem a proteção. Ela Esta ferramenta foi projetada para corte, retificação e pedra foi projetada para ser usada apenas com a proteção sem o uso de água. As operações de corte exigem o uso de instalada.
  • Página 35: Instruções De Operação

    INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO AVISO Sempre trabalhe com a proteção para corte ao cortar • Prenda a peça de trabalho se ela não estiver firme sob seu metal. próprio peso. • Não force a ferramenta a ponto de ela parar DICAS DE TRABALHO PARA A ESMERILHADEIRA completamente.
  • Página 36 MANUTENÇÃO RECICLAGEM E MEIO AMBIENTE Os resíduos de produtos elétricos e eletrônicos não AVISO devem ser descartados junto com o lixo doméstico. Ao reparar a unidade, use apenas peças de reposição Descarte-os nas instalações autorizadas para idênticas. O uso de peças diferentes pode criar riscos de reciclagem.
  • Página 37: Sobrecarga, Temperatura E Problemas De Carga

    SOBRECARGA, TEMPERATURA E PROBLEMAS DE CARGA Problema Estado da ferramenta/bateria Causa possível Solução Proteção por A ferramenta para Torque extremamente Libere a carga sobrecarga repentinamente. A luz de alto, emperramento de imediatamente e reinicie a trabalho LED (se instalada) peças, sobrecarga da ferramenta.
  • Página 38: Garantia E Assistência Técnica

    GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Obrigado por escolher este produto Ferramentas Ubermann: 5 anos de garantia Os nossos produtos são testados por meio de procedimentos precisos e possuem garantia de fabricação, em • conformidade com as normas vigentes. Esta garantia tem vigência a partir da data de compra do produto.
  • Página 39 Por cualquier reclamo o desperfecto diríjase a la tienda Sodimac donde adquirió el producto junto con su comprobante de compra, nuestro servicio de post venta lo asistirá con gusto. Para quaisquer consultas ou reclamações, dirija-se à loja Sodimac onde adquiriu o produto, munido do comprovante de compra;...

Tabla de contenido