Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
NivoBob
Contenido
Instrucciones de seguridad / Soporte Técnico
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Introducción
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dimensiones
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Datos Técnicos
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Opciones
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Instalación
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Conexión eléctrica
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Resumen de la señal
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Programación
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Puesta en marcha
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mantenimiento
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Observaciones para uso en área clasificada
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eliminación
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Todas las medidas en mm
(pulgadas)
NB 3000 b
Medición continua de nivel
®
Serie NB 3000
Información técnica / Manual de instrucciones
Datos eléctricos
Datos mecánicos
Condiciones de funcionamiento
Transporte y almacenamiento
Aprobaciones
Guía de selección para el peso del sensor
Menú de Inicio Rápido
Menú de Salidas
Menú de Diagnóstico
Menú de Comunicación
Registro de Modbus
Medición de la interfase
Aspectos Generales
Diagnóstico de Mantenimiento
Diagnóstico de Fallos
No asumimos ninguna responsabilidad por
errores de imprenta
Por supuesto, es posible hacer modificaciones
no especificadas en la información del
dispositivo. Por favor, contacte con nuestros
asesores técnicos.
gi020116
Página
2
3
4
7
8
9
9
10
11
12
13
15
20
22
25
28
30
31
33
34
35
37
38
40
Pág.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UWT NivoBob NB 3000 Serie
Resumen de contenidos para UWT NivoBob NB 3000 Serie
- Página 1 NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Contenido Página Instrucciones de seguridad / Soporte Técnico --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Introducción --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dimensiones --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos Técnicos Datos eléctricos Datos mecánicos Condiciones de funcionamiento Transporte y almacenamiento Aprobaciones Guía de selección para el peso del sensor ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
-
Página 2: Importante Observar Los Siguientes Avisos Y Advertencias
ATENCIÓN: consulte el manual de instrucciones para más detalles Terminal de tierra Terminal conductor protector Soporte técnico Por favor, contacte su distribuidor local (direcciones disponibles en www.uwt.de/es.html). De lo contrario, por favor contacte: UWT GmbH Tel. 0049 (0)831 57123-0 Westendstr. 5 Fax. -
Página 3: Funcionamiento
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Einführung Funcionamiento El NivoBob NB 3000 i 4000 es un dispositivo electromecánico ® para la medición continua de los nivel o cantidades de llenado encontenedores, silos o tanques. El NivoBob NB 3000 está... -
Página 4: Dimensiones
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Dimensiones Dispositivo básico Versión Brida Versión Rosca DN100/ 4" Versión Brida 2"/ 3" Carcasa Carcasa Distancia de la Distancia de la carcasa carcasa Brida Rosca Brida Extensión del Extensión del... -
Página 5: Opciones Y Accesorios
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Dimensiones Opciones y accesorios Pos.25 Pos.28 Ventana en la tapa Conexión y botón externo de de aire Inicio comprimido Ventana en la tapa Conexión de aire comprimido Botón externo de Inicio... -
Página 6: Medición De Sólidos: Versión Cinta
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Dimensiones Medición de sólidos: versión cinta Todos los pesos aproximadamente 2,1 kg (4.6 libras) Acero Paraguas Garra PVC con inoxidable Clavija Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio 1.4305 (303) 380 x 380 mm (15 x 15") X = 430 mm (16.9") -
Página 7: Datos Eléctricos
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos Datos eléctricos Alimentación eléctrica Versión AC 98 .. 253 V 50 - 60 Hz Versión DC 20 .. 28 V (Tensiones que incluyen el 10% de la norma EN 61010) Carga instalada Versión AC: 150 VA (incluyendo la calefacción interna(80 W)) -
Página 8: Datos Técnicos
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos Memoria No volátil (no requiere batería) > 10 años de retención de datos Terminales de conexión 0,14 .. 2,5 mm (AWG 26 .. 14) Entrada de cable Según la selección: Prensaestopas:... -
Página 9: Condiciones De Funcionamiento
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos Condiciones de funcionamiento Sobrepresión del proceso -0,3 .. +0,3 bar (-4.4 .. +4.4 psi) -0,5 .. +1,7 bar (-7.3 .. +25 psi) opcional para CE + ATEX -0,5 .. -
Página 10: Aprobaciones
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos Aprobaciones Áreas clasificadas* ATEX II 1/2 D FM Clase. II, III Div.1 Gr. E-G TR-CU Ex ta/tb IIIC T! Da/Db X Áreas no clasificadas * EN 61010-1 TR-CU EN 61326 - A1 (Estándar industrial) - Página 11 NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos Guía de selección para el peso del sensor (medición de sólidos) Peso del Aplicación Observación Cabe a tráves de una sensor apertura de montaje * Densidad Propiedades Ángulo de...
- Página 12 NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Opciones Ventana en la tapa y Permite ver la pantalla a través de la tapa cerrada e botón externo de Inicio iniciar una medición sin abrir la tapa. Dibujo ver en la página 5 Material de la ventana: vidrio inastillable/resistente a los impactos...
-
Página 13: Instrucciones Generales De Seguridad
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación Instrucciones generales de seguridad Presión del Una instalación incorrecta puede provocar la pérdida de la presión del proceso. contenedor Resistencia química Los materiales utilizados deben ser seleccionados de acuerdo a su resistencia/compatibilidad al medio química. -
Página 14: Instalación
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación Medición durante el La medición durante el llenado del silo puede cubrir el peso de detección con material. Las llenado del silo mediciones son posibles si hay suficiente distancia a las aberturas de llenado para que ningún material pueda caer sobre el peso del sensor. -
Página 15: Interruptor De Alimentación
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión Eléctrica Instrucciones generales de seguridad Uso apropiado En caso de manejo inadecuado o malas prácticas en la manipulación, no se puede garantizar la seguridad eléctrica del aparato. Normas de instalación Para la instalación eléctrica deben respetarse las normas locales o VDE 0100. -
Página 16: Conexión Eléctrica
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión Eléctrica Instrucciones de seguridad adicionales para las zonas clasificadas Terminal de conexión equipotencial externa Conectar a la conexión equipotencial de todo el sistema Cables de conexión Si se utilizan los prensaestopas suministrados, el cliente debe proporcionar un "ALIVIO DE DESCARGA"... -
Página 17: Alimentación Y Entrada/Salida De Señal
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión eléctrica Terminales de conexión Pantalla 0/4-20 mA Entrada de inicio Entrada de detección de nivel lleno Modbus RTU Profibus DP Relés Fusible interno Versión AC: Conteo de pulso electrónico 1,25 A, acción lenta,... -
Página 18: Señal De Salida: Conteo De Pulso Electrónico
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión eléctrica Entrada de la Señal: 0,14 .. 2,5 mm Detección de nivel lleno (AWG 26 .. 14) Descripción de la señal: Ver página 20 Señal de salida: * ATENCIÓN: 0/4-20 mA... -
Página 19: Ajuste Tensión De Polarización Y Resistencia De Terminación
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión eléctrica Red Modbus Red Profibus DP Cableado según las Cableado según las directrices de Modbus directrices de Profibus Ajuste tensión de polarización y resistencia de terminación Cuando se utilizan los dispositivos NB 3000 en una... - Página 20 NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Resumen de la señal Entradas/salidas de señal Entrada de señal: • Contacto libre de potencial (terminal 24, 25) o Inicio de la medición • Tensión de 24 V DC (terminal 25, 27), consumo de corriente aprox. 25 mA, observar la polaridad. (Start) Duración de la señal de inicio: de 0,7 a 5 Seg.
-
Página 21: Resumen De La Señal
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Resumen de la señal Relé 4 - Ajuste: "Posición final superior" Esta señal se utiliza para determinar si la medición se ha completado. Si el peso de detección ha alcanzado la posición final superior, los contactos del relé... -
Página 22: Programación
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Programación Menú de Inicio Rápido El menú de inicio rápido se utiliza para facilitar el ajuste del dispositivo a la aplicación Pulsando la tecla SETUP se pasa del modo de medición al menú de inicio rápido *Alemán Inglés Modo de medición... - Página 23 NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Programación Longitud máxima M Garantiza que el peso de detección no entre en la Ver pág. apertura de salida del silo. 4 - 6 Altura del silo H Definición del nivel lleno del 0%.
-
Página 24: Teclas De Programación
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Programación Teclas de Programación Salta al siguiente elemento a fijar Salta al modo de medición una vez finalizado el ajuste de los parámetros Inicia la medición Borra el mensaje de mantenimiento necesario o el mensaje de fallo Incrementa el valor a fijar Disminuye el valor a fija... -
Página 25: Menú De Salidas
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Programación Menú de salidas El menú de salidas se utiliza para ajustar las salidas de 0/4-20mA, los relé y el temporizador interno. *4-20 mA Modo de salida 0-20 mA de corriente 20-4 mA... - Página 26 NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Programación Modo de salida de corriente 100% Salida de corriente en el nivel lleno Ajuste 100% 4-20 mA 4 mA 20 mA 0-20 mA 0 mA 20 mA 20-4 mA 20 mA...
- Página 27 NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Programación Relé 3 Opción de selección de si el relé 3 debe indicar "Fallo", "Requiere mantenimiento" o ambos. Modo Modo Fallo/ Mantenimiento necesario EN * Encendido Encendido * estándar de fábrica...
-
Página 28: Menú De Diagnóstico
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Programación Menú de diagnóstico El menú de diagnóstico sirve para visualizar el estado del aparato y para el manejo manual del motor. Versión Firmware El peso del sensor se mueve hacia Control manual del... - Página 29 NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Programación Versión Firmware Muestra la versión firmware instalado en el dispositivo. Control manual El motor desplaza el peso sensor hacia arriba mientras la tecla "FLECHA ARRIBA" esté pulsada. El motor desplaza el peso sensor hacia abajo mientras la tecla "FLECHA ABAJO"...
-
Página 30: Menú De Comunicación
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Programación Menú de comunicación El menú de comunicación establece los parámetros para Modbus RTU y Profibus DP. *Modbus RTU Protocolo Profibus DP 1 .. 247 Dirección (*31) 1.200... - Página 31 NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Programación Registro Modbus Los siguientes registros describen la comunicación vía Modbus. ATENCIÓN La sobrescritura de registros diferentes al contenido definido provoca un mal funcionamiento de los dispositivos. Dirección Nombre del registro Descripción del registro Uso del...
- Página 32 NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Programación Explicación: Bloqueado: No se puede iniciar la medición. Listo: Se puede iniciar una nueva medición Medición válida: Indica una medición válida. Medición no válida: Indica un mantenimiento pendiente (para más detalles, véase M_MAINTENANCE) Ocupado:...
-
Página 33: Ajuste De La Sensibilidad (Versión Cable)
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Puesta en marcha: Medición de la interfase Generalidades Áreas de aplicación Medición de sólidos en el agua, por ejemplo, lodo, arena, escoria, sedimentos, piedras, etc. Versión Cable: La superficie del material puede ser blanda/fangoso o sólida. -
Página 34: Mantenimiento
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Mantenimiento Aspectos generales Apertura de la tapa Antes de abrir la tapa para fines de mantenimiento, por favor tenga en cuenta lo siguiente: del dispositivo •... -
Página 35: Diagnóstico: Necesidad De Mantenimiento
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Mantenimiento Diagnóstico: Necesidad de mantenimiento El resultado es una indicación para que el operador mantenga la validez de la medición. El LED rojo parpadea. El relé 4 indica la necesidad de mantenimiento (programable). El mensaje permite el mantenimiento preventivo. -
Página 36: Vida Útil Del Cable/Cinta
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Mantenimiento Vida útil del cable/cinta La vida útil esperada (ciclos de medición) para el cable/cinta es: Versión Cable: aprox. 200.000 Versión Cinta: aprox. 500.000 Nota: Los datos anteriores se refieren a pruebas de larga duración sin influencia del material cuando el peso sensor toca una superficie inclinada (movimientos pendulares). -
Página 37: Código Descripción Situación Actual De Fallo
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Mantenimiento Diagnóstico: Fallo El resultado es una medida no válida. El LED rojo se enciende. El relé 3 indica fallo. El mensaje indica una situación crítica. La evaluación de la señal puede ayudar a evitar que el peso de detección caiga en el silo. Si aparece el mensaje, el dispositivo debe ser revisado in situ. -
Página 38: Zonas Permitidas (Categorias) Para La Instalación En Una Pared
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada Clasificación de las zonas Categoría de Aplicable en la dispositivo Zona 20, 21, 22 * en caso de polvo conductor es 21, 22 necesario requisitos adicionales 3 D*... -
Página 39: Observaciones Para Uso En Área Clasificada
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada Temperatura máxima de la superficie La marca de temperatura en la placa de identificación hace referencia a las instrucciones de funcionamiento. En las siguientes tablas se muestran las clasificaciones de temperatura correspondientes: Los siguientes datos representan la máxima temperatura superficial posible en el punto más caliente del exterior del aparato que puede producirse en caso de fallo (según definición ATEX). -
Página 40: Eliminación
NivoBob Medición continua de nivel ® Serie NB 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Eliminación Los dispositivos están hechos de materiales reciclables, para los detalles de los materiales utilizados véase el capítulo "Datos técnicos - Datos mecánicos". El reciclaje debe ser realizado por una empresa especializada. Como los dispositivos no entran en la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, no pueden ser eliminados por un centro público de reciclaje.