Zanussi ZFT11104WA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZFT11104WA:
- Manual de instrucciones (49 páginas) ,
- Manual de instrucciones (37 páginas) ,
- Manual de instrucciones (36 páginas)
Manuales relacionados para Zanussi ZFT11104WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZFT11104WA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZFT11104WA HU Használati útmutató Fagyasztó PT Manual de instruções Congelador ES Manual de instrucciones Congelador...
-
Página 2: Biztonsági Információk
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. -
Página 3: Biztonsági Utasítások
A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. • A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges • tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.: • gyulladásveszélyes hajtógázzal töltött aeroszolos flakonokat) tárolni a készülékben. -
Página 4: A Hőmérséklet Beállítása
• Ne helyezzen más elektromos készüléket • Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, (például fagylaltkészítő gépet) a készülék és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten csatlakozóaljzatból. nem javasolja. • A készülék hűtőegysége szénhidrogén • Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtőkör hűtőközeget tartalmaz. -
Página 5: Napi Használat
• szobahőmérséklet Általában a közepes beállítás a • az ajtónyitások gyakorisága legmegfelelőbb. • a tárolt élelmiszer mennyisége • a készülék elhelyezése. A pontos beállítás kiválasztásakor azonban szem előtt kell tartani, hogy a készülék belsejében levő hőmérséklet a következő tényezőktől is függ: NAPI HASZNÁLAT rekeszbe pakolná, üzemeltesse legalább 8 óráig FIGYELMEZTETÉS! Lásd a... -
Página 6: Ápolás És Tisztítás
• csak első osztályú, friss és alaposan ÖTLETEK FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK megtisztított élelmiszereket fagyasszon le; TÁROLÁSÁHOZ • készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyorsan Annak érdekében, hogy a legjobb teljesítményt és teljesen megfagyjanak, és hogy a érje el a készüléknél: későbbiekben csak a kívánt mennyiséget •... - Página 7 A FAGYASZTÓ LEOLVASZTÁSA A leolvasztási folyamat felgyorsítása érdekében helyezzen egy fazék langyos vizet Bizonyos mennyiségű dér mindig képződik a a fagyasztórekeszbe. Ezenkívül, távolítsa el fagyasztó polcain és a felső rekesz körül. azokat a jégdarabokat, amelyek leolvasztás Olvassza le a fagyasztót, amikor a dérréteg közben letörnek.
- Página 8 MIT TEGYEK, HA... Jelenség Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz nincs meg‐ Csatlakoztassa megfelelően felelően csatlakoztatva a kon‐ a hálózati dugaszt a konnek‐ nektorba. torba. Nincs feszültség a konnektor‐ Csatlakoztasson egy másik ban.
-
Página 9: Üzembe Helyezés
Jelenség Lehetséges ok Megoldás Az élelmiszerek hőmérséklete Hagyja, hogy az élelmiszerek túl magas. a szobahőmérsékletre hűlje‐ nek a tárolás előtt. Túl sok élelmiszer van tárolva Tároljon kevesebb élelmiszert egy időben. egy időben. A dér vastagsága 4-5 mm-nél Olvassza le a készüléket. nagyobb. - Página 10 45˚ 2. Forgassa el az óramutató járásával ellentétes Ha a készüléket állványon helyezi el: irányba a távtartókat 45°-kal, amíg a helyükre 1. Csavarozza ki az ajtózsanér lábát. nem zárnak. 2. Csavarozza be a szekrénytestbe a tartalék lábat, mely a készülékhez mellékelt AZ AJTÓ...
-
Página 11: Elektromos Csatlakoztatás
Hajtson végre egy végső ellenőrzést, hogy megbizonyosodjon a következőkről: • Minden csavar meg van-e húzva. • A mágneses tömítés a készülékházhoz tapad-e. • Az ajtó megfelelően nyílik és csukódik-e. Ha a környezeti hőmérséklet 5. Csavarozza ki a csavart, és tegye át az alacsony (pl. -
Página 12: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK MŰSZAKI ADATOK Az 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye Electrolux A készülék kategóriája Fagyasztó Magasság Szélesség Mélység Fagyasztó nettó térfogata Liter Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevés‐ bé... -
Página 13: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais... -
Página 14: Instruções De Segurança
Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do • aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas •... - Página 15 • Não coloque dispositivos eléctricos (por ex. • Antes de qualquer acção de manutenção, máquinas de fazer gelados) no interior do desactive o aparelho e desligue a ficha da aparelho, excepto se forem autorizados pelo tomada eléctrica. fabricante. • Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua •...
-
Página 16: Utilização Diária
• frequência de abertura da porta; • localização do aparelho. • quantidade de alimentos armazenados; UTILIZAÇÃO DIÁRIA durante 8 horas ou mais na regulação máxima AVISO! Consulte os capítulos antes de colocar produtos. relativos à segurança. Em caso de descongelação acidental, por exemplo, devido a uma falha de CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS energia, se a energia faltar durante... -
Página 17: Manutenção E Limpeza
• não permita que os alimentos frescos e não • certifique-se de que os alimentos congelados congelados entrem em contacto com os comercialmente foram armazenados alimentos já congelados, para evitar o aumento adequadamente pelo vendedor; da temperatura dos alimentos congelados; •... -
Página 18: Períodos De Inactividade
descongelação colocando tigelas com água quente Para acelerar o processo de descongelação, (não a ferver) no congelador. coloque um tacho com água quente no compartimento do congelador. Retire os CUIDADO! Nunca utilize objectos pedaços de gelo que se tenham partido antes metálicos afiados para raspar o gelo do fim da descongelação. - Página 19 O QUE FAZER SE... Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correctamente Ligue a ficha correctamente na introduzida na tomada eléctri- tomada eléctrica. Não existe voltagem na tomada Ligue outro aparelho eléctrico eléctrica.
-
Página 20: Fechar A Porta
Problema Causa possível Solução Guardou demasiados alimen- Guarde menos alimentos ao tos ao mesmo tempo. mesmo tempo. A espessura do gelo acumula- Descongele o aparelho. do é superior a 4-5 mm. A porta foi aberta muitas vezes. Abra a porta apenas quando for mesmo necessário. -
Página 21: Reversibilidade Da Porta
45˚ 2. Rode os espaçadores para a esquerda a 45° Se instalar o aparelho sobre um suporte: até engatarem no lugar. 1. Desaperte o pé da dobradiça da porta. 2. Aperte o pé quadrado, incluído no saco com a REVERSIBILIDADE DA PORTA bandeja de ovos, no aparelho. - Página 22 Faça uma verificação final para garantir que: • Todos os parafusos estão apertados. • A junta magnética adere ao aparelho. • A porta abre e fecha correctamente. Se a temperatura ambiente for baixa 5. Desaperte e coloque o parafuso no lado (por exemplo, no Inverno), a junta oposto.
-
Página 23: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS De acordo com o Decreto Ministerial 1/1998 (I. 12.) do IKIM Fabricante Electrolux Categoria do produto Congelador Altura Largura Profundidade Capacidade líquida do congelador Litros Classe energética (de A++ a G, em que A ++ é a mais eficiente e G é a menos efici- ente) Consumo de energia (dependendo da uti- kWh/ano... -
Página 24: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 25: Instrucciones De Seguridad
No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el • aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo • detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol •... -
Página 26: Funcionamiento
gas natural con alto grado de compatibilidad • Este equipo contiene hidrocarburos en la medioambiental. Este gas es inflamable. unidad de refrigeración. Solo una persona • Si se daña el circuito del refrigerante, evite las cualificada debe realizar el mantenimiento y la llamas y fuentes de ignición en la habitación. -
Página 27: Uso Diario
USO DIARIO menos durante 8 horas con un ajuste alto antes de ADVERTENCIA! Consulte los colocar los productos en el compartimento. capítulos sobre seguridad. En caso de producirse una descongelación accidental, por CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS ejemplo, por un corte del suministro La zona de congelación (superior) es adecuada eléctrico, y si la interrupción ha sido para congelar alimentos frescos y conservar a largo... -
Página 28: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
provocar quemaduras por congelación en la • procurar que los alimentos congelados pasen piel; de la tienda al congelador en el menor tiempo • se recomienda etiquetar cada paquete con la posible; fecha de congelación para controlar el tiempo • evitar la apertura frecuente de la puerta o dejarla de almacenamiento. -
Página 29: Periodos De Inactividad
Para acelerar el proceso de descongelación, PRECAUCIÓN! No utilice coloque un recipiente con agua tibia en el herramientas metálicas afiladas para compartimento congelador. Además, retire los raspar la escarcha del evaporador, ya trozos de hielo que se desprendan antes de que podría dañarlo. - Página 30 QUÉ HACER SI... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está correcta- Enchufe el aparato correcta- mente enchufado a la toma de mente a la toma de corriente. corriente. No hay tensión en la toma de Enchufe un aparato eléctrico corriente.
-
Página 31: Cierre De La Puerta
Problema Posible causa Solución La temperatura de los produc- Deje que la temperatura de los tos es demasiado alta. productos descienda a la tem- peratura ambiente antes de guardarlo. Se han guardado muchos ali- Guarde menos productos al mentos al mismo tiempo. mismo tiempo. -
Página 32: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta
45˚ 2. Gire los separadores 45° a la izquierda, hasta Si coloca el aparato sobre un soporte: que encajen en su posición. 1. Desatornille la pata de la bisagra de la puerta. 2. Atornille la pata de repuesto, que se encuentra CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE LA en la bolsa con la bandeja de huevos, dentro PUERTA... - Página 33 Finalmente, compruebe que: • Todos los tornillos están apretados. • La junta magnética se adhiere al mueble. • La puerta abre y cierra correctamente. Es posible que la junta no encaje a la perfección en el mueble si la 5. Desatornille e instale el tornillo en el lado temperatura ambiente es baja (es contrario.
-
Página 34: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Según el decreto ministerial 1/1998. (I. 12.) IKIM Fabricante Electrolux Categoría de producto Freezer Alto Ancho Profundidad Capacidad neta del congelador Litros Clasificación energética (de A++ a G, donde A++ es la más eficaz y G la menos) Consumo energético (en función del uso y kWh/an la colocación) - Página 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...