Publicidad
ES
ES
TRANSFORMADOR ELECTRÓNICO REGULABLE CON
REGULADORES RESISTIVOS E INDUCTIVOS
60/105/150/210W/300W/VA
POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN
DEJE UNA COPIA PARA CONSULTA PARA EL USUARIO/INGENIERO DE MANTENIMIENTO
Aviso
Este producto debe ser instalado por un electricista cualifi cado conforme a lo descrito en estas instrucciones y en la última edición
del National Wiring Regulations (Reglamento nacional sobre conexiones eléctricas). Si tiene alguna duda, póngase en contacto con un
electricista cualifi cado. Utilizar solo con luminarias de 12V, Clase III de baja tensión.
Instrucciones de instalación
Desconectar de la alimentación antes de proceder a la instalación o de realizar trabajos de mantenimiento en el producto.
Conectar el aparato a los terminales de Entrada primarios como se indica a continuación:
Negro/Azul - Neutro (terminales marcados con N) Rojo/Marrón - Directo (terminales marcados con L)
e
Verde/Amarillo - Tierra (terminal marcado con
) No conectar a tierra ninguna parte del circuito secundario (SELV).
Terminales de entrada
Terminales de salida
Los terminales dobles Directo & Neutro permiten la conexión en circuito
Máx. 105W/VA por par de terminales (hasta la carga máxima del
y desconexión entre transformadores. El terminal de toma de tierra
transformador).
integrado permite la toma de tierra en el circuito de cableado primario.
Comprobar que la capacidad nominal del cable sea suficiente. Las
conexiones del terminal están marcadas en el transformador.
El transformador debe situarse en un lugar bien ventilado. No cierre o cubra el transformador con materiales que actúen como aislantes
térmicos. La temperatura ambiente durante el funcionamiento no debe superar la capacidad de SDgrC del transformador.
El transformador puede instalarse en el mismo circuito que las cargas inductivas al tener una protección contra sobretensión
de 1,0KV conforme a la EN61547
Los cables secundarios (de salida) no deben tener una longitud superior a 2m. Asegúrese de que la potencia de las lamparas no excede la
capacidad del transformador.
Imagen 1 - Instalación CORRECTA
Imagen 2 - Instalación INCORRECTA
Mantenga el transformador alejado de
No instale el transformador por encima
fuentes de calor directo
de la luminaria
Regulación
Este transformador puede regularse con casi todos los tipos de
12V~
interruptores reguladores estándar resistivos e inductivos.
Instalar el interruptor regulador en el lado primario (alimentación) del
transformador.
Es normal escuchar un ruido como de zumbido ligero en algunos tipos de
interruptor regulador. Puede incrementarse el ruido del transformador al
realizarse la regulación. El regulador debe cargarse hasta, al menos, el
75% de su capacidad máxima (consultar las instrucciones del fabricante
del regulador).
Interferencias de radio
Si se utiliza con otros convertidores de alta frecuencia, este producto puede causar interferencias de radio.
En determinadas circunstancias, pueden experimentarse interferencias en las bandas de radio de onda media y onda larga. Tenga en
cuenta que estos transformadores se suprimen conforme a las normas EMC correspondientes.
Protección térmica
Los transformadores AU-E105, AU-150 & AU-210 cuentan con un interruptor térmico de autoajuste y se apagarán en caso de
sobrecalentamiento y se volverán a encender cuando la temperatura vuelva a una temperatura normal. Al instalarse, el transformador
debe contar con una refrigeración de aire adecuada para evitar el sobrecalentamiento. Asegúrese de que hay una distancia adecuada
desde la lampara para evitar la transferencia de calor (mín 200mm).
Prueba y hallazgo de fallos
Los transformadores electrónicos tienen un voltaje de salida bajo o ningún voltaje a menos que se conecten a una carga con la capacidad
correcta. Para medir el voltaje de salida es preciso utilizar un voltímetro auténtico r.m.s. A.C. con un ancho de banda>30Khz. El voltaje de
salida no puede medirse con un multimetro estándar.
IMPORTANTE
No utilizar un evaluador de resistencia de aislamiento en los circuitos con transformadores electrónicos conectados pues se podrían
producir daños permanentes en los transformadores. Desconectar los transformadores antes de probarlos.
DATOS TÉCNICOS
Modelo
Potencia
Corriente
Corriente
Temp. ambiente
Temperatura de
primaria
secundaria
caso máx.
AU-60T3
20-60
0,27A
5A
-20 a +50 °C
+75˚C
AU-E105
35-105
0,43A
9A
-20 a +45 °C
+75˚C
AU-150
50-150
0,62A
13A
-20 a +45 °C
+80˚C
AU-210
50-210
0,87A
18A
-20 a +45 °C
+80˚C
AU-300
50-300
1,3A
25A
-20 a +45 °C
+75˚C
Protección medioambiental (W.E.E.E.) – Normativa WEEE de Aurora nº WEE/BG0130YX (Solo Reino
Unido)
La normativa en materia de residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) exige que cualquiera de nuestros productos que
muestre esta marca (izquierda) no pueda ser eliminado junto con otros residuos comerciales o domésticos. A fin de evitar posibles
daños al medioambiente o a la salud humana como consecuencia de la eliminación de residuos, por favor, separe estos productos
de otros productos de desecho y recíclelo de manera responsable en sus instalaciones locales. Consulte con las autoridades locales,
centros de reciclaje o minoristas si precisa de asesoramiento en materia de reciclado.
GARANTÍA
Ver la web www.auroralighting.com para obtener detalles de garantías y Condiciones y Términos de Extensión de Garantía. La garantía quedará
invalidada en caso de uso, instalación o manipulación inadecuados, retirada de la etiqueta de fecha Q.C., instalación en un entorno de trabajo
inadecuado o instalación no acorde con la Normativa Nacional de Cableado. En caso de que se produzca un fallo durante el periodo de garantía, será
sustituido por otro de modo gratuito siempre que la instalación haya sido correcta y sujeto a la devolución de la unidad defectuosa. Aurora no acepta
responsabilidad alguna por cualesquiera costos de instalación asociados con la sustitución de este producto. Esta garantía se suma a los derechos
legales del país donde adquiriera el producto. Aurora se reserva el derecho a alterar las especificaciones sin notificación previa.
SE
SE
LÄMNA EN KOPIA FÖR ANVÄNDAREN/UNDERHÅLLSPERSONAL FÖR FRAMTIDA REFERENS.
Varning
Installationen måste utföras av behörig elinstallatör och i enlighet med gällande installationsföreskrifter. Enbart för användning med 12V
klass III lågspännings armaturer.
Installationsinstruktioner
Stäng alltid av nätströmmen vid reparationer, montering eller lampbyte. Elnätet ska vara kopplad till de primära ingångsterminalerna
enligt följande:
Svart/blå - nolledare (terminal markerad med N) Röd/brun - fas (terminal markerad med L)
Grön/gul - Jord (Jordanslutning
Ingen del av den sekundära (SELV) kretsen skall vara jordad
Ingångsterminaler
Dubbla terminaler tillåter vidarekoppling. Integrerad jordad
terminal tillåter jordad kontinuitet
Transformatorn ska placeras på en väl ventilerad plats. Omslut eller täck inte över transformatorn med termiskt isoleringsmaterial.
Omgivningstemperaturen får vid drift inte överskrida taºC transformatorns märkdata. Transformatorn kan monteras i samma strömkrets
som induktiv belastning då den har 1.0KV överspänningsskydd i enlighet med EN61547. Sekundärkabeln får inte överskrida 2 m i längd.
Försäkra dig om att lampornas wattal inte överskriver transformatorns märkdata.
Figur 1 - KORREKT installation
Håll transformatorn borta från direkta
värmekällor calor directo
Imagen 3 - CABLES DE ENTRADA Y SALIDA
No permitir que se crucen los cables de entrada y salida
12V~
L
N
Dimming
Trasformatore
Transformatorn kan dimmas med de flesta typer av resistiva och induktiva
dimmers.
Installera dimmern på den primära (elnät) sida av transformatorn.
N
Trasformatore
Ett litet surrande ljud är normalt vid några typer av dimmers. Detta ljud i
transformatorn kan öka när den blir dimmad.
Dimmern ska ha en minimum belastning på 75 % av dess maximala
L
kapacitet (se tillverkarens instruktioner för dimmern).
ALTRI TRASFORMATORI
regolatore
di intensità
luminosa
Radiostörningar
installazione con regolatore di intensità luminosa
Tillsammans med andra omformare med hög frekvens, kan denna produkt orsaka radiostörningar. Under vissa omständigheter kan dessa
störningar förekomma på radioband med mellanlånga eller långa våglängder. Vänligen notera att dessa transformatorer uppfyller alla EMC
standarder.
Termisk skydd
Los transformadores AU-E105, AU-150 & AU-210 cuentan con un interruptor térmico de autoajuste y se apagarán en caso de
sobrecalentamiento y se volverán a encender cuando la temperatura vuelva a una temperatura normal. Al instalarse, el transformador
debe contar con una refrigeración de aire adecuada para evitar el sobrecalentamiento. Asegúrese de que hay una distancia adecuada
desde la lampara para evitar la transferencia de calor (mín 200mm).
Prueba y hallazgo de fallos
Elektroniska transformatorer ger liten eller ingen effekt om de inte är anslutna till en last av rätt sort. För att mäta utgångsspänningen
använd en original r.m.s. A.C. spänningsmätare med bandbredd >30Khz. Effekten kan inte mätas med en standard multimeter.
VIKTIGT
Använd inte en isoleringstestare på strömkretsar med anslutna elektroniska transformatorer, om så görs kan transformatorerna bli
permanent skadade.
Koppla från transformatorn innan testning.
Modell
Effekt
Requisitos mín. para regulación
AU-60T3
20-60
AU-E105
35-105
35W
AU-150
50-150
50W
AU-210
50-210
75W
AU-300
50-300
100W
100W
Miljöskydd (W.E.E.E.) – Aurora's WEEE reg.nr WEE/BG0130YX (endast Storbritannien)
Enligt föreskrifter gällande elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) får produkter med denna märkning (på vänster sida) inte kastas
med hushållsavfallet eller med annat kommersiellt avfall. Aurora kräver inga avgifter från sina kunder för avfallshantering av WEEE-
relaterade produkter. För att förhindra möjliga skador på miljön och människor genom okontrollerad avfallshantering, sortera dessa
produkter åtskilt från annat avfall och återvinn dem på ett ansvarfullt sätt på din lokala återvinningsstation. Prata med dina lokala
myndigheter, återvinningsstationen eller återförsäljaren för att få instruktioner för återvinning. Om du har köpt en Aurora-produkt och
fick betala en avgift för avfallshantering enligt WEEE till din leverantör, kontakta leverantören för instruktioner om hur han tar tillbaka
produkter för korrekt avfallshantering. I Sverige är Aurora Lighting AB medlem av El-Kretsen.
GARANTI
Se www.auroralighting.com för fullständig information om garantier samt utökade garantier och villkor. Garantin är ogiltig vid felaktig användning,
manipulering, borttagning av Q.C. datumsetiketten, installation i felaktig miljö eller om installationen inte är enligt gällande installationsföreskrifter.
Skulle produkten gå sönder under garantiperioden blir den ersatt utan kostnad, förutsatt korrekt installation och att den felaktiga produkten
returneras. Aurora tar inget ansvar för några installationskostnader i samband med utbyte av denna produkt. Denna garanti är ett tillägg till de
lagstadgade rättigheterna i ditt inköpsland. Aurora förbehåller sig rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande.
DIMBAR ELEKTRONISK TRANSFORMATOR
60/105/150/210W/300W/VA DIMBAR MED RESISTIVA
OCH INDUKTIVA DIMMERS
VÄNLIGEN LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT INNAN INSTALLATION.
e
) Det finns en jordklämma för terminering av skyddsjordledaren
Utgångsterminal
Max 105W/VA per utgång (upp till transformatorns maxbelastning).
Försäkra dig om att kabelns kapacitet är tillräcklig.
Figur 2 - INKORREKT installation
Figur 3 - INGÅNG OCH UTGÅNG KABELLEDNING
Placera inte transformatorn ovanför
Tillåt inte att ledningarna på ingång och utgång korsas.
ljuskällan
Transformator
12V~
Transformator
INSTALLATION MED DIMMER-BRYTARE
Primär
Sekundär
Omgivnings
Max temp på ytan
ström
ström
temperatur
0,27A
5A
-20 a +50 °C
+75˚C
0,43A
9A
-20 a +45 °C
+75˚C
0,62A
13A
-20 a +45 °C
+80˚C
0,87A
18A
-20 a +45 °C
+80˚C
1,3A
25A
-20 a +45 °C
+75˚C
ﻣﺤﻮل اﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺧﻔﺖ إﺿﺎءﺗﻪ ﺑﺨﺎﻓﺘﺎت إﺿﺎءة ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﺎدﻳﺔ وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺣﺜﻴﺔ
UAE
UAE
501/06 /051 / 012 وات/ 003 وات/ ف أ ﻳ ُ ﺮﺟﻰ ﻗ ﺮ اءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮ ﻛﻴﺐ
.ﳚﺐ ﺗﺮ ﻛﻴﺐ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻃ ﺮ ﻳﻖ ﻛﻬ ﺮ ﺑﺎﺋﻲ ﻣﺘﻤﺮس وﻓﻘ ﺎ ً ﳍﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ووﻓﻘ ﺎ ً ﻷﺣﺪث ﻃﺒﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻠ ﻮ اﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻷﺳﻼك
.( ﺑﺎﻷرﺿﻲSELV) ( ﻻ ﳚﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ أي ﺟﺰء ﻣﻦ داﺋﺮة اﳌﻠﻒ اﻟﺜﺎﻧﻮي
.(501 و ات/ ف أ ﻟﻜﻞ زوج ﻣﻦ أﻃ ﺮ اف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ )إﱃ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﳊﻤﻞ اﶈﻮل
.ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺳﻌﺔ ﺗﻴﺎر اﻟﻜﺒﻞ ﻛﺎﻓﻴﺔ
.ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﻼت أﻃ ﺮ اف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﶈﻮل
EN61547 ﳚﺐ ﺗﺮ ﻛﻴﺐ اﶈﻮل ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﺪاﺋﺮة ﻛﺄﲪﺎل ﺣﺜﻴﺔ ﺣﻴﺚ أن ﻟﺪﻳﻪ ﲪﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻ ر ﺗﻔﺎع اﳌﻔﺎﺟﺊ ﻟﻠﻀﻐﻂ 0.1 ﻛﻴﻠﻮ ﻓ ﻮ ﻟﺖ وﻓﻘ ﺎ ً ﳌ ﻮ اﺻﻔﺎت
12V~
ﺷﻜﻞ 3 ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻷﺳﻼك اﻟﺪاﺧﻠﺔ و اﳋﺎرﺟﺔ
ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﺳﻼك اﻟﺪاﺧﻠﺔ و اﳋﺎرﺟﺔ أن ﺗﻌﱪ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ
L
N
21 ﻓ ﻮ ﻟﺖ
N
ﳏﻮل
L
TILLÄGG
DIMMER
TRANSFORMATOR
BRYTARE
ﳏﻮل
21 ﻓ ﻮ ﻟﺖ
ﳏﻮﻻت إﺿﺎﻓﻴﺔ
ﺗﺮ ﻛﻴﺐ ﻣﻊ ﻣﻔﺘﺎح ﺧﺎﻓﺖ ﻟﻺﻧﺎرة
ﲟﻔﺘﺎح ﺣ ﺮ اري ذاﰐ اﻻﻧﻀﺒﺎط وﺳﻮف ﻳ ُ ﻐﻠﻖ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ اﳌﻔﺮﻃﺔ وﻳﻌﻮد ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻨﺪ ﻋﻮدةAU-210 ﻭ
Min effekt för dimming
35W
50W
.أدﱏ
أﻗﺼﻰ درﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة
75W
ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﳋﻔﺖ اﻹﻧﺎرة
.ﻟﻠﺨ ﺰ ﻧﺔ
100W
53 و ات
57+ درﺟﺔ م
100W
05 و ات
57+ درﺟﺔ م
57 و ات
08+ درﺟﺔ م
001 و ات
08+ درﺟﺔ م
001 و ات
57+ درﺟﺔ م
WEEE .( . رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻮاﺋﺢW.E.E.E) اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ )ﻟﻮاﺋﺢ ﻓﻀﻼت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬ ﺮ ﺑﺎﺋﻴﺔ واﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ
( أن أي ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ اﻟﱵ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻼﻣﺔ )اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺟﻬﺔ اﻟﻴﺴﺎر( ﳚﺐ ﻋﺪمWEEE) ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻟ ﻮ اﺋﺢ ﻓﻀﻼت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬ ﺮ ﺑﺎﺋﻴﺔ و اﻻﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ
ﻟﻌﻤﻼﺋﻬﺎWEEE أي ﻣﺼﺎ ر ﻳﻒ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠ ﻮ اﺋﺢAurora اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻔﻀﻼت اﳌﻨ ﺰ ﻟﻴﺔ أو اﻟﺘﺠﺎ ر ﻳﺔ اﻷﺧﺮى. وﻻ ﲢﺼ ّ ﻞ ﺷﺮ ﻛﺔ
. وﳌﻨﻊ اﻟﻀﺮر اﶈﺘﻤﻞ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ أو ﻟﺼﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﻼت ﺑﺪون ﺳﻴﻄﺮة، ﻳ ُ ﺮﺟﻰ ﻓﺼﻞWEEE ﻧﻈﲑ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺘﺄﺛﺮة ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺘﺺ ﺑﻠ ﻮ اﺋﺢ
أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻋﻦ أي أﻧ ﻮ اع ﻓﻀﻼت أﺧﺮى وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺎﳌﺴﺌ ﻮ ﻟﻴﺔ ﲟ ﺮ اﻓﻘﻜﻢ اﶈﻠﻴﺔ. ر اﺟﻊ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﶈﻠﻴﺔ، أو ﻣﺮ ﻛﺰ اﻟﺘﺪوﻳﺮ
، ﻓﺴﻮف ﻳﻘﻮم اﳌﺘﻌﻬﺪ ﺑﺘﺤﺼﻴﻞ رﺳﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞAurora أو ﺗﺎﺟﺮ اﻟﺘﺠ ﺰ ﺋﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﳌﺸﻮرة ﲞﺼﻮص اﻟﺘﺪوﻳﺮ. وﻋﻨﺪ ﺷ ﺮ اﺋﻚ أﺣﺪ ﻣﻨﺘﺠﺎت
. وﳚﺐ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺎﳌﺘﻌﻬﺪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﳌﺸﻮرة ﻋﻦ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺄﺧﺬ اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔWEEE وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠ ﻮ اﺋﺢ
ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ و ﺷﺮوط اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ و ﺷﺮوط ﲤﺪﻳﺪﻫﺎ. اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﻻﻏﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل اﳋﺎﻃﻰء، اﻟﻌﺒﺚ، إ ز اﻟﺔwww.auroralighting.com اﻟﺮﺟﺎء ﺗﺼﻔﺢ
ﻟﺼﺎﻗﺔ ﺗﺎ ر ﻳﺦ اﻟﻔﺤﺺ، اﻟﱰ ﻛﻴﺐ ﰲ أﺟ ﻮ اء ﻏﲑ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ أو اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻐﲑ اﳌ ﻮ اﺻﻔﺎت اﳊﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﺪ و ﻟﺔ. ﰲ ﺣﺎل ﻓﺸﻞ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ أداء اﳌﻄﻠﻮب ﻓﺴﻮف ﻳﺴﺘﺒﺪل ﺑﺪون
ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺆ و ﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﱰ ﻛﻴﺐ اﳌ ﱰ ﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ إﺳﺘﺒﺪال اﳌﻨﺘﺞ. ﻫﺬﻩ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﰲ ﺑﻠﺪAurora .أي ﻛﻠﻔﺔ ﺑﺸﺮط اﻟﱰ ﻛﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ و إﻋﺎدة اﳌﻨﺘﺞ اﻟﺘﺎﻟﻒ
ﻣﻊ ﺗﺮك ﻧﺴﺨﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﻤﻞ / ﻣﻬﻨﺪس اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
.إذا ﻛﻨﺖ ﰲ ﺷﻚ اﺳﺘﺸﺮ ﻛﻬ ﺮ ﺑﺎﺋﻲ ﻣﺆﻫﻞ
. ﻓﻘﻂIII ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻣﻊ ﺗﺮ ﻛﻴﺒﺎت اﻹﻧﺎرة ذات اﻟﻔ ﻮ ﻟﻄﻴﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ 21 ﻓ ﻮ ﻟﺖ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮ ﻛﻴﺐ
.اﻋﺰل ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﰊ ﻗﺒﻞ اﻟﱰ ﻛﻴﺐ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
:ﳚﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﰊ ﻣﻊ أﻃ ﺮ اف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻟﻠﻤﺤﻮل اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ
(L ( أﲪﺮ/ ﺑﲏ – ﻣﻜﻬﺮب )أﻃ ﺮ اف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﺑﻌﻼﻣﺔN أﺳﻮد/ أزرق – ﳏﺎﻳﺪ )أﻃ ﺮ اف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﻌﻼﻣﺔ
e
.أﺧﻀﺮ/ أﺻﻔﺮ – أرﺿﻲ )أﻃ ﺮ اف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﺑﻌﻼﻣﺔ
أﻃ ﺮ اف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﺎرﺟﺔ
أﻃ ﺮ اف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪاﺧﻠﺔ
أﻃ ﺮ اف ﻣﺰدوﺟﺔ، ﻣﻜﻬﺮب وﳏﺎﻳﺪ، ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻼت دﺧﻮل وﺧﺮوج أﺳﻼك اﻟﺪ و اﺋﺮ
ﺗﺴﻤﺢ أﻃ ﺮ اف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ اﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤ ﺮ ا ر ﻳﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ﰲ داﺋﺮة اﳌﻠﻒ
.ﳚﺐ وﺿﻊ ﻫﺬا اﶈﻮل ﰲ ﻣﻜﺎن ﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ
.ﻻ ﺗﻐﻠﻒ أو ﺗﻐﻄﻲ اﶈﻮل ﲟ ﻮ اد ﻋﺰل ﺣ ﺮ ا ر ﻳﺔ
. درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﺴﻌﺔ اﳌﻘﺪرة ﻟﻠﻤﺤﻮلta ﳚﺐ أﻻ ﺗ ﺰ ﻳﺪ درﺟﺔ اﳊ ﺮ ارة اﶈﻴﻄﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ
.ﳚﺐ أﻻ ﻳ ﺰ ﻳﺪ ﻃﻮل ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳋﺎر ج ﻣﻦ اﳌﻠﻒ اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻋﻦ ﻣ ﱰ ﻳﻦ
.ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻗﺪرة اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ ﺑﺎﻟ ﻮ ات ﻻ ﺗ ﺰ ﻳﺪ ﻋﻦ ﺳﻌﺔ اﶈﻮل
ﺷﻜﻞ 2 - ﺗﺮ ﻛﻴﺐ ﻏﲑ ﺳﻠﻴﻢ
ﺷﻜﻞ 1 - ﺗﺮ ﻛﻴﺐ ﺳﻠﻴﻢ
ﻻ ﺗﻀﻊ اﶈﻮل ﻓﻮق ﺗﺮ ﻛﻴﺒﺔ اﻹﻧﺎرة
أﺑﻌﺪ اﶈﻮل ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر اﳊ ﺮ ارة اﳌﺒﺎﺷﺮة
L
N
ﺧﻔﺖ اﻹﻧﺎرة
ﳚﻮز ﺧﻔﺖ إﻧﺎرة ﻫﺬا اﶈﻮل ﻣﻊ ﻣﻌﻈﻢ أﻧ ﻮ اع ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺧﺎﻓﺘﺎت اﻹﻧﺎرة ذات اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ
N
.أو اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﳊﺜﻴﺔ
.ﻗﻢ ﺑﱰ ﻛﻴﺐ ﻣﻔﺘﺎح ﺧﺎﻓﺖ اﻹﻧﺎرة ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻠﻒ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ )ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر( ﻣﻦ اﶈﻮل
L
.ﻣﻦ اﳌﻌﺘﺎد ﲰﺎع ﺻﻮت ﻃﻨﲔ ﺧﻔﻴﻒ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ أﻧ ﻮ اع ﻣﻔﺘﺎح ﺧﺎﻓﺖ ﻟﻺﻧﺎرة
ﻣﻔﺘﺎح ﺧﻔﺖ اﻹﺿﺎءة
.ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻣ ﻮ اﺟﻬﺔ ز ﻳﺎدة ﰲ ﺻﻮت اﶈﺮك ﻋﻨﺪ ﺧﻔﺖ إﻧﺎ ر ﺗﻪ
ﳚﺐ ﲢﻤﻴﻞ ﺧﺎﻓﺖ اﻹﻧﺎرة ﻋﻨﺪ ﲪﻞ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ %57 ﻣﻦ ﺳﻌﺘﻪ اﻟﻘﺼﻮى ) ر اﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت
.(ﻣﺼﻨﻊ ﺧﻔﺖ اﻹﻧﺎرة
اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ
.ﻣﻦ اﳌﻌﺘﺎد أن ﻳﻨﺘﺞ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻣﻦ ﳏﻮﻻت اﻟﱰدد اﻟﻌﺎﱄ اﻷﺧﺮى
.ﲢﺖ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻣ ﻮ اﺟﻬﺔ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻷﻣ ﻮ اج اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ و اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ
.ﻳ ُ ﺮﺟﻰ اﳌﻼﺣﻈﺔ ﺑﺄن ﻫﺬﻩ اﶈﻮﻻت ﻣﻜﺒﻮﺣﺔ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻜﺎﻓﺔ اﳌﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺘ ﻮ اﻓﻘﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ
اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤ ﺮ ا ر ﻳﺔ
AU-150 ﻭAU-E105 ﺗﺘﻤﻴﺰ ﳏﻮﻻت
.درﺟﺔ اﳊ ﺮ ارة إﱃ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﻌﺘﺎد
.ﻋﻨﺪ ﺗﺮ ﻛﻴﺒﻪ، ﳚﺐ أن ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺗ ﱪ ﻳﺪ ﻫ ﻮ اء ﻛﺎﰲ ﻟﻠﻤﺤﻮل ﳌﻨﻊ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ اﳌﻔﺮﻃﺔ
.(ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺼﺒﺎح ﳌﻨﻊ اﻻﻧﺘﻘﺎل اﳊ ﺮ اري )ﲝﺪ أدﱏ 002 ﻣﻢ
ﺗﺤﺮي ﻣﻮاﻃﻦ اﻷﻋﻄﺎل/ اﻻﺧﺘﺒﺎر
.ﺗﻌﻄﻲ اﶈﻮﻻت اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺗﻴﺎر ﻧﺎﺗﺞ ﻗﻠﻴﻞ أو ﻣﻨﻌﺪم ﻣﺎ ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﲪﻞ ﺑﺎﻟﺴﻌﺔ اﳌﻼﺋﻤﺔ
.r.m.s ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻔ ﻮ ﻟﻄﻴﺔ اﻟﻨﺎﲡﺔ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓ ﻮ ﻟﺘﻤﻴﱰ
.ﻟﻠﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻣﻊ ﻧﻄﺎق ﻣﻮﺟﻲ ﻳ ﺰ ﻳﺪ ﻋﻦ 03 ﻛﻴﻠﻮﻫ ﲑ ﺗﺰ
.ﻻ ﳝﻜﻦ ﻗﻴﺎس اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻨﺎﺗﺞ ﲟﻘﻴﺎس ﻋﺎدي ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻘ ﺮ اءات
ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ
.ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌﺰل ﻋﻠﻰ اﻟﺪ و اﺋﺮ ذات ﳏﻮﻻت اﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻣﻮﺻﻠﺔ ﺣﱴ ﻻ ﳛﺪث ﺗﻠﻒ داﺋﻢ ﻟﻠﻤﺤﻮﻻت
اﻓﺼﻞ اﶈﻮﻻت ﻗﺒﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎر
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
.درﺟﺔ اﳊ ﺮ ارة اﶈﻴﻄﺔ
ﺷﺪة ﺗﻴﺎر اﳌﻠﻒ
ﺷﺪة ﺗﻴﺎر اﳌﻠﻒ
اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟ ﻮ ات
اﻟﺜﺎﻧﻮي
اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ
20-60
AU-60T3
02- إﱃ 05+ درﺟﺔ م
5 أﻣﺒﲑ
72.0 أﻣﺒﲑ
35-105
AU-E105
02- إﱃ 54+ درﺟﺔ م
9 أﻣﺒﲑ
34.0 أﻣﺒﲑ
50-150
02- إﱃ 54+ درﺟﺔ م
31 أﻣﺒﲑ
26.0 أﻣﺒﲑ
50-210
02- إﱃ 54+ درﺟﺔ م
81 أﻣﺒﲑ
78.0 أﻣﺒﲑ
50-300
02- إﱃ 54+ درﺟﺔ م
52 أﻣﺒﲑ
3.1 أﻣﺒﲑ
( )اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻘﻂWEE/BG0130YX ﻫﻮAurora ﻟﺸﺮ ﻛﺔ
. ﲝﻖ ﺗﻐﻴﲑ اﳌ ﻮ اﺻﻔﺎت ﺑﺪون ﺳﺎﺑﻖ ﺗﻨﺒﻴﻪAurora اﻟﺸ ﺮ اء. ﲢﺘﻔﻆ
ﺗﺤﺬﻳﺮ
.ﺑﲔ اﶈﻮﻻت
اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ
اﳌﻮدﻳﻞ
AU-150
AU-210
AU-300
اﻟﻀﻤﺎن
Publicidad
