Caracteristicas Mecanicas; Mechanical Characteristics - Fagor MVS Manual Del Usuario

CARACTERISTICAS MECANICAS

Velocidad máxima:
Vibración máxima:
Fuerza de desplazamiento: < 5 N
Estanqueidad: IP53
Si se utiliza un dispositivo de entrada de aire la estanquei-
dad es IP64 (DIN 40050)
Temperatura ambiente: 0 ... 50°C
Temperatura almacenamiento -20° ... +70°C
Humedad relativa: 20 ... 80%
Peso: 0,58Kg + 0,6Kg/m
Escala: Vidrio de periodo 20 µm
Longitud del cable: 3 mts. extendible hasta un máximo de 20
mts. mediante alargaderas opcionales de 1, 2, 3 y 6 mts.
Radio de curvatura del cable:
Referencias:
Modelos MVS, MVC, MVX, MVY, MVP
Una marca de referencia en el centro del curso de medi-
ción. A partir de esta marca de referencia, una cada 50 mm
en ambos sentidos. La última marca en cada uno de los sen-
tidos estará situada a las siguientes distancias de los
extremos del curso de medición.
10 mm (0.4 pulgadas) si el curso de medición termina
con la cifra 20.
20 mm (0.8 pulgadas) si el curso de medición termina
con la cifra 40.
35 mm (1.4 pulgadas) si el curso de medición termina
con la cifra 70.
Modelos MOVS, MOVC, MOVX, MOVY, MOVP
Son reglas semiabsolutas que permiten conocer la posi-
ción real de la máquina con un desplazamiento máximo
de 20mm.
60 m/min
30 m/seg² (3G)
75 mm

MECHANICAL CHARACTERISTICS

Maximum speed: 60 m/min (2362 inch/min)
Maximum vibration: 30 m/sec² (3G)
Moving force: < 5 N
Sealing protection: IP53
When using an air inlet: IP64 (DIN 40050)
Ambient temperature: 0°C .. 50°C(32°F .. 122°F)
Storage temperature: -20°C ..+70°C (-4°F.. 158°F)
Relative Humidity:
Weight: 0.58g + 0.6Kg/m
Scale: 20 µm-pitch graduated glass.
Cable Length: 3 m. extendable to up to 20m (65ft) with
optional extension cables of 1, 2, 3 and 6m.
Cable bending radius:
Reference marks:
MVS, MVC, MVX, MVY, MVP Models
One reference mark in the middle of the measuring length.
From there, one every 50mm (2 inches) in both directions.
The outer reference mark will be located at the following
distance from the ends of the measuring length.
10mm (0.4 inch) when the measuring length ends with the
number 20.
20mm (0.8 inch) when the measuring length ends with the
number 40.
35mm (1.4 inch) when the measuring length ends with the
number 70.
MOVS, MOVC, MOVX, MOVY, MOVP Models
Distance-coded (Semi-absolute) scales where it is possible
to know the actual absolute axis position simply by
moving it a maximum of 20mm from its current position.
- 5 -
20 ... 80%
75 mm