Publicidad
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
PL
UWAGA !! Koniecznie przeczytaj !!
Adapter ten odczytuje i konwertuje dane z magistralii CAN pojazdu. Nie
gwarantujemy iż zbierane i wysyłane dane na magistralę CAN BUS nie
spowodują zakłóceń innych urządzeń elektronicznych w pojeździe. Jeśli
montujesz dodatkowe urządzenia, zawsze przestrzegaj instrukcji montażu i
warunków gwarancji producenta pojazdu – inaczej grozi Ci utrata gwarancji.
GB
ATTENTION !! Read this necessary !!
This interface reads and converts data signals from the CAN protocol of a car.
We cannot guarantee that picking off data from the CAN BUS system may not
influence other electronic units or system in the car. If you install electronic
units in cars, please always pay attention to the installation – guides and the
warranty – regulations of the car producer because otherwise the warranty will
be lost.
DE
Achtung !!
Adapter verarbeitet CAN -BUS Daten aus dem Fahrzeug. Wir übernehmen keine
Haftung für Störungen an Ihrem Auto. Bitte beachten Sie die Montageanleitung
und die Garantie Bedienungen der Autohersteller.
ES
ATENCCION !! CUIDADO !! LEE ANTES DE INSTALAR !!
El interface multimedia lee y convierte los datos de CAN-BUS . No garantizamos
que los datos almacenados y enviados al CAN-BUS no te produciran
interferencias en otros aparatos electronicos. Si vas a instalar un aparato
suplementario en tu vehiculo siempre hay que hacerlo segun la descripcin de
manual de instalacion – SI no lo haces podras perder la garantia .
PL
Instrukcja montażu:
GB
Installation/ connection:
DE
Montageanleitung:
ES
Manual de Instalacion:
1.
PL
Zdemontuj i odłącz nawigację .
GB
Remove and disconnect the navigation system.
DE
Bauen Sie die Navigationseinheit aus. Ziehen Sie die Anschlussstecker von der Navi
Ab
ES
Demonta y desconecta el navegador
2.
PL
Podłacz 18-sto pinowy wtyk do nawigacji jak na zdjęciu poniżej.
GB
Connect the 18-pin connector into navigation system according to picture below.
DE
Stecken Sie den 18-Poligen Adapterstecker (Interface) wie auf den unteren Bild
dargestellt an die Navi .
ES
Conecta el cable con conector de 18 pins al navegador (Ver foto de abajo)
_________________________________________________________________________________
2
Publicidad
