Tabla de contenido
Publicidad
Este manual incluye instrucciones para la instalación, operación y mantención de su
calefactor. Le recomendamos leer cuidadosamente este manual antes de instalar y
encender su calefactor. Consérvelo, puede ser de utilidad en el futuro. Siga siempre las
instrucciones contenidas en él. No seguir las instrucciones contenidas en este manual
puede provocar daños físicos y a la propiedad, y la perdida de la garantía.
La instalación, reparación y mantención de este calefactor debe ser realizada por un
técnico calificado y autorizado por BOSCA CHILE S.A.
MANUAL DE USUARIO
ECO SMART 9
TOUCH WiFi
SMART, POTENTE Y EFICIENTE
MODELO: 02302
06.2021 V1.0
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bosca ECO SMART 9
- Página 1 él. No seguir las instrucciones contenidas en este manual puede provocar daños físicos y a la propiedad, y la perdida de la garantía. La instalación, reparación y mantención de este calefactor debe ser realizada por un técnico calificado y autorizado por BOSCA CHILE S.A. 06.2021 V1.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2. PRINCIPALES COMPONENTES ......................INSTALACIÓN............................3.1 Consideraciones Previas a Instalar el Calefactor............... 3.2 Recomendaciones para Determinar Lugar de Instalación de su Eco Smart 9 ....................3.3 Verificar la Correcta Instalación de su Calefactor.............. 4. PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN DEL CALEFACTOR .............. - Página 3 ........................5.3 Limpieza Registro ........................5.4 Limpieza Placas Interiores (Deflectores) ................5.5 Mantención General ........................5.6 Inflamación del Cañón ....................... 5.7 Problemas y Soluciones ......................6. SERVICIO TÉCNICO BOSCA ....................... 7. SEGURIDAD Y PRECAUCIONES ......................8. ANOTACIONES DE TIMERS .........................
-
Página 4: Introducción
Es muy importante utilizar combustible (pellet) de buena calidad, el cual no debe estar expuesto a la lluvia y/o humedad; en caso de que esto ocurra, NO INTENTE UTILIZARLO. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PRODUCTO ECO SMART 9 / 02302 POTENCIA NOMINAL POTENCIA REDUCIDA... -
Página 5: Dimensiones
DIMENSIONES Vista Frontal Vista Posterior Vista Lateral Vista Superior... -
Página 6: Advertencias
No realice reparaciones del aparato sin desconectar el cable de alimentación eléctrica. Éstas siempre deben ser realizadas por personal del servicio técnico autorizado Bosca, contacte al servicio al cliente al +562 2328 8500, al Whatsapp Corporativo +569 5409 8504 o visite www.bosca.cl... -
Página 7: Principales Componentes
PRINCIPALES COMPONENTES PANEL DE CONTROL PUERTA TOLVA CELOSIA SALIDA DE AIRE PUERTA CÁMARA DE FUEGO SONDA PARA TEMPERATURA DE AMBIENTE PLACA INTERIOR (UBICADA EN LA PARTE CENTRAL POSTERIOR DEL CALEFACTOR) (DEFLECTOR) SURTIDOR DE PELLET SOPORTE QUEMADOR CONEXIÓN MÓDULO WiFi CENICERO CONEXIÓN RED ELÉCTRICA 220V/50Hz... -
Página 8: Instalación
Considere el peso del calefactor en la elección del lugar a instalar, esta debe ser capaz de soportar el peso del calefactor y la carga del combustible. El calefactor debe instalarse con un Kit de Instalación Pellet Bosca. Si el techo tiene una pendiente inferior a 60º, el gorro deberá sobresalir a lo menos 60 cm. -
Página 9: Verificar La Correcta Instalación De Su Calefactor
VERIFICAR LA CORRECTA INSTALACIÓN DE SU CALEFACTOR Estamos conscientes que su tranquilidad es lo más importante para usted, por lo que si desea supervisar que su instalación esté correctamente ejecutada, le recomendamos revisar guiándose por los siguientes esquemas: KIT INSTALACIÓN KIT INSTALACIÓN PELLET PELLET VERTICAL HORIZONTAL 80 MM... -
Página 10: Procedimiento De Operación Del Calefactor
IMPORTANTE Instalar sellos de silicona en las uniones de los cañones de 80 mm y en la T de registro con los nervios hacia el interior. IMPORTANTE uniones cañón principal están Cañón Doble diseñadas para que el tramo superior se principal cañón introduzca en el inferior. -
Página 11: Antes De Iniciar El Fuego
Las variaciones de voltaje pueden afectar el rendimiento del aparato. El calefactor ECO SMART 9 está diseñado para 220V AC con una variación no mayor a +/- 5% de voltaje. Bosca no asume ninguna responsabilidad por un rendimiento inadecuado ni daños que resulten por el uso de un voltaje inapropiado o si el aparato se encuentra conectado a un tomacorriente de dos patas (más antiguo). -
Página 12: Advertencias Y Recomendaciones
Advertencias y Recomendaciones 4.2.2 IMPORTANTE PARA UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL, LEA Y OBSERVE ATENTAMENTE LAS RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS EN ESTE CAPITULO Y EN EL MANUAL EN GENERAL. EXPOSICIÓN AL AGUA Y OTROS LÍQUIDOS Evite la posibilidad de que el agua u otros líquidos entren en contacto con los componentes electrónicos ya que podrían dañar los componentes electrónicos, generar mal funcionamiento o fallas y poner en riesgo la vida del usuario. -
Página 13: Modo Inactivo
Modo Stand-By 4.2.5 El Panel de Control automáticamente pasa al modo inactivo luego de 30 segundos de inactividad y sale de este modo cuando se toca la pantalla nuevamente. Para saber más de este modo dirijase al capitulo 4.2.16 B. Conociendo las Principales Funciones 4.2.6 El Panel de Control posee 2 pantallas operativas principales, conozcamos sus funciones:... -
Página 14: Encendiendo El Calefactor Desde El Panel De Control
Encendiendo el Calefactor desde el Panel de Control 4.2.7 Antes de encender el Calefactor debemos configurar la Temperatura Objetivo, esta es la Temperatura que usted desea en el ambiente. °C Temperatura de Ambiente deseada 23,6 Disminuir Aumentar Temperatura Temperatura AIRE 19,3 °C Temperatura de Ambiente... -
Página 15: Calentamiento
El sistema comenzará a preparar el calefactor para su uso. Este procedimiento durar Calentamiento varios minutos. °C 23,6 El sistema ha encendido y está operando. AIRE 19,3 °C Opción 2 °C 23,6 Presione el botón del menú principal. AIRE 19,3 °C Potencia Mantenga presionado por 2 segundos el botón START para encender el calefactor. -
Página 16: Manualmente A Través Del Control Remoto
Manualmente a través del Control Remoto Gracias al Control Remoto incluido podemos encender y apagar el Calefactor a distancia. También permite cambiar el nivel de potencia del Calefactor. Encender/ Apagar Aumentar Aumentar Potencia Temperatura Deseada Disminuir Disminuir Potencia Temperatura Deseada Automáticamente a través de los timers semanales El menú... -
Página 17: Cambiar / Seleccionar El Nivel De Potencia De Funcionamiento
Cambiar / Seleccionar el Nivel de Potencia de Funcionamiento 4.2.8 El Panel de Control le permite cambiar entre 5 niveles de potencia diferentes. °C 23,6 Presione para entrar al menú principal. AIRE 19,3 °C Seleccione el nivel de potencia deseado Potencia entre 1 y 5. -
Página 18: Temporizadores
Temporizadores Añadir nuevo tempo. Active los Timers seleccionando ON en el botón de la esquina superior derecha. Luego pinche sobre “Añadir nuevo tempo.” Eliminar cambios Añadir nuevo tempo. Aceptar cambios Selección de Pantalla de Edición de días en que aplique timers. - Página 19 Intervalo Hora de Hora de T° de tiempo Inicio Término Deseada Observe el siguiente ejemplo en donde IT 1 06:00 10:00 23°C se ha creado un itinerario de timmers. IT 2 10:00 14:00 21°C Al lado derecho está la configuración realizada en el menú...
-
Página 20: Menú Estadísticas
Menú Estadísticas 4.2.10 El Panel de Control supervisa el funcionamiento del sistema y proporciona información diferente sobre el uso del dispositivo de calefacción, como Tiempo de calefacción, Temperatura promedio, Consumo total y potencia promedio. El sistema muestra toda esta información para diferentes periodos de tiempo: Hoy, ayer, últimos 7 días, últimos 30 días, últimos 90 dias, últimos 6 meses, año pasado, y desde el principio. -
Página 21: Menú Parámetros
Menú Parámetros 4.2.12 En el menú Parametros podremos encontrar todas las configuraciones del Panel de Control. Lea atentamente las indicaciones de este manual, ya que alguna modificación mal realizada podría afectar en el óptimo funcionamiento del Calefactor. °C 23,6 Presione para entrar al menú principal. AIRE 19,3 °C Potencia... -
Página 22: Fecha Y Hora
Fecha y Hora 4.2.13 Para configurar la hora y fecha siga los siguientes pasos: Parámetros Tiempo Fecha Combustible Termostato externo Presione en el menú Tiempo o Fecha Tiempo Fecha 00 : 10 2020 Use los botones Aumentar OK para guardar cambios y Disminuir para ajustar X para cancelar la edición NOTA: PONGA ATENCIÓN CUANDO ESTABLEZCA LA FECHA Y HORA, DE LO... -
Página 23: Opciones De Pantalla
El menú del Modo pantalla en stand-by ofrece algunas posibilidades de activar / desactivar diferentes pantallas cuando se cambia este modo. Pantalla en stand-by Logo Muestra la marca de Bosca Tiempo Muestra la hora Temp. aire Muestra la Temperatura actual... -
Página 24: Limpieza De Pantalla
Limpieza de Pantalla Esta opción hace que la pantalla esté inactiva durante 30 segundos. Esto permite que usted pueda limpiar la superficie de la pantalla evitando hacer cambios accidentales en las configuraciones. Si estos 30 segundos no son suficientes para limpiarla, puede activar este modo otra vez y cuantas sean necesarias. -
Página 25: Alimentación Manual
Alimentación Manual 4.2.19 Antes de encender por primera vez el Calefactor (o en caso de que quede completamente sin pellets), el surtidor de pellets podría quedar completamente vacío y debido a esto el primer encendido saldrá mal. Para evitar esta situación, esta opción le permite alimentar el surtidor de pellets antes de empezar. -
Página 26: Menú De Servicio
Menú de Servicio 4.2.21 El Menú de Servicio no se encuentra disponible. Solo es para personal calificado autorizado. Bloqueo de Pantalla 4.2.22 La interfaz digital le permite bloquear la pantalla con el fin de evitar cambios de configuración accidentales. Cuando el bloqueo de pantalla esta activado, usted puede navegar por los menús viendo los valores de cada función, pero no podrá... -
Página 27: Info
Idioma Parámetros English Menú Servicio Bloqueo de pantalla Italiano Idioma Deutsch Info Español Presione en el menú Idioma Seleccione el idioma deseado NOTA: DESPUÉS DE CAMBIAR EL IDIOMA, LA PANTALLA SE REINICIARÁ AUTOMÁTICAMENTE. ESTO PUEDE TARDAR UNOS MINUTOS. Info 4.2.24 Para ver algunos datos técnicos del Panel de Control siga los siguientes pasos: Info Parámetros... -
Página 28: Alertas Y Errores
Alertas y Errores 4.2.26 Código de Código Descripción Solución Registro A002 Mantenimiento El tiempo de servicio expiró, llame al servicio técnico para realizar un mantenimiento regular. A003 La temperatura de los gases de Limpieza combustión en Nivel de advertencia. Requiere limpieza de la chimenea o del intercambiador de calor. -
Página 29: Reiniciando Las Alertas Y Errores
Reiniciando las Alertas y Errores 4.2.27 Reiniciando las Alertas En caso de que una Alerta, la pantalla muestra un mensaje en amarillo con la descripción de la Alerta: °C °C A004 A004 Low battery 23,6 23,6 Low battery, call service for its replacement. -
Página 30: Operación Del Módulo Wifi Fumis App
OPERACIÓN DEL MÓDULO WiFi FUMIS APP (OPCIONAL) La Eco Smart WiFi Touch se integra perfectamente a su estilo de vida, ya que le brinda la comodidad de manejarlo mediante la app Fumis disponible para descargar en su smartphone. Esto puede ser posible gracias a este pequeño dispositivo, ubicado en la parte posterior de la Eco Smart WiFi Touch. -
Página 31: Descargue Fumis App En Su Smartphone
Descargue Fumis App en su Smartphone 4.3.4 La última versión de la Fumis APP siempre estará disponible para la descarga desde Google play (para los sistemas operativos Android) y de APP store (para los sistemas operativos iOS). Android / Conexión del Módulo a WiFi Instalando en 4.3.5 Habilite el WiFi en su Smartphone. -
Página 32: Introduciendo El Número Mac Y Pin
BoscaWiFi Example01 11 Mantener presionado PARA EMPEZAR: Pulse el botón «SETUP WiFi RESET» de su módulo WiFi Fumis. Tras pulsar el botón, la luz LED del WiFi debería empezar a parpadear rápidamente. Pulse «Empezar la configuración WiFi». Tras 60 segundos, debería aparecer una lista con las redes WiFi disponibles. Elija una red WiFi a la que desee conectar su WiFi Fumis. -
Página 33: Instalando En Ios / Conexión Del Módulo A Wifi
Instalando en iOS / Conexión del Módulo a WiFi 4.3.7 Habilite el WiFi en su dispositivo inteligente. Descargue e instale la aplicación desde la App store. Ejecute la aplicación. Lea los Términos y Condiciones y acéptelo (en caso de que esté... -
Página 34: Introduciendo El Número Mac Y Pin
Elija una red WiFi a la que desee conectar su Módulo Fumis WiFi. Introduzca la clave correcta cuidado pulse BoscaWiFi «Siguiente». Example01 Espere hasta que vea el mensaje «Configuraciones enviadas con éxito a WiRCO...» luego reinicie (manteniendo presionado el botón «SETUP WiFi RESET») Espere 60 segundos hasta que vea que las tres luces LED se encienden. -
Página 35: Interfaz De Fumis App
Interfaz de Fumis App 4.3.9 La interfaz de la Fumis App cuenta con una usabilidad bastante intuitiva y de fácil manejo. Las opciones más relevantes de su Calefactor se encuentran disponibles para operar a distancia. Pantalla Principal Menú de Configuraciones Indicador de estado del calefactor apagado/encendido... -
Página 36: Pantalla De Temporizadores (Timers)
Pantalla de Temporizadores (Timers) Activar/desactivar Temporizadores Las configuraciones de Timers se realizan de la misma forma que en el Panel de Control (ver capítulo 4.2.9) Configuraciones de Temporizadores Pantalla de Ajustes Escoja el idioma deseado Escoja si quiere que su Configuración del tiempo y para operar la App Smartphone le avise si se... -
Página 37: Estado De Las Luz Led Del Módulo Fumis Wifi
Estado de las luz LED del Módulo Fumis WiFi 4.3.10 LED "CONT" Parpadeo intermitente (0,5 s ENCENDIDO / 0,5 s APAGADO) Estableciendo comunicación con el Calefactor. Permanentemente ENCENDIDO Comunicación con el Calefactor establecida. LED "ESTADO" Parpadeo rápido (0,25 s ENCENDIDO / 0,25 s APAGADO) Módulo Fumis WiFi no conectado a la red eléctrica. -
Página 38: Limpieza Y Mantención Del Calefactor
LIMPIEZA Y MANTENCIÓN DEL CALEFACTOR ADVERTENCIA NUNCA LIMPIE SU CALEFACTOR CUANDO ESTÉ CALIENTE. SE RECOMIENDA UTILIZAR GUANTES DE PROTECCIÓN. EL NO LIMPIAR ADECUADAMENTE SU CALEFACTOR PUEDE CAUSAR UN RENDIMIENTO INADECUADO, DIFICULTAD DE ENCENDIDO Y PROBLEMAS DE SEGURIDAD DE OPERACIÓN DE ESTE APARATO. El calefactor tendrá... -
Página 39: Limpieza De Vidrio
El vidrio de la puerta se debe limpiar sólo cuando el calefactor esté APAGADO Y FRÍO, para lo cual sólo se requiere abrir la puerta principal y pasar un paño seco o un trozo de papel toalla. Puede utilizar un producto especial para esto, disponible en las tiendas Bosca. Asegúrese del correcto cerrado de la puerta principal. -
Página 40: Mantención General
FRECUENCIA DE LIMPIEZA: UNA VEZ AL AÑO (Preferencia: antes del inicio de temporada de invierno) Este trabajo debe ser realizado por personal autorizado de Bosca. Para solicitar este servicio, llame a nuestro Servicio al Cliente al +562 2328 8500, al Whatsapp Corporativo +569 5409 8504 o visite www.bosca.cl... -
Página 41: Problemas Y Soluciones
(capítulo 4.2.14) SERVICIO TÉCNICO BOSCA BOSCA cuenta con una red de Servicios Técnicos Autorizados, que abarcan desde la IV a la XIV Región, especialmente capacitados para la instalación y mantención de calefactores a leña, pellet, gas y cocinas a leña. -
Página 42: Anotaciones De Timers
Deben respetarse en forma estricta las instrucciones de instalación contenidas en este Manual. Los cañones utilizados en la instalación deben ser provistos por BOSCA o de calidad similar. No realice modificaciones a la instalación del calefactor sin consultar a personal especializado. - Página 43 Día/Hora Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00...
- Página 44 Concepción Av. Arturo Prat 202, Concepción. Tel.: (56 - 41) 223.50.06 Fax: (56 - 41) 221.98.92 Huechuraba Email: tconcepcion@bosca.cl Av. Américo Vespucio Norte 2077 Huechuraba, Santiago Tel. Central: (56-2) 2328 85 00 San Pedro de la Paz Av. Pedro Aguirre Cerda 1055, Local 22 Whatsapp Corporativo : +569 5409 85 04 C.