1. Manuales
  2. Marcas
  3. Raytheon Appliances Manuales
  4. Refrigeradores
  5. Caloric
  6. Manual del propietário

Raytheon Appliances Caloric Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
English ...................................................................... 2
Français .................................................................. 16
Sección de castellano .............................................. 31
Top Freezer
Refrigerator
Owner's Manual
Keep these instructions for future reference. Be sure this
manual stays with refrigerator

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Raytheon Appliances Caloric

  • Página 1 Top Freezer Refrigerator Owner’s Manual English ..............2 Keep these instructions for future reference. Be sure this Français ..............16 manual stays with refrigerator Sección de castellano ..........31...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Electrical Requirements Electrical Requirements ..........2 Recognize this symbol as a safety Model Identification ............ 3 precaution. Installation Instructions..........4 Installation Checklist ..........5 WARNING Controls Electrical Grounding Instructions -- This Refrigerator and Freezer Controls ......6 refrigerator is equipped with a three-prong Setting Controls ............

  • Página 3: Model Identification

    Model Identification Thank you for purchasing this Caloric ® refrigerator. Please read this Owner's Manual thoroughly. This manual provides proper maintenance information. Any questions, call the Consumer Affairs Department at 1-800-843-0304 inside U.S.A. and 1-319-622-5511 outside U.S.A. Complete registration card and promptly return. If registration card is missing, call the Consumer Affairs Department.

  • Página 4: Installation Instructions

    Installation Instructions Proper installation will ensure this refrigerator operates • Handle side of door should be approximately 1/8" most efficiently. Amana cannot be responsible for (3 mm) higher than hinge side. improper installation. " (3 mm) 1. Remove and reverse doors if necessary. a.

  • Página 5: Installation Checklist

    Installation Checklist This checklist is for personal records only. Consumer Installer Doors Handles are solidly attached to doors. Handle side of door is 1/8" (3 mm) higher than hinge side. (Door lowers when loaded with food.) Doors seal completely to refrigerator cabinet. Leveling Refrigerator is tilted 1/4"...

  • Página 6: Controls

    Controls Setting Controls This refrigerator operates at household temperatures of Set controls precisely with a household thermometer that 55° to 110°F (13° to 43°C). includes temperatures between -5° to 50°F Refrigerator and Freezer Controls (-21° to 10°C). Refrigerator and freezer controls are located on center Put thermometer snugly between frozen packages in divider between refrigerator and freezer sections.

  • Página 7: Refrigerator Features

    Refrigerator Features Crisper Drawers (Some models) Caution Crispers keep produce fresh longer. Wrap produce tightly. To avoid property damage, confirm shelf Do not wash produce before placing in crispers. Excess is secure before placing items on shelf. moisture could cause produce to spoil prematurely. Do not line crispers with paper towels.

  • Página 8: Covered Storage Bucket (Some Models)

    Covered Storage Bucket (Some models) Door Shelves Storage bucket has a lid and removable egg tray. When • Remove door shelves by lifting ends and pulling out. tray is removed, bucket will accept items such as a • Replace door shelves by placing shelf on glides and standard egg carton, ice, etc.

  • Página 9: Freezer Features

    Freezer Features Care and Cleaning WARNING Caution To avoid electrical shock which can cause To avoid property damage, confirm shelf severe personal injury or death, disconnect is secure before placing items on shelf. power to refrigerator before cleaning. After cleaning, connect power. Wire Shelf •...

  • Página 10: Adhesives

    Adhesives Light Bulbs 1. Remove glue residue by rubbing toothpaste into WARNING adhesive with fingers until adhesive loosens. To avoid electrical shock which can cause 2. Rinse surface with warm water. Dry surface with a severe personal injury or death, disconnect soft, clean cloth.

  • Página 11: Energy Tips

    Energy Tips Vacation Tips This refrigerator is designed to be one of the most energy Complete the following steps for short vacations. efficient refrigerators available. Reduce energy use by 1. Remove perishable foods. Warranty does not cover observing the following. food loss.

  • Página 12: Normal Operating Sounds

    Normal Operating Sounds This new refrigerator may be replacing a differently designed, less efficient or smaller refrigerator. Today’s refrigerators have new features and are more energy efficient. As a result, certain sounds may be unfamiliar. These sounds are normal and will soon become familiar. These sounds also indicate refrigerator is operating and performing as designed.

  • Página 13: Before Calling For Service

    Before Calling For Service Crispers or deli drawer system does not close freely. Refrigerator does not operate. • Check for a package which may prevent drawer • Confirm freezer control is on. from closing properly. • Confirm refrigerator is plugged in. •...

  • Página 14: Factory Service Centers

    ™ Factory Service Centers Asure Service Plan Listed below are Factory Service Centers which service Amana is pleased to offer long-term service protection on most metropolitan and surrounding areas. Amana also this new refrigerator. Asure ™ Extended Service Plan is has a network of independent authorized technicians.

  • Página 15: Warranty

    Full Five Year Warranty on Sealed System Components and Food Compartment Liner First Year Raytheon Appliances will repair or replace, free of charge, any part which is defective due to workmanship or materials. Second through Fifth Year Raytheon Appliances will replace, free of charge, any sealed system component (compressor, condenser, evaporator and interconnecting tubing) and repair any food compartment liner (exclusive of door liner) which is defective due to workmanship or materials.

  • Página 16: Normes Électriques

    Table des matières Normes électriques Normes électriques ..........16 Ce symbole indique une mesure de Identification de modèle ..........17 sécurité Instructions d’installation .......... 18 Liste de vérification de l’installation ......19 Contrôles MISE EN GARDE Commandes Congélateur et Réfrigérateur ....20 Instructions de mise à...

  • Página 17: Identification De Modèle

    Identification du Modèle Merci d’avoir fait l’achat d’un réfrigérateur Caloric ® Veuillez lire attentivement le manuel du propriétaire. Ce manuel renferme des renseignements sur l’entretien de l’appareil. Pout toute question, appeler le service à la clientèle au 1-800-843-0304 aux États-Unis et le 1-319- 622-5511 de l’extérieur des États-Unis.

  • Página 18: Instructions D'iNstallation

    Instructions d’Installation i. Replacer les portes en procédant à l’inverse des étapes Une installation adéquate assurera le fonctionnement a-f. efficace de ce réfrigérateur. Amana Refrigeration, Inc. ne • Utiliser une pièce d’un sou sur le dessus des peut être tenue responsable en cas d’installation portes pour créer un espace de 3/4"...

  • Página 19: Liste De Contrôle D'INstallation

    Liste de Contrôle d’Installation Cette liste de contrôle d’installation est présentée pour usage personnel seulement. Client Installateur Portes Les poignées sont solidement fixées aux portes. Le côté de la poignée de porte est 1/8 po (3 mm) plus élevé que le côté de la charnière de la porte.

  • Página 20: Commandes Congélateur Et Réfrigérateur

    Commandes Contrôle de l’humidité extérieure Ce réfrigérateur fonctionne de façon plus efficace lorsque Le contrôle de l’humidité extérieure se situe sur le la température ambiante se situe entre 55 et 110 F (13 séparateur central entre les sections réfrigérateur et C à...

  • Página 21: Caractéristiques Réfrigérateur

    Caractéristiques Réfrigérateur Tiroir à charcuterie (Certains modèles) Attention • Retirez le tiroir en le soulevant et en tirant sur celui- ci. Retirez l’étagère en soulevant le devant de celle- Pour éviter tous dégâts matériels, s’assurer que la clayette est bien installée avant de ci, en dégageant les crochets des rails métalliques placer des articles sur celle-ci.

  • Página 22: Bac Utilitaire Avec Couvercle (Certains Modèles)

    Casier laitier (Certains modèles) 2. Enlever le dessus en verre du bac à légumes en le Le casier laitier permet de ranger facilement des articles poussant doucement par en dessous. Incliner une extrémité vers le haut et tirer. tels que le beurre, le fromage, etc. Dessus en verre du •...

  • Página 23: Caractéristiques Congélateur

    Caractéristiques Congélateur Entretien et Nettoyage MISE EN GARDE Mise en garde Pour éviter tout risque d’électrocution qui Pour éviter d’endommager l’appareil, assurez- pourrait causer des blessures graves voire vous que l’étagère est bien en place avant de mortelles, débrancher le courant du placer des articles sur celle-ci.

  • Página 24: Adhésifs

    5. Placer les légumes croquants du jardin sur la clayette 4. Soulever le pied de stabilisation (sur certains modèles) supérieure du compartiment réfrigérateur. Recouvrir en le tournant dans le sens antihoraire. les compartiments réfrigérateur et congélateur, 5. Tirer le réfrigérateur loin du mur. Passer une brosse notamment les portes, avec des feuilles de papier d’aspirateur à...

  • Página 25: Ampoules Electriques

    Conseils pour économiser l’énergie Ampoules électriques Cet appareil est l’un des réfrigérateurs les plus MISE EN GARDE économiques en matière d’énergie sur le marché actuel. Pour éviter tout risque d’électrocution pouvant La mise en pratique des conseils suivants permet de causer des blessures graves voire mortelles, réduire la consommation d’énergie.

  • Página 26: Conseils Pour Les Vacances

    Conseils pour les vacances Procéder de la façon suivante avant de partir en vacances pour une courte période de temps. 1. Enlever les aliments périssables. La garantie ne couvre pas la perte de nourriture. Consulter le certificat de garantie pour connaître la couverture applicable.

  • Página 27: Bruits De Fonctionnement Normaux

    Bruits de Fonctionnement Normaux Ce nouveau réfrigérateur remplace probablement un réfrigérateur conçu de façon différente, plus petit ou moins efficace. Les réfrigérateurs modernes possèdent de nouvelles caractéristiques et utilisent l’énergie de façon plus efficace. Par conséquent, certains bruits ne sont pas familiers mais le deviendront bientôt car ils sont normaux.

  • Página 28: Avant D'aPpeler Le Technicien

    Avant d’appeler le Technicien Des gouttes d’eau se forment à l’intérieur du Le réfrigérateur ne fonctionne pas. réfrigérateur. • Vérifier que le thermostat du compartiment congélateur est sur un réglage de marche. • Ceci est normal pendant les périodes de forte •...

  • Página 29: Centres De Service Agréés

    Centres de Service Agréés régions du Connecticut et du New Jersey Voici une liste des centres de service agréés qui desservent la plupart des régions métropolitaines et Amana Factory Service Center Ohio avoisinantes. Amana possède également un réseau de Offre également des services après-vente dans certaines techniciens indépendants agréés.

  • Página 30: Garantie

    Garantie complète de cinq ans sur les composants du système hermétique et l’habillage du Première année Raytheon Appliances réparera ou remplacera, sans aucun frais, toute pièce s’avérant défectueuse en raison de défauts de matériaux ou vices de fabrication. Deuxième à cinquième année incluse Raytheon Appliances remplacera, sans aucun frais, tout composant du système hermétique (compresseur,...

  • Página 31: Requerimientos Eléctricos

    Contenido Requerimientos eléctricos Reconozca este símbolo como precaución Requerimientos eléctricos ........31 de seguridad. Identificación del modelo .......... 32 Instrucciones para la instalación ....... 32 Lista de verificación de la instalación ......34 ADVERTENCIA Controles Instrucciones para conexión a tierra - Este Controles de las secciones refrigerador refrigerador viene equipado con un enchufe de y congelador ............

  • Página 32: Identificación Del Modelo

    Identificación del modelo Instrucciones para la instalación Gracias por haber comprado este refrigerador Caloric ® La instalación correcta del refrigerador asegurará el Por favor lea todo el Manual del propietario. Este manual funcionamiento más eficiente. Amana no se puede hacer proporciona información sobre el mantenimiento...
  • Página 33 i. Vuelva a colocar las puertas repitiendo los pasos de la «a» a la «f» en orden inverso. • Utilice una moneda en la parte superior para separar las puertas 3/4 de pulgada (18 mm) del gabinete. • El lado del refrigerador que tiene el tirador debe estar aproximadamente 1/8 de pulgada (3 mm) más alto que el lado donde está...

  • Página 34: Lista De Verificación De La Instalación

    Lista de Verificación de la Instalación Esta lista de verificación sirve para llevar un registro personal exclusivamente. Consumidor Instalador Puertas Los tiradores están firmemente fijados a las puertas. El lado del refrigerador que tiene el tirador está aproximadamente 1/8 de pulgada (3 mm) más alto que el lado donde está...

  • Página 35: Controles De Las Secciones Refrigerador Y Congelador

    Controles Este refrigerador funciona con mayor eficacia a Control de la humedad externa temperaturas normales de casa, entre 55 y 110 F (13 El control de la humedad externa se encuentra ubicado en el separador central, entre las secciones de refrigerador y congelador.

  • Página 36: Características De La Sección Refrigerador

    Características de la Sección Refrigerador Cajón para embutidos (en algunos Cuidado modelos) Para evitar daños a la propiedad, verifique que la repisa esté bien instalada antes de colocar • Quite el cajón levantándolo y jalándolo hacia afuera. artículos en la misma. Quite la repisa levantando la parte delanera, liberando los granchos de la guía metálica y después retirándola.

  • Página 37: Recipiente Cubierto Para El Almacenamiento (En Algunos Modelos)

    Centro para productos lácteos 2. Quite la cubierta de vidrio del cajón para verduras empujando suavemente hacia arriba desde abajo. El centro para productos lácteos es un lugar conveniente Incline un extremo hacia arriba luego jálelo. para guardar mantequilla, quesos, etc. •...

  • Página 38: Características Del Congelador

    Características del Congelador Cuidado Para evitar daños a la propiedad, verifique que la repisa esté bien instalada antes de colocar artículos en la misma. Étagère métallique • Retirez l’étagère métallique en inclinant une extrémité vers le haut et en tirant. •...

  • Página 39: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y Limpieza Si no se ha eliminado el olor, siga los siguientes pasos. ADVERTENCIA 4. Complete los pasos del 1 al 2. Desconecte la corriente eléctrica al refrigerador 5. Coloque los cajones para verduras en la repisa antes de limpiarlo para evitar descargas superior de la sección refrigerador.

  • Página 40: Repisas De Vidrio

    Focos Cuidado Para evitar daños a la propiedad, proteja los ADVERTENCIA pisos de vinilo delicado o de otra clase con Desconecte la corriente eléctrica al refrigerador cartones, tapetes u otros materiales de antes de cambiar los focos para evitar protección. descargas eléctricas que podrían causar lesiones graves o la muerte.

  • Página 41: Sugerencias Para Conservar Energía

    Sugerencias Para Conservar Energía Este refrigerador ha sido diseñado para ser uno de los refrigeradores de mayor rendimiento de energía disponibles. Reduzca el consumo de energía llevando a cabo lo siguiente. • Hágalo funcionar a temperaturas normales entre y 110 F (13 y 43 C) alejado de las fuentes de...

  • Página 42: Ruidos Del Funcionamiento Normal

    Ruidos del Funcionamiento Normal Es posible que este refrigerador nuevo esté reemplazando a uno de diferente diseño, menos eficiente o más pequeño. Los refrigeradores actuales tienen características nuevas y un mejor rendimiento de energía. Como resultado de esto, ciertos ruidos pueden parecer poco comunes.

  • Página 43: Antes De Llamar Para Solicitar Servicio

    Antes de Llamar Para Solicitar Servicio El refrigerador no funciona. El refrigerador se acciona con demasiada frecuencia. • Podría ser normal para mantener una temperatura • Compruebe que el control del congelador esté constante. activado. • Podría ser que se hayan abierto las puertas con •...

  • Página 44: Centros De Servicio De Fábrica

    Centros de servicio de fábrica A continuación se listan los Centros de servicio de Pennsylvania, Virginia y Washington D.C. fábrica, que prestan servicio a la mayoría de las ciudades y zonas adyacentes. Amana además cuenta con una red • Centro de servicio de fábrica Amana en Nueva de técnicos independientes autorizados.

  • Página 45: Garantía

    Primer año Raytheon Appliances reparará o reemplazará sin cargo alguno, cualquier pieza que esté defectuosa debido a la mano de obra o a los materiales. Del segundo al quinto año Raytheon Appliances. reemplazará, sin cargo alguno, cualquier componente del sistema sellado (compresor, condensador, evaporador y la tubería de interconexión) y reparará...
  • Página 46 © 1996 Raytheon Appliances Part No. 10960002 Printed in U.S.A. Amana, Iowa 52204...

Tabla de contenido