Segway ninebot one S2 Manual Del Usuario página 67

成型尺寸 140*140 mm 纸箱类 ±3mm
展开尺寸 公差 标签类 ±0.5 mm
图纸方向 印刷方向 （无特殊说明下） 说明书类 ±1 mm
模切方向 PE袋类 0~20 cm ±2 mm 20~50 cm ±3 mm
50~100cm ±5 mm
User Manual
The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates,
and update this manual at any time. Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot App to
download the latest user materials. You must install the Segway-Ninebot App, activate your
Ninebot One S2, and obtain the latest updates and safety instructions.
www.segway.com
V 1.0
Contents Welcome
1. Riding Safety Thanks for choosing the Ninebot One S2!
02
2. Product and Accessories 04 To enjoy the many features of your Ninebot One S2 you must read and follow these instructions.
3. Diagram 05 Enjoy your ride!
4. Carry Mode 05
5. Charging
06
6. Battery Charge Level 06
7. First Use 07
8. Learning to Ride 08
9. Warnings 10
10. Daily Maintenance 13
11. Removing Battery Pack 14
12. Specifications 16
13. Certification 17
14. Trademark and Legal Statement 19
15. Contact 19
All figures in this manual are for reference only, and are subject to the actual product.
01
1 Riding Safety
1. The Ninebot One S2 is a recreational transporter. Before mastering riding skills, you need to practice. 9. Be alert! Scan both far ahead and in front of your Ninebot One S2 — your eyes are your best tool for safely
Neither Ninebot Inc. (means Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. and its subsidiaries and affiliates) nor avoiding obstacles and low traction surfaces (including, but not limited to, wet ground, loose sand,
Segway Inc. is responsible for any injuries or damage caused by a rider's inexperience or failure to loose gravel, and ice).
follow the instructions in this document. 10. To reduce risk of injury, you must read and follow all "CAUTION" and "WARNING" notices in this
2. Please understand that you can reduce the risk by following all the instructions and warnings in this document. Do not ride at an unsafe speed. Under no circumstance should you ride on roads with motor
manual, but you cannot eliminate all the risks. Remember that whenever you ride the Ninebot One S2 vehicles. The manufacturer recommends riders be 16+ years old.
you risk injury from loss of control, collisions, and falls. When entering into public spaces always Always follow these safety instructions:
comply with the local laws and regulations. As with other vehicles, faster speeds require longer A. People who should not ride the Ninebot One S2 include:
braking distance. Sudden braking on low traction surfaces could lead to wheel slip, or falls. Be i. Anyone under the influence of alcohol or drugs.
cautious and always keep a safe distance between you and other people or vehicles when riding. Be ii. Anyone who suffers from disease that puts them at risk if they engage in strenuous physical activity.
alert and slow down when entering unfamiliar areas. iii. Anyone who has problems with balance or with motor skills that would interfere with their ability to
3. Always wear a helmet when riding. Use an approved bicycle or skateboard helmet that fits properly maintain balance.
with the chin strap in place, and provides protection for the back of your head. iv. Anyone whose weight is outside the stated limits (see Specifications).
4. Do not attempt your first ride in any area where you might encounter children, pedestrians, pets, v. Pregnant women.
vehicles, bicycles, or other obstacles and potential hazards. B. Riders under the age of 18 years old should ride under adult supervision.
5. Respect pedestrians by always yielding the right of way. When approaching a pedestrian from the C. Comply with local laws and regulations when riding this product. Do not ride where prohibited by local laws.
front, stay to the right and slow down. Avoid startling pedestrians. When approaching from behind, D. To ride safely, you must be able to clearly see what is in front of you and you must be clearly visible to others.
announce yourself and slow down to walking speed when passing. Pass on the left whenever possible. E. Do not ride in the snow, in the rain, or on roads which are wet, muddy, icy, or that are slippery for any reason.
Please obey local traffic laws and regulations. Do not ride over obstacles (sand, loose gravel, or sticks). Doing so could result in a loss of balance or
6. In places without laws comply with the safety guidelines outlined in this manual. Neither Ninebot Inc. traction and could cause a fall.
nor Segway Inc. is responsible for any property damage, personal injury/death, accidents, or legal 11. Do not attempt to charge your Ninebot One S2 if it, the charger, or the power outlet is wet.
disputes caused by violations of the safety instructions. 12. As with any electronic device, use a surge protector when charging to help protect your Ninebot One S2 from
7. Do not allow anyone to ride your Ninebot One S2 on his/her own unless they have carefully read this damage due to power surges and voltage spikes. Only use the Segway supplied charger. Do not use a
manual and followed the New Rider Tutorial in the App. The safety of new riders is your responsibility. charger from any other different product models.
Assist new riders until they are comfortable with the basic operation of the Ninebot One S2. Make sure 13. Use only Ninebot or Segway approved parts and accessories. Do not modify your Ninebot One S2.
each new rider wears a helmet and other protective gear. Modifications to your Ninebot One S2 could interfere with the operation of the Ninebot One S2, could result
8. Before each ride check for loose fasteners and damaged components. If the Ninebot One S2 makes in serious injury and /or damage, and could void the Limited Warranty.
abnormal sounds or signals an alarm, immediately stop riding. Diagnose your Ninebot One S2 via the
Segway-Ninebot App and call your dealer/distributor for service.
02 03
2 Product and Accessories
Use Manual Limited Warranty
Limited Warranty
Accessories
Extended nozzle
Quick charger
When unpacking your Ninebot One S2, please verify that the above items are included in the package. If you are
missing any components, please contact your dealer/distributor or visit website: www.segway.com.
Please retain the box and packaging materials in case you need to ship your Ninebot One S2 in the future.
04 05
7 First Use
There are safety risks when learning to ride the Ninebot One S2. You must read the Safety
Instructions and follow the New Rider Tutorial in the App before your first ride.
For your safety, your Ninebot One S2 is not activated at this time and will beep occasionally after
Power ON. Until activated, the Ninebot One S2 maintains a very low riding speed and steering
sensitivity, and should not be ridden. Install the App on your mobile device (with Bluetooth 4.0 or
above), connect to the Ninebot One S2 with Bluetooth, and follow the App instructions to activate
your Ninebot One S2 and follow the training procedures.
Scan the QR code to download the App
(iOS 9.0 or above, Android™ 4.3 or above).
1 Install the App and register/login.
2 Hold the vehicle upright and power it on.
Turn it off and on again to familiarize
yourself with the controls.
3
Click "Search Device" to connect to your vehicle.
The vehicle will beep to indicate a successful
connection.
4 Follow the instructions in the App.
06 07
8 Learning to Ride
After activation, the App will lead you through the New Rider
Rider must weigh 88–330 lbs (40–150 kg) Tutorial. Please follow the instructions in the App and in this
and must be 4'3"–6'6" (130–200 cm) tall. manual.
NOTE
You must first download the Segway-Ninebot App on your
mobile device. The App will lead you through the New Rider
Tutorial.
For your safety, the Ninebot One S2 will limit the max speed to
4.3 mph (7 km/h) until you complete the New Rider Tutorial.
For the first 0.6 miles (1 km) after completing the New Rider
Tutorial, the max speed will be limited to 12.4 mph (20 km/h),
after which you can disable the speed limiter and reach a
maximum speed of 28 mph (45 km/h).
Wear an approved helmet and other protective 3 Place one foot on the pedal, raise the 4 Place one foot on the pedal, push the
gear to minimize any possible injury. other off the ground for 1–2 seconds, other foot down on the ground, and
and slide forward. slide forward.
1 Put one foot on the pedal, and move 2 Place one foot on the pedal, keep your 5 Place both feet on the pedals and 6 6 Turn by shifting your weight onto the
the vehicle back and forward. legs and body upright, and gradually direct the vehicle by adjusting your foot.
move the center of your body weight up. center of gravity.
08 09
9 Warnings You must read and understand the Warnings and Riding Safety instructions in this manual before
attempting to ride the Ninebot One S2.
You must read and understand the Warnings and Riding Safety instructions in this manual before attempting to
ride the Ninebot One S2. Failure to follow these warnings could result in death or serious injury due to: loss of
balance, traction, and/or control; collisions; and falls.
0
Do not ride on public roads, Do not accelerate when the Ninebot
When traversing small bumps or uneven terrain, Watch your head when motorways, highways, or streets. One S2 tilts back or sounds an alarm.
maintain a moderate speed of 2-6 mph (3-10 km/h) and passing through doorways. Do not attempt to override the speed
limiter.
keep your knees bent. Do not go too slow or too fast;
otherwise you may lose control and fall.
Do not ride through puddles or other The Ninebot One S2 is for one rider
Avoid slopes steeper than 15° or you may lose traction. Do not accelerate or bodies of water. Do not get wet. only. Do not ride double or carry any
decelerate abruptly. passengers. Do not carry a child. Do
not ride when pregnant.
10 11
10 Daily Maintenance
Cleaning and Storage
Use a soft, wet cloth to wipe the mainframe clean. Hard to remove dirt can be scrubbed with a
toothbrush and toothpaste, then cleaned with a soft, wet cloth.
NOTE
Do not wash your Ninebot One S2 with alcohol, gasoline, acetone, or other corrosive/volatile solvents.
These substances may damage the appearance and internal structure of your Ninebot One S2. Do not
wash your Ninebot One S2 with a power washer or hose.
WARNING
Make sure the Ninebot One S2 is powered OFF, the charging cable is unplugged, and the rubber cap
on the charge port is tightly sealed before cleaning; otherwise you may damage the electronic
components. Store your NinebotOne S2 in a cool, dry place. Do not store it outdoors for extended
periods of time. Exposure to sunlight and extreme temperature (both hot and cold) will accelerate
Do not ride over holes, curbs, Do not rock back and forth or
the aging process of the plastic components and may reduce battery life.
steps, or other obstacles. shift your weight abruptly. Battery Pack Maintenance
Do not store or charge the battery at temperatures outside the stated limits (see Specifications).
Do not puncture the battery. Refer to your local laws and regulations regarding battery recycling
and/or disposal. A well maintained battery can perform well even after many miles of riding. Charge
the battery after each ride and avoid draining the battery completely. When used at room temperature
(70°F [22°C]) the battery range and performance is at its best; whereas using it at temperatures
below 32°F (0°C) can decrease range and performance. Typically, at -4°F (-20°C) range can be half
that of the same battery at 70°F (22°C). Battery range will recover when temperature rises. More
details are available in the App.
NOTE
Typically, a fully charged battery should retain charge for 120-180 days. A low-power battery should
retain charge for 30-60 days. Remember to charge the battery after each use. Completely draining
the battery may cause permanent damage to the battery. Electronics inside the battery record the
charge-discharge condition of the battery; damage caused by over-charging or under-charging will
not be covered by the Limited Warranty.
WARNING
Do not attempt stunts of any Maintain contact with the Do not ride on Do not attempt to disassemble the battery. Risk of fire. No user serviceable parts.
kind. Always keep both feet on ground at all times. Do not limited traction
WARNING
the foot mats. jump or attempt stunts. surfaces. Do not ride when the ambient temperature is outside the machine operation temperature (see
Specifications) because low/high temperature will limit the maximum power/torque. Doing so could
cause personal injury or property damage due to slips or falls.
12 13
Open the soft rubber plug. Open the battery cover. Untie the battery wires.
The standard Ninebot One S2(with a capacity of 310 Wh) has two battery packs, one on either side. You
can remove one battery pack to limit speed and mileage, and reduce the weight of the Ninebot One S2.
Removing one pack limits the speed to 18km/h, the mileage to around 15km, and the weight of the
vehicle to about 11.5kg.
(Mileage will vary with the user' s weight, temperature, road conditions, and so on. )
After powering off the vehicle, As shown in the figure, use your Release the black Awire first, and
open the soft rubber plug on the finger to open the battery cover then release the yellow B wire. To
left side of the vehicle (as shown from the bottom up using the gap do so, pull the plug firmly, but
in the figure, above the pedal), in the middle. Use a screwdriver don`t pull on the wire directly or
and unscrew the Philip's screw if necessary. you may damage it.
on both sides.
Remove the screw. Install the battery cover. Fix the screws and the soft
rubber plug.
When unscrewing the four screws As shown in the figure, push the Tighten the screws, and install
in the four corners of the battery, top snap into place first, and then the soft rubber plug.
do not press too hard because press the housing.
you may damage the battery.
14 15
12 Specifications
13 Certification
European Union Compliance Statement
Battery recycling information for the European Union
Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC
and amendment 2013/56/EU concerning batteries and accumulators and waste batteries and
accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and
accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to various batteries to
indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per the Directive.
In accordance with the European Directive 2006/66/EC and amendment 2013/56/EU, batteries and
accumulators are labeled to Indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life.
the label on the battery amy also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery
(Pb for Lead, Hg for mercury, and Cd for Cadmium), Users of batteries and accumulators must not
dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the collection framework
available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer
participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators
16 17
14 Trademark and Legal Statement
on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances.
Before placing electrical and electronic equipment (EEE) in the waste collection stream or in waste
collection facilities, the end user of equipment containing batteries and/or accumulators must remove Ninebot is registered trademark of Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway is registered trademark of
those batteries and accumulators for separate collection. Segway Inc. The respective owners reserve the rights of their trademarks referred to in this manual.
© 2019 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. All rights reserved.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive The Ninebot One S2 is covered by relevant patents. For patent information go to
http://www.segway.com. We have attempted to include descriptions and instructions for all the
functions of the Ninebot One S2 at the time of printing. However, due to constant improvement of
product features and changes of design, your Ninebot One S2 may differ slightly from the one shown in
"All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive this document.
2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect Please note that there are multiple Ninebot models with different functions, and some of the functions
human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection mentioned herein may not be applicable to your unit. The manufacturer reserves the right to change the
design and functionality of the Ninebot One S2 product and documentation without prior notice.
point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to
Manufacturer
the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd.
information about the location as well as terms and conditions of such collection points". Address: Building 14, No. 3, Tianrui Rd, Auto Industrial Park, Wuqing Dist., Tianjin, China
15 Contact
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
This Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd. product, with included parts (cables, cords, and so on) meets
Contact us if you experience issues relating to riding, maintenance and safety, or errors/faults with your
the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances Ninebot One S2 .
in electrical and electronic equipment ( "RoHS recast" or "RoHS 2" ).
Segway Europe B.V.
Hogehilweg 8, 1101CC Amsterdam, The Netherlands
Radio Equipment Directive (RED)
Website: www.segway.com
Have your Ninebot One S2 serial number on hand when contacting Segway.
You can find your serial number on the underside of your Ninebot One S2 or in the App under More
Segway Europe B.V. Settings –> Basic Information.
EU Contact Address for regulatory topics only: Hogehilweg 8, 1101CC, Amsterdam, The Netherlands
This device meets the EU requirements on the limitation of exposure of the general public to
electromagnetic fields by way of health protection.
Hereby, [Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd,] declares that the radio equipment type [One S2] is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
18 19
技术说明：
1、材料(楞形\克重配比)：105g哑粉纸,过哑油
2、工艺: 正反面专色印刷，模切装钉,英文在前。
3、印刷颜色: Pantone Cool Gray 11C Pantone 152C Pantone 109C
4、其他特殊说明:
Benutzerhandbuch
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt vorzunehmen,
Firmware-Updates zu veröffentlichen und dieses Handbuch zu aktualisieren. Besuchen Sie
www.segway.com oder die Segway-Ninebot App, um die neuesten Benutzerunterlagen
herunterzuladen. Sie müssen die Segway-Ninebot App installieren, Ihren Ninebot One S2 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
aktivieren und die neuesten Updates und Sicherheitshinweise erhalten.
www.segway.com
V 1.0
Inhalte Begrüßung Contenu
1. Fahrsicherheit Vielen Dank, dass Sie sich für den Ninebot One S2 entschieden haben! 1. Sécurité lors de la conduite
2. Liste mit dem Verpackungsinhalt 2. Produit et accessoires
Um die vielen Funktionen Ihres Ninebot One S2 zu genießen, müssen Sie diese Anleitung lesen und
befolgen.
3. Diagramme 3. Diagramme
4. Tragemodus Viel Spaß beim Fahren! 4. Mode Transport
5. Aufladen des Akkus 5. Charger
6. Niveau de charge de la batterie 6. Niveau de charge de la batterie
7. Erstinbetriebnahme 7. Première utilisation
8. Fahren lernen 8. Apprendre à conduire
9. Warnungen 9. Avertissements
10. Tägliche Wartung 10. Maintenance quotidienne
11. Akku entfernen 11. Retrait de la batterie
12. Spezifikationen 12. Caractéristiques
13. Zertifizierung 13. Certifications
14. Warenzeichen und rechtliche Hinweise
14.Marque commerciale et déclaration légale
15. Kontakt 15.Contact
Alle Angaben in diesem Handbuch dienen nur als Referenz und sind abhängig vom jeweiligen Produkt.
01
1 Fahrsicherheit 1 Sécurité lors de la conduite
1. Der Ninebot One S2 ist ein Freizeiteinrad. Bevor Sie Ihre Fahrkünste perfektionieren können, müssen Sie 9. Mit Vorsicht fahren. Immer im Auge behalten was direkt vor Ihren als auch weit weg vor Ihrem Ninebot One 1. Le Ninebot One S2 est un moyen de transport de loisirs. Avant de maîtriser les compétences de
üben. Weder Ninebot Inc. noch Segway Inc. sind für Verletzungen oder Schäden verantwortlich, die durch S2 los ist - Ihre Augen sind Ihr bestes Werkzeug zur Vermeidung von Hindernissen und niedrigen Traktions- conduite, vous devez vous entraîner. Ni Ninebot Inc. (signifie Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. et ses
die Unerfahrenheit oder Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Dokument verursacht werden. flächen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf nassen Boden, losen Sand, losen Kies, und Eis). filiales et sociétés affiliées), ni Segway Inc. n'est responsable de tout dommage corporel causé par
2. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass das Risiko reduziert werden kann, indem alle Anweisungen 10. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, müssen Sie sämtliche „VORSICHT" und „WARNUNG" Hinweise in l'inexpérience d'un chauffeur ou le non-respect des instructions mentionnées dans ce document.
und Warnungen in diesem Handbuch befolgt werden. Es können allerdings nicht alle Risiken 2. Vous pouvez réduire le risque en suivant toutes les instructions et avertissements de ce manuel, mais
diesem Dokument lesen und befolgen. Fahren Sie nicht mit einer Geschwindigkeit, die unsicher ist. Unter
ausgeschlossen werden. Denken Sie daran, dass Sie bei jeder Fahrt mit dem Ninebot One S2 keinen Umständen sollten Sie auf Straßen mit motorisierten Fahrzeugen fahren. Der Hersteller empfiehlt, vous ne pouvez pas éliminer tous les risques. N'oubliez pas que chaque fois que vous utilisez le Ninebot
Verletzungen durch Kontrollverlust, Kollisionen und Stürze riskieren. Beim Betreten öffentlicher One S2, vous risquez des blessures dues à la perte de contrôle, aux collisions et aux chutes. Lors de
dass Fahrer über 16 Jahre alt sind.
Räume sind die örtlichen Gesetze und Vorschriften einzuhalten. Wie bei anderen Fahrzeugen Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch l'entrée dans les espaces publics, respectez toujours les lois et réglementations locales. Comme avec les
erfordern schnellere Geschwindigkeiten einen längeren Bremsweg. Plötzliches Bremsen auf autres véhicules, les vitesses plus rapides nécessitent une plus longue distance de freinage. Un freinage
A. Zu den Personen, die den Ninebot One S2 nicht fahren sollten, gehören:
schlechten Traktionsflächen kann zu Radschlupf oder Stürzen führen. Seien Sie vorsichtig und halten brusque sur des surfaces à faible traction peut entraîner le patinage de la roue ou des chutes. Soyez
Sie während der Fahrt immer einen sicheren Abstand zu anderen Personen oder Fahrzeugen. Seien i. Jeder, der unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen steht. prudent et gardez toujours une distance de sécurité entre vous et les autres personnes ou véhicules
ii. Jeder, der an einer Krankheit leidet, die ihn gefährdet, wenn er sich körperlich anstrengend bewegt.
Sie wachsam und fahren Sie langsamer Sie, wenn Sie in unbekannte Gebiete kommen. lorsque vous roulez. Soyez vigilant et ralentissez lorsque vous entrez dans des zones inconnues.
3. Tragen Sie immer einen Helm. Verwenden Sie einen zugelassenen Fahrrad- oder Skateboardhelm, iii. Jeder, der Probleme mit dem Gleichgewicht oder mit motorischen Fähigkeiten hat, die seine 3. Portez toujours un casque lorsque vous conduisez. Utilisez un casque de vélo ou de planche à roulettes
dessen Kinngurt gut sitzt und den Hinterkopf schützt. Fähigkeiten beeinträchtigen könnten das Gleichgewicht zu halten. approuvé qui s'adapte correctement à la mentonnière en place et protège l'arrière de votre tête.
4. Versuchen Sie nicht, Ihre erste Fahrt in einem Gebiet zu unternehmen, in dem Sie auf Kinder, Fußgänger, iv. Jeder, dessen Gewicht außerhalb der angegebenen Grenzen liegt (siehe Spezifikationen). 4. Ne tentez pas votre première sortie dans des zones où vous pourriez rencontrer des enfants, des piétons,
Haustiere, Fahrzeuge, Fahrräder oder andere Hindernisse und potenzielle Gefahren stoßen können. v. Schwangere Frauen. des animaux domestiques, des véhicules, des bicyclettes ou tout autre obstacle ou danger potentiel.
5. Nehmen Sie Rücksicht auf Fußgänger, indem Sie diese passieren lassen. Wenn Sie sich einem B. Fahrer unter 18 Jahren sollten unter Aufsicht eines Erwachsenen fahren. 5. Respectez les piétons en cédant toujours le droit de passage. Lorsque vous approchez d'un piéton par
Fußgänger von vorne nähern, bleiben Sie rechts und fahren Sie langsamer. Vermeiden Sie es, C. Beachten Sie beim Fahren mit diesem Produkt die örtlichen Gesetze und Vorschriften. Fahren Sie nicht, l'avant, restez sur la droite et ralentissez. Évitez de surprendre les piétons. En approchant par derr
Fußgänger zu erschrecken. Machen Sie sich bemerkbar, wenn Sie sich von hinten nähern, und fahren wenn dies nach den örtlichen Gesetzen verboten ist.
Sie beim Vorbeifahren im Schritttempo. Fahren Sie links vorbei, sofern dies möglich ist. Bitte D. Um sicher zu fahren, müssen Sie in der Lage sein, deutlich zu sehen, was vor Ihnen liegt, und Sie müssen
beachten Sie die örtlichen Verkehrsgesetze und -vorschriften.
für andere gut sichtbar sein.
6. An Orten ohne Gesetze befolgen Sie die in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitsrichtlinien. Weder E. Fahren Sie nicht im Schnee, im Regen oder auf nassen, schlammigen, eisigen oder rutschigen Straßen.
Ninebot Inc. noch Segway Inc. sind verantwortlich für Sachschäden, Personenschäden/Todesfälle, Unfälle
Fahren Sie nicht über Hindernisse (Sand, loser Kies oder Stöcke). Andernfalls kann es zu einem Verlust
oder Rechtsstreitigkeiten, die durch Verstöße gegen die Sicherheitsvorschriften verursacht werden.
7. Lassen Sie niemanden allein mit Ihrem Ninebot One S2 fahren, es sei denn, er hat dieses Handbuch des Gleichgewichts oder der Traktion und zu einem Sturz kommen.
11. Versuchen Sie nicht, Ihren Ninebot One S2 aufzuladen, wenn er, das Ladegerät oder die Steckdose nass sind.
sorgfältig gelesen und das New Rider Tutorial in der App befolgt. Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer
Verantwortung. Helfen Sie neuen Fahrern, bis sie mit der grundlegenden Bedienung des Ninebot One S2 12. Wie bei jedem elektronischen Gerät verwenden Sie beim Laden einen Überspannungsschutz, um Ihren
Ninebot One S2 vor Schäden durch Stromstöße und Spannungssprünge zu schützen. Verwenden Sie nur
vertraut sind. Stellen Sie sicher, dass jeder neue Fahrer einen Helm und andere Schutzausrüstung trägt.
8. Vor jeder Fahrt auf lose Verbindungselemente bzw. beschädigte Komponenten prüfen. Wenn der das von Segway mitgelieferte Ladegerät. Verwenden Sie kein Ladegerät von anderen Produktmodellen.
Ninebot One S2 ungewöhnliche Geräusche macht oder einen Alarm auslöst, brechen Sie die Fahrt 13. Verwenden Sie nur von Ninebot oder Segway zugelassene Teile und Zubehör. Keine Änderungen am Ninebot
unverzüglich ab. Diagnostizieren Sie Ihren Ninebot One S2 über die Segway-Ninebot App und wenden Z10 duchführen. Änderungen an Ihrem Ninebot One S2 kann den Betrieb des Ninebot One S2 beeinträchti-
Sie sich an Ihren Händler/Distributor. gen, zu schweren Verletzungen und/oder Schäden führen und die beschränkte Garantie aufheben.
02 03 02
2 Liste mit dem Verpackungsinhalt
Fahrzeug Nutzermaterialien
BEDIENUNGSHANDBUCH EINGESCHRÄNKTE
GARANTIE
Zubehör
Überprüfen Sie bitte beim Auspacken Ihres Fahrzeugs, ob die oben genannten Einzelteile im Paket enthalten sind.
Falls einzelne Komponenten fehlen, Bitte kontaktieren Sie zuerst Ihren örtlichen Händler.
Bitte bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial auf, falls Sie in Zukunft Ihren One S2 transportieren
müssen.
04 05 04
06 07 06
8 Fahren lernen 8 Apprendre à conduire
Nach der Aktivierung führt Sie die App durch das New Rider
Der Fahrer muss 40-150 kg wiegen und T u t o r i a l . B e a c h t e n S i e b i t t e d i e H i n w e i s e i n d e r Le chauffeur doit peser entre 40 et 150 kg
130-200 cm groß sein. Bedienungsanleitung. (88–330 lb) et mesurer entre 130 et 200 cm
(4'3 "- 6'6").
HINWEIS
Sie müssen zuerst die Segway-Ninebot App auf Ihr mobiles
Gerät herunterladen. Die App führt Sie durch das New Rider
Tutorial.
Zu Ihrer Sicherheit begrenzt der Ninebot One S2 die
Höchstgeschwindigkeit auf 7 km/h bis Sie das New Rider
Tutorial abgeschlossen haben. Für den ersten Kilometer
n a c h A b s c h l u s s d e s N e w R i d e r T u t o r i a l s w i r d d i e
Höchstgeschwindigkeit auf 20 km/h begrenzt, danach
können Sie den Geschwindigkeitsbegrenzer deaktivieren
und eine Höchstgeschwindigkeit von 45 km/h erreichen.
Tragen Sie einen zugelassenen Helm und andere 3 Stellen Sie einen Fuß auf das Pedal, 4 Stellen Sie einen Fuß auf das Pedal, Portez un casque approuvé et tout autre équipement
Schutzausrüstung, um mögliche Verletzungen zu heben Sie den anderen für 1-2 drücken Sie den anderen Fuß auf den de protection afin de minimiser les risques de
minimieren. Sekunden vom Boden ab und rutschen Boden und rutschen Sie nach vorne. blessures.
Sie nach vorne.
1 Setzen Sie einen Fuß auf das Pedal 2 1 Mettez un pied sur la pédale et faites
Stellen Sie einen Fuß auf das Pedal, halten
und bewegen Sie das Fahrzeug vor Sie Ihre Beine und Ihren Körper aufrecht 5 Stellen Sie beide Füße auf die Pedale 6 6 Ändern Sie die Richtung, indem Sie Ihr avancer et reculer le véhicule.
und zurück. und bewegen Sie die Mitte Ihres
und navigieren Sie das Fahrzeug, indem Gewicht auf den Fuß verlagern.
Körpergewichts allmählich nach oben. Sie Ihren Schwerpunkt anpassen.
08 09 08
9 Warnungen Sie müssen die Warn- und Fahrsicherheitshinweise in diesem Handbuch lesen und verstehen, bevor 9 Avertissements
Sie versuchen, den Ninebot One S2 zu fahren.
Sie müssen die Warn- und Fahrsicherheitshinweise in diesem Handbuch lesen und verstehen, bevor Sie versuchen, Vous devez lire et comprendre les instructions relatives aux Avertissements et à la Sécurité de conduite dans ce
den Ninebot One S2 zu fahren. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zum Tod oder zu schweren manuel avant d'essayer de conduire le Ninebot One S2. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner la
Verletzungen aufgrund von Gleichgewichtsverlust, Traktion und/oder Kontrolle, Kollisionen und Stürzen führen. mort ou des blessures graves en raison : de perte d'équilibre, de traction et / ou de contrôle; des collisions; et
chutes.
0
Fahren Sie nicht auf öffentlichen Nicht beschleunigen , wenn der
Straßen, Autobahnen, Ninebot One S2 kippt oder einen
Wenn Sie kleine Unebenheiten oder unebenes Gelände Achten Sie auf Ihren Kopf, Landstraßen oder normalen Alarm auslöst. Versuchen Sie nicht, Lorsque vous traversez de petites bosses ou un terrain
überwinden, halten Sie eine moderate Geschwindigkeit wenn Sie durch Türen Straßen. den Geschwindigkeitsbegrenzer accidenté, maintenez une vitesse moyenne de 3 à 10
von 3-10 km/h ein und halten Sie Ihre Knie gebeugt. gehen. außer Kraft zu setzen. km/h (2-6 mph) et gardez les genoux pliés. Ne circulez
Nicht zu langsam bzw. nicht zu schnell fahren, da Sie pas trop lentement ou trop vite ; sinon, vous risquez de
sonst die Kontrolle verlieren und fallen können. perdre le contrôle et de tomber.
Fahren Sie nicht durch Pfützen oder Die Ninebot One S2 ist nur für einen
andere Wassermassen. Feuchtigkeit Fahrer gedacht. Nicht zu zweit oder
vermeiden. mit mehreren Personen fahren.
Vermeiden Sie Steigungen von mehr als 25°, da sonst Nicht abrupt beschleunigen Évitez les pentes supérieures à 15 ° ou vous pourriez
die Traktion beeinträchtigt werden kann. oder bremsen Kein Kind mitnehmen. Nicht fahren perdre de la traction.
wenn Sie schwanger sind.
10
10 11
12 13 12
14
14 15
16 17 16
19
18 19 18
Manuel d'utilisateur
V 1.0
Bienvenue
02 Nous vous remercions d'avoir choisi le Ninebot One S2 !
04 Pour profiter des nombreuses fonctionnalités de votre Ninebot One S2, vous devez lire et suivre ces
instructions.
05
05 Amusez-vous bien !
06
06
07
08
10
13
14
16
17
19
19
Toutes les figures de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et sont sujet au produit réel.
01
03
Carte de bienvenue
05
07
Lorsque l'activation est complétée, l'application va vous
guider à travers le tutoriel pour les nouveaux chauffeurs.
Veuillez suivre les instructions de l'application et de ce
manuel.
REMARQUE
En premier lieu vous devez télécharger l'application
Segway-Ninebot sur votre appareil portable. L'application
vous guidera à travers le didacticiel pour nouveau
chauffeur.
Pour votre sécurité, le Ninebot One S2 limitera la vitesse
maximale à 4.3 mph (7 km/h) jusqu'à ce que vous terminiez
le didacticiel du nouveau chauffeur. Après avoir complété le
didacticiel pour nouveau chauffeur, la vitesse sera limitée à
20 km/h (12.4 mph) pour votre premier kilomètre, après
quoi vous pourrez désactiver le limiteur de vitesse et
atteindre une vitesse maximale de 45 km/h (28 mph). 3 Placez un pied sur la pédale, relevez 4 Placez un pied sur la pédale, appuyez
l'autre du sol pendant 1 à 2 secondes l'autre pied sur le sol et faites-le glisser
et faites-le glisser vers l'avant. vers l'avant.
2
Placez un pied sur la pédale, gardez vos
jambes et votre corps en position verticale 5 Placez les deux pieds sur les pédales et 6 6 Tournez en déplaçant votre poids sur
et augmentez progressivement le centre
dirigez le véhicule en ajustant votre le pied.
de votre poids. centre de gravité.
09
Vous devez lire et comprendre les instructions relatives aux Avertissements et à la Sécurité de
conduite dans ce manuel avant d'essayer de conduire le Ninebot One S2.
0
Ne roulez pas sur les routes N'accélérez pas lorsque le Ninebot
publiques, les voies rapides, les One s2 s'incline ou émet une alarme.
Surveillez votre tête en autoroutes ou les rues. N'essayez pas de contourner le
passant à travers-en-dessous limiteur de vitesse.
des portes.
Ne traversez pas de flaques d' Le Ninebot One S2 est destiné pour un seul
eau ni d' autres plans d' eau. Ne chauffeur. Ne montez pas en étant deux
vous mouillez pas. chauffeurs et ne transportez pas de
Veuillez ne pas accélérer
ou décélérer brusquement. passagers. Ne transportez pas d'enfants. Ne
conduisez pas lorsque vous êtes enceinte.
11
13
15
17
19
0
图示
裁切线
压线
反压线
齿刀线 x/x mm
开槽
粘合区域
V 1.0
Оглавление
!
1. Безопасность во время езды Ninebot One™ S2 by Segway ( – One S2).
02 One S2 –
2. Комплект поставки
04 .
3. Схема 05
4. Режим переноски 05
5. арядка
06
6. 06
7. 07
8. 08
9. 10
10. 13
11. 14
12. 16
13. 18
14. 19
15. 19
01
1 Безопасность во время езды
1. Ninebot One S2 . Ninebot
One S2, . Ninebot Inc. (
Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd.), Segway Inc.
, ,
.
2. , ,
, ,
. , Ninebot One S2,
, .
. ,
.
.
. .
3. . ,
, .
4. , ,
, , ,
.
5. , . ,
. , , .
. ,
.
.
6. ,
. Ninebot Inc., Segway Inc.
- , / ,
, .
7. Ninebot One S2,
,
. .
, Ninebot One S2. ,
.
8. .
Ninebot One S2 , .
Ninebot One S2 Segway-Ninebot /
.
02 03
2 Комплект поставки
,
.
.
,
One S2.
04 05
7
,
. ,
.
Android
,
Android ( 4.3 ) iOS ( 7.0 )
Apple App Store (iOS) Google Play (Android)
«Ninebot by Segway».
iOS (New Rider Tutorial).
, .
1
.
2
.
,
.
3 « » (Search Device),
.
.
.
4
06 07
8
.
,
.
4 / .
7 / .
12 / ,
.
. 15
, . ,
3 4
. . ,
1-2 . .
1 : 2 5 6 6 ,
, ,
. .
,
. .
08 09
9 Warnings
One S2
.
0
,
,
(3–10 / ) , . .
. .
, .
.
. One S2
. .
15°. . .
.
10 11
10 Daily Maintenance
Очистка и хранение
Используйте мягкую влажную ткань, чтобы протирать основную раму. Трудно отмывающуюся грязь можно
удалить с помощью щетки и пасты, затем протерев шток мягкой влажной тканью. Царапины на пластмассовых
деталях могут быть отполированы мелкой абразивной бумагой.
Примечание:
Не мойте KickScooter жидкостями, в составе которых есть спирт, бензин, ацетон и другие едкие/летучие
растворители. Эти вещества могут повредить внешний вид и внутреннюю структуру Вашего KickScooter. Не
используйте мойку высокого давления и не мойте KickScooter с помощью шланга.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед очисткой, убедитесь, что KickScooter выключен, зарядный кабель отсоединен, а порт зарядки плотно
закрыт резиновым колпачком; иначе Вы можете повредить электронные компоненты.
Храните Ваш KickScooter в прохладном сухом месте. Не храните его на открытом воздухе в течение
продолжительного времени. Воздействие солнечных лучей и экстремальных температур (как высоких, так и
низких) ускорит процесс старения пластмассовых компонентов и может сократить срок службы батареи.
Давление в шинах
Накачивайте шины до 32–37 фунтов на квадратный дюйм. Накачивайте обе шины одинаково.
, , Обслуживание аккумулятора
. - Не храните и не заряжайте аккумулятор при температуре выше установленных пределов (см. «Технические
характеристики»). Не прокалывайте аккумулятор. Руководствуйтесь местными законами и правилами касательно
. утилизации и/или переработки аккумуляторов.
Правильное обслуживание аккумулятора способствует его качественной работе даже после многих миль езды.
Заряжайте аккумулятор после каждой поездки и избегайте полного разряда. С целью поддержания
производительности и диапазона аккумулятора в хорошем состоянии, производите зарядку при комнатной
температуре (70°F [22°C]); использование аккумулятора при температуре ниже 32°F (0°C) может снизить его
диапазон и производительность. Как правило, при температуре -4°F (-20°C) диапазон может быть вдвое меньше,
чему у того же аккумулятора при температуре 70°F (22°C). При повышении температуры аккумулятор
восстановится. Более подробная информация доступна в приложении.
ПРИМЕЧАНИЕ
Как правило, полностью заряженная батарея сохраняет заряд в течение 120-180 дней в режиме ожидания.
Маломощный аккумулятор сохраняет заряд в течение 30-60 дней в режиме ожидания. Не забывайте заряжать
аккумулятор после каждого использования. При полностью разряженном аккумуляторе велик риск его
повреждения. Электроника внутри аккумулятора записывает состояние заряда батареи; ущерб, вызванный
чрезвычайным разрядом или недостаточным зарядом, не будет покрываться Ограниченной гарантией.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пытайтесь разбирать аккумулятор. Не прикасайтесь к контактам аккумуляторной батареи. Не снимайте кожух
и не делайте в нем отверстий. Во избежание короткого замыкания не подносите к контактам батареи
металлические предметы. Существует риск возникновения пожара и электрическим током. Данные элементы не
подлежат обслуживанию пользователем. Не заряжайте и не используйте аккумулятор, если он поврежден или
. содержит признаки пребывания в воде.
. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не катайтесь на кикскутере, если температура окружающей среды находится за пределами рабочей
. . . температуры устройства (см. «Технические характеристики»), т. к. низкая/высокая температура ограничивает
максимальную мощность/крутящий момент. Это может привести к травме или материальному ущербу из-за
скольжения или в результате падения.
12 13
. .
!
Снятие аккумулятора может быть опасным. Возможно поражение электрическим током. Если вы
не можете снять аккумулятор самостоятельно, обратитесь к дилеру/дистрибьютору или
напишите нам по электронной почте.
В стандартной комплектации моноцикл Ninebot One S2 (мощностью 310 Вт•ч) оснащен двумя
аккумуляторами, по одному с каждой стороны.. Снятие одного аккумулятора сокращает
мощность, запас хода и вес моноцикла Ninebot One S2. Для вашей безопасности при
использовании одного аккумулятора ограничивается скорость. Соблюдайте осторожность при езде.
В ы к л ю ч и т е т р а н с п о р т н о е С п о м о щ ь ю к р е с т о в о й Сначала отсоедините черный
с р е д с т в о и о т с о е д и н и т е отвертки открутите два винта. провод (А), затем – желтый
зарядное устройство. Затем Затем вручную поднимите и (В). Потяните за соединитель.
снимите резиновую заглушку с н и м и т е к р ы ш к у Не тяните за провод, иначе
н а б о к о в о й с т о р о н е аккумулятора. можете повредить его.
транспортного средства.
С п о м о щ ь ю к р е с т о в о й Н а д а в и т е н а к ра я к р ы ш к и С п о м о щ ь ю к р е с т о в о й
отвертки открутите четыре аккумулятора так, чтобы она о т в е р т к и з а к р у т и т е в и н т ы
в и н т а а к к у м у л я т о р а , к а к з а щ е л к н у л а с ь н а м е с т е . крышки аккумулятора, затем
показано на рисунке. Начните сверху и двигайтесь у с т а н о в и т е н а м е с т о
вниз. Действуйте аккуратно, резиновую заглушку.
чтобы не зажать провода.
14 15
12 Технические характеристики
16 17
14
Ninebot Ninebot (Tianjin) Tech.;
Segway Rider Design Segway Inc.; Android, Google Play
Google Inc. App Store Apple Inc.
, .
KickScooter .
: http://www.segway.com.
KickScooter. ,
, KickScooter
. Apple App Store (iOS) Google Play Store (Android),
KickScooter.
, Segway Ninebot ,
. ,
KickScooter .
© 2019 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. .
15
, , , ,
KickScooter.
Hogehilweg 8, 1101CC ,
Segway Europe B.V.
Hogehilweg 8, 1101CC Amsterdam, The Netherlands
E-mail : service@segway.eu.com
: www.segway.com
KickScooter Segway.
KickScooter «
» (More Settings) –> « » (Basic Information).
18 19
样品版本
S01-20180703
3 料 号
2 说明书(欧版)
1 增加拉杆警示 刘建新 数 量 1
标记 处数 更改文件号 签 名 日 期 图样标记 重量 比例
设 计 刘建新 工 艺 1:1
绘 图 标准化
Ninebot Z10
校 对 批 准
审 核 日 期 共 页 1 第 页 1