TZS First AUSTRIA FA-5241-2 Manual De Instrucciones página 4

PRAVILA QKSPLUATACII
VAØNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI
Osnovnye punkty po texnike bezopasnosti:
• Vnimatel´no prohitajte vsü instrukciü po
qkspluatacii.
Перед использованием, проверьте,
•
соответствует ли напряжение сети
напряжению, указанному на табличке с
техническими данными.
Не эксплуатируйте устройство с
•
поврежденным шнуром или штекером, или
если устройство работает со сбоями, или оно
было уронено или повреждено любым другим
образом.
В таком случае, обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр для
осмотра, ремонта, электрической или
механической настройки
Если поврежден шнур питания, то он
•
должен быть заменен изготовителем,
авторизованным представителем или
квалифицированным специалистом для
предотвращения опасности.
• Vo izbeøanii poraøeniä qlektriheskim
tokom ne dopuskajte namokaniä ili
provisaniä πnura pitaniä.
• Nikogda ne dopuskajte ispol´zovanie
pribora det´mi bez prismotra vzroslogo
heloveka.
• Vsegda otklühajte pribor posle
ispol´zovaniä ili pered smenoj nasadki.
• Osteregajtes´ kontakta s dviøuwimisä
hastämi pribora.
• Nikogda ne ispol´zujte v pribore
nasadki ot drugix priborov ili nasadki
ne rashitannye na dannyj pribor. Tak kak
qto moøet privesti k poøaru, poraøeniä
qlektriheskim tokom i t.d.
• Dannyj pribor rashitan na ispol´zovanie
tol´ko v domaπnix usloviäx.
• Ne dopuskajte obmatyvaniä πnura pitaniä
vokruk kakix-libo poverxnostej.
• Ne dopuskajte soprikosnoveniä πnura pitaniä
s gorähimi poverxnostämi ili ego provisaniä.
• Nikogda ne dotragivajtes´ do nasadok
rabotaüwego pribora. Esli voznikaet
neobxodimost´ pomeπat´ prigotavlivaemye
produkty, otklühite pribor i tol´ko posle
qtogo pomeπajte produkt.
• Vo izbeøanii travm xranite lezviä vnutri
pribora.
После завершения работы с прибором его
•
следует немедленно отключить от сети.
Не оставляйте работающий прибор без
•
присмотра
• Ne ispol´zujte pribor s otkrytoj kryπkoj.
• Pri dlitel´nom ispol´zovanii neobxodimo
davat´ priboru vremä oxladit´sä: 3 minuty
otdyxa na 1 minutu raboty.
Устройство не предназначено для
•
измельчения твердых и сухих веществ, так
как это может привести к затуплению ножей.
Предупреждение. Запрещается использовать
•
горячие жидкости, а также пользоваться
устройством без продуктов.
Данный прибор не рекомендуется
•
использовать людям (включая и детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, а также
обладающих недостаточным опытом или
знанием продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор только
под присмотром.
Дети должны находится под присмотром
•
взрослых, чт обы удостовериться, что они
не играются прибором, а используют его по
назначению.
SOXRANITE DANNUÜ INSTRUKCIÜ
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ МИКСЕРА
Перед первой эксплуатацией промойте все
детали и насадки в горячей мыльной воде,
сполосните и тщательно просушите.
SBORKA PRIBORA:
1. Ustanovite osnovnoj blok pribora na
ustojhivuü rovnuü poverxnost´.
2. Ustanovite perexodnik, nasadku s lezviem
i osnovaniem i germetizacionnuü
prokladaku, kak pokazano na risunke.
3. Ustanovite emkost´ i esli Vy sdelali vse
pravil´no, to moøete vklühit´ pitanie
pribora. Starajtes´ ostoroøno
6
dotragivat´sä do lezvij pribora, tak kak oni
ohen´ ostrye.
4. Ustanovite kryπku na emkost´. Teper´
pribor gotov k rabote.
PREDOSTEREØENIE: NIKOGDA
NE VKLÜHAJTE PRIBOR, ESLI VY
NEPRAVIL`NO EGO SOBRALI!!!
УКАЗАНИЯ ПО УПРАВЛЕНИЮ
Для удобства потребителя шкала регулятора
расположена спереди на корпусе комбайна.
Для выбора скорости, поворачивайте ручку по
часовой стрелке:
1 для низкой
2 для высокой
Для мгновенного включения или выключения,
поворачивайте ручку против часовой стрелки на
«PULSE» (P).
PRIMEHANIE
• Pomojte produkty, poreøte ix na nebol´πie
kusohki i zasyp´te v emkost´. Zasypat´
sleduet herez malen´koe otverstie v
kryπke. Vmestimost´ emkosti sostavläet 1,5
litra. Ne peregruøajte pribor.
• Pul´siruüwij reøim sleduet vklühat´
dlä dostiøeniä maksimal´nogo rezult´at
izmelh´eniä. S pomow´ü regulätora
skorosti nastrojte neobxodimye reøim
raboty pribora.
• Dlä ostanovki prigotovleniä otklühite
pribor.
Primehanie: Ne dopuskajte raboty pribora s
negustymi øidkostämi i tverdymi produktami.
Esli motoru sliπkom trudno vrawat´ lezviä
neobxodimo:
• Dobav´te nemnogo øidkosti
• pereklühite pribor na nekotoroe vremä v
pul´siruüwij reøim
• ostanovite rabotu pribora i pohistite
lezviä s pomow´ü lopatohki ili loøki
• umen´πite kolihestvo produktov v emkosti
1. Устройство можно использовать не более
одной минуты за один раз. Перед повторным
использованием прибор необходимо
охладить.
2. После завершения обработки, выберите
положение «O» (ВЫКЛ.) или отключите
импульсный режим. Перед тем как снять
крышку, подождите, пока остановится
вращающийся нож. Выключите прибор из
сети.
HISTKA I UXOD ZA PROBOROM
Primehanie: pered histkoj i razborom
pribora udostover´tes´, hto pribor otklühen
ot seti pitaniä.
1. Histit´ pribor luhπe vsego srazu posle
ispol´zovaniä. Snimite emkost´.
2. Kusohki produktov, nabivπiesä pod lezviä
legko mogut byt´ udaleny ottuda s pomow´ü
staroj zubnoj wetki.
Vnimanie: Lezviä ohen´ ostry – bud´te ohen´
ostoroøny
3. Osnovnoj blok pribora neobxodimo histit´
mägkoj, slegka uvlaønennoj träpohkoj. Ne
ispol´zujte abrazivnyx histäwix sredstv
dlä hstki dannogo pribora. Dlä histki
emkosti vospol´zujtes´ øidkim moüwim
sredstvom (ne bolee 1/4 hajnoj loøki).
Zalejte emkost´ nebol´πim kolihestvom
vody i intensivno poträsite, zatem vodu
vylejte.
4. Drugie hasti pribora (krome osnovnogo
bloka pribora) moøno myt´ v vode. Ne
sipol´zujte moüwego sredstva i ohen´
gorähej vody. Vysuπite vse hasti pribora
pered sborkoj. Rekomenduetsä xranit´
emkost´ s nezakrytoj kryπkoj.
ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ ОПУСКАЙТЕ В
ВОДУ УЗЕЛ С ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЕМ ИЛИ
СЕТЕВОЙ ШНУР
При обнаружении неисправностей во время
работы не разбирайте моторный отсек
самостоятельно. В нем нет компонентов,
обслуживаемых пользователем. Для проведения
осмотра и ремонта обращайтесь только в
авторизованный сервисный центр.
TEXNIHESKIE DANNYE:
220-240V ~ 50/60Gc • 500Vt
СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН.
Экологическая утилизация
Вы можете помочь защитить окружающую
среду! Помните о соблюдении местных правил:
Отправьте неработающее электрооборудование
в соответствующие центры утилизации.
7