Publicidad
INSTALLATION
InsTAllATIOn / KOnfIgURATIOn
e
The IRTOUCH infrared remote control device can be used in combination with the
ED-SENS (22 154 506).
Technical data
Supply voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-3.6 V (2 batteries type AAA)
Power dissipation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 mW RMS (upon actuation)
IR transmitter element . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IR transmission diodes with a beam angle of 45° each
Electrical transmitting power . . . . . . . . . . . . 1,7 W (peak), RMS ~ 34 mW
Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . depending on receiver, up to 10 m
IR protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RSTEP, 38 kHz
Housing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS
Ambient temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...50°C
Installation instructions
•
If required, mount the supplied wall holder on the wall, for example near the entrance to a room.
1
To do this, use the supplied fixtures or screws that are suitable for the material of the respective wall.
Ensure that the nose of the wall holder is pointing upwards.
•
Insert the supplied batteries into the battery recess, observing the poles.
2
•
The green LED is on as soon as the IRTOUCH is ready for operation. Test the IRTOUCH by pressing
3
any key on the IRTOUCH, e.g. the Come / Go key.
•
4
If the settings of the HEX switches are the same with different IRTOUCH devices, the same area is
switched. Up to 3 separate IRTOUCH channels (1,2,3) can be assigned per ED-SENS.
Operation with IRTOUCH
Come (Switching on)
If the Absent scene is active and the Come / Go key is pressed, the Come scene is called. To activate the
respective room/group scene, press the scene key; areas selected prior to the pressing of the scene key
are thereby ignored.
Go (Switching off)
If the Absent scene is not active, the Go scene is called up when the Come / Go key is pressed.
Dimming
Dimming + Press and hold the dimming key to increase the brightness from the current dimming value
(towards 100 % brightness).
Dimming - Press and hold the dimming key to reduce the brightness from the current dimming value
(towards 0 % brightness).
Depending on the system configuration, dimming up or down can also be done with the dimming rocker
key.
Please note: The lowest dimming level depends on the lamp type and the lamp operating device.
Switching / dimming areas
Five areas can be switched and dimmed individually. Press the respective area key before actuating the
Come / Go or Dimming + / - key. The green LED flashes for approx. 2.5 seconds, indicating that an area
has been selected. By pressing the Come / Go key, you can toggle between 0 % and 100 %.
f
La télécommande infrarouge IRTOUCH peut être utilisée avec ED-SENS (22 154 506)
Données techniques
Tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 - 3,6 V (2 piles de type AAA)
Puissance dissipée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 mW RMS (en actionnant )
Émetteur infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 diodes émettrices de rayons infrarouges, chacune d'un
Puissance d'émission électrique . . . . . . . . 1,7 W en crête, RMS ~ 34 mW
Portée . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . jusqu'à 10 m en fonction du récepteur
Protocole IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RSTEP, 38 kHz
Matériau du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . plastique ABS
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . 0...50°C
Consignes d'installation
•
Si besoin est, montez au mur l'élément de fixation mural fourni, par exemple à proximité de l'entrée
1
d'une pièce. Utilisez soit les fournitures de fixation fournies, soit des vis de fixation convenant pour le
matériau du mur. Veillez à ce que la pointe de l'élément de fixation mural soit orientée vers le haut.
•
2
Placez les piles fournies dans le compartiment pour les piles en respectant la polarité indiquée.
•
IRTOUCH est opérationnelle lorsque la LED verte est illuminée. Testez l'état opérationnel d'IRTOUCH
3
en appuyant sur une touche quelconque d'IRTOUCH, par exemple sur la touche
Arriver / Partir.
•
4
Si les commutateurs Hex de différentes IRTOUCH sont réglés de la même manière, cela signifie
qu'elles commandent la même zone. Il est possible d'utiliser jusqu'à 3 canaux indépendants (1,2,3) de
l'IRTOUCH pour chaque ED-SENS.
Commande à l'aide d'IRTOUCH
Arriver (Allumer)
Si l'ambiance "Absence" est active, l'actionnement de la touche "Arriver / Partir" active l'ambiance
"Arriver"; une brève pression sur une touche d'ambiance active l'ambiance correspondante du local/du
groupe ; si un secteur a été sélectionné avant actionnement de la touche d'ambiance, ce secteur est
ignoré.
Partir (Éteindre)
Si l'ambiance "Absence" n'est pas active, l'actionnement de la touche "Arriver / Partir" active l'ambiance
"Partir".
Gradation
Gradation + La luminosité augmente depuis le niveau d'intensité actuel vers le niveau 100 % tout le
temps que la touche de gradation reste enfoncée
Gradation - La luminosité diminue depuis le niveau d'intensité actuel vers le niveau 0 % tout le temps
que la touche de gradation reste enfoncée
En fonction de la configuration du système, il est possible d'allumer ou d'éteindre par gradation à l'aide
de la touche à bascule de gradation.
Remarque : Le niveau le plus bas d'intensité dépend du type de lampe et du module de commande de
la lampe
Commuter/Varier l'intensité de secteurs
Il est possible de commuter et de varier l'intensité des cinq secteurs séparément. Appuyer sur la touche
correspondante avant d'actionner la touche « Arriver / Partir » ou « Gradation + / - ». La LED verte clignote
pendant environ 2,5 secondes et indique ainsi qu'un secteur a été sélectionné. Lors de l'actionnement
de la touche « Arriver / Partir « , le secteur bascule en alternance sur 0 % et 100 %.
IRTOUCH
Art.-Nr. 22 154 450
angle de rayonnement de 45°
Addressing
To complete the addressing, set the system into addressing mode at the central control unit. Double-
click Come / Go to select the IRTOUCH while pointing at the ED-SENS. It might be helpful for this proce-
dure to cover the front transmission diode. When the IRTOUCH has been detected, the address can be
entered at the central control unit.
Please note: After successful address assignment, the LED of the ED-SENS respectively flashes for 2
seconds.
Programming of the IRTOUCH
Note regarding the programming of area keys
The area keys of the IRTOUCH are assigned at the central control unit.
Note regarding the programming of room scenes
Set the individual output devices to the desired scene value and press the associated scene key for
more than 7 seconds while pointing the IRTOUCH at the ED-SENS. After 7 seconds, the green LEDs of
the IRTOUCH and the ED-SENS flash for 2 seconds. To save the scene, release the scene key within 2
seconds. If the key is pressed for more than 2 seconds, the LED is off and the set values are not stored.
If the scene key is released within the first 7 seconds (while the LED is continuously on), the scene is
called (see switching on).
Adressage
L'adressage a lieu en passant en mode Adressage au niveau du module de commande central. Une
double pression sur "Arriver / Partir" sélectionne l'IRTOUCH. Ce faisant, pointer la télécommande en
direction d'ED-SENS. Il peut être utile de couvrir la diode émettrice avant. Lorsque IRTOUCH a été
reconnue, il est possible de régler l'adresse sur le module de commande central.
Remarque : Lorsque la détection a réussi, la LED d'ED-SENS clignote pendant 2 secondes.
Programmation d'IRTOUCH
Conseil pour la programmation des touches secteur
L'attribution des touches secteur de l'IRTOUCH a lieu au niveau du module de commande central.
Conseil pour la programmation des ambiances du local
Pour ce faire, réglez les différents modules de sortie sur la valeur d'ambiance souhaitée et appuyez sur
la touche d'ambiance correspondante pendant plus de 7 secondes. Ce faisant, pointer la télécommande
en direction d'ED-SENS. Après ces 7 secondes, la LED verte de l'IRTOUCH et celle de l'ED-SENS se
mettent à clignoter pendant
2 secondes. Relâcher la touche d'ambiance au cours de ces 2 secondes pour enregistrer l'ambiance.
Si la pression sur la touche est prolongée au-delà, la LED s'éteint et les valeurs définies ne sont pas
enregistrées.
Si la touche d'ambiance est relâchée dans les 7 premières secondes (pendant que la LED est illuminée
en continu), un appel d'ambiance a lieu (voir Allumer).
Publicidad
