Página 1 Prólogo, Indice de contenido Parte 1: Información para el usuario Panorámica del producto SIMATIC Descripción técnica Montaje y conexión Unidad periférica descentrali- zada ET 200B Configuración y parametrización Diagnosis de estado y de fallos Manual Parte 2: Información de refe- rencia Datos técnicos generales Módulos digitales...
Página 2 Marca registrada SIMATIC y SINEC son marcas registradas por la SIEMENS AG Las demás designaciones en este tipo de letra pueden ser marcas cuyo empleo por parte de terceros, para sus fines, puede infringir los derechos de los titulares.
Página 3 IM 308-C y COM ET 200 WINDOWS con maestra DP S7/M7 e interfase PROFIBUS-DP y STEP 7 con otras maestras PROFIBUS-DP de Siemens y de otros fabricantes. Manuales electró- Vd. también puede solicitar la documentación de la unidad periférica descentrali- nicos zada ET 200B como manual electrónico en CD-ROM.
Página 4 En caso de preguntas de tipo técnico, sírvanse dirigirse a su interlocutor Siemens en la representación o sucursal correspondiente. Las direcciones las encontrarán en los manuales de las CPUs, p. ej. en el anexo ”Siemens a escala mundial” del manual Autómata programable S7-300, Configuración, instalación y datos de las CPU, en catálogos y en Compuserve (go autforum).
Página 5: Tabla De Contenido
Indice de contenido Panorámica del producto ¿Qué es el sistema de periferia descentralizada ET 200? ....¿Qué es ET 200B? ........... . . 1.2.1 Bloque de terminales .
Página 6 Indice de contenido Datos técnicos generales Módulos digitales Módulos digitales ............Bloques de terminales .
Página 7 Indice de contenido Bloque electrónico ET 200B-4AO (6ES7 135-0HF01-0XB0) ....8-76 8.6.1 Conexión de cargas ........... . 8-78 8.6.2 Posibilidades de la configuración...
Página 8 Indice de contenido Figuras Estructura típica de PROFIBUS-DP con SIMATIC S5/S7/M7 ....Componentes de la ET 200B ..........Representación del TB1/DC .
Página 9 Indice de contenido Impresión de bornes: Bloque de terminales TB1-4/DC (bornes de tornillo, 4 pisos) ..........Croquis acotado: Bloque de terminales TB3/DC (bornes de resorte) .
Página 10 Indice de contenido 7-45 Esquema de bloques: ET 200B-16DI/16DO y TB2/DC ó TB4/DC ... . . 7-63 7-46 Esquema de bloques: ET 200B-16DI/16DO y TB2-4/DC ....7-64 7-47 Vista frontal: ET 200B-24DI/8DO y ET 200B-24DI/8DO 0.2ms...
Página 11 Indice de contenido 8-25 Conexión de cargas en circuito a 4 hilos en caso de salida de tensión ............. 8-79 8-26 Conexión de cargas en circuito a 2 hilos en caso de salida...
Página 12 Indice de contenido Tablas Posibilidades de aplicación de ET 200B ........Correspondencia entre bloques electrónicos y corredera codificadora .
Página 13 Indice de contenido Caja de compensación tipo U con estabilizador de corriente ....Unión de referencia con fuente de alimentación incorporada ....Posibles configuraciones para las áreas de entrada de ET 200B-4/8AI cuando sólo se conectan sensores de tensión y termoelementos...
Página 14 Indice de contenido 8-28 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI para termorresistencias Pt 100 ......... . . 8-42 8-29 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI...
Página 15 Indice de contenido 8-59 Representación de un valor de salida analógico como configuración binaria ..............8-85 8-60 Descripción de los bits...
Página 16 Indice de contenido Posibles identificadores para configurar las áreas de entrada y salida ............. . . Parámetros para ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0) .
Página 17: Panorámica Del Producto
Panorámica del producto Panorámica del ca- La panorámica del producto le informa de: pítulo En el capí- encontrará Vd. en página tulo ¿Qué es el sistema de periferia descentralizada ET 200? ¿Qué es ET 200B? Unidad periférica descentralizada ET 200B EWA 4NEB 812 6089-04c...
Página 18: Qué Es El Sistema De Periferia Descentralizada Et
ET 200B ET 200C ET 200M S5-95U Esclavo DP Instrumentos de campo Figura 1-1 Estructura típica de PROFIBUS-DP con SIMATIC S5/S7/M7 SINEC L2-DP = SINEC L2-DP es el PROFIBUS-DP en Siemens. PROFIBUS-DP Unidad periférica descentralizada ET 200B EWA 4NEB 812 6089-04c...
Página 19: Qué Es Et 200B
Panorámica del producto ¿Qué es ET 200B? Definición La unidad periférica descentralizada ET 200B (B: periferia tipo bloque) forma parte del sistema de periferia descentralizada ET 200 con el bus de campo PROFIBUS-DP (DP = Periferia descentralizada). ET 200B constituye un esclavo DP dotado del grado de protección IP 20.
Página 20 Panorámica del producto Puesta en servicio Todos los módulos ET 200B pueden ser accionados con el protocolo de bus PROFI- BUS-DP. La ET 200B puede ser operada con los siguientes sistemas: Tabla 1-1 Posibilidades de aplicación de ET 200B En el sistema puesta en servicio con configurable con SIMATIC S5...
Página 21: Bloque De Terminales
Panorámica del producto 1.2.1 Bloque de terminales Definición El bloque de terminales soporta el cableado fijo. Características El bloque de terminales tiene las siguientes características: Permite conectar y desconectar la tensión de alimentación para el bloque electró- nico (circuitería lógica) (excepto en el caso del bloque de terminales TB6/AC). Permite su montaje tanto sobre un perfil normalizado como sobre superficies planas, es decir, directamente sobre la pared.
Página 22: Bloque Electrónico
Panorámica del producto 1.2.2 Bloque electrónico Definición El bloque electrónico incluye la circuitería lógica; se enchufa sobre el bloque de terminales. Características El bloque electrónico tiene las siguientes características: Establece la separación galvánica entre el bus PROFIBUS-DP y la electrónica interna.
Página 23: Descripción Técnica
Descripción técnica Panorámica del ca- En este capítulo encontrará Vd. informaciones sobre: pítulo En el capí- encontrará Vd. en página tulo Estructura del bloque de terminales Estructura del bloque electrónico Unidad periférica descentralizada ET 200B EWA 4NEB 812 6089-04c...
Página 24: Estructura Del Bloque De Terminales
Descripción técnica Estructura del bloque de terminales Estructura de prin- Todos los bloques de terminales (TB) digitales tienen la misma estructura de princi- cipio, TB digitales pio. Esta se describe tomando como ejemplo el bloque de terminales TB1/DC. Figura 2-1 Representación del TB1/DC 1 Corredera codificadora 2 Fusible...
Página 25: Representación Del Tb8
Descripción técnica Estructura de prin- El frontal del bloque de terminales analógico TB8 incluye adicionalmente cinco cipio, TB8 analó- conectores codificadores. gico Figura 2-2 Representación del TB8 1 Corredera codificadora 2 Fusible 3 Selector STOP/RUN. Su misión es conectar o desconectar la alimentación para la lógica contenida en el bloque electrónico.
Página 26: Estructura Del Bloque Electrónico
Descripción técnica Estructura del bloque electrónico Estructura de prin- Todos los tipos de bloques electrónicos tienen en principio la misma estructura. cipio Esta se explica tomando como ejemplo el bloque electrónico ET 200B-16DI. Figura 2-3 Representación del bloque electrónico ET 200B-16DI 1 Ranuras de ventilación 2 Tornillos para fijar el bloque electrónico al bloque de terminales 3 Esquema de conexión serigrafiado...
Página 27: Montaje Y Conexión
Montaje y conexión Panorámica del ca- En este capítulo están descritos: pítulo En el capí- encontrará Vd. en página tulo Montaje y ajuste del bloque de terminales Montaje del bloque electrónico 3-12 Desmontaje del bloque de terminales y bloque electrónico 3-14 Conexión eléctrica 3-16...
Página 28: Montaje Y Ajuste Del Bloque De Terminales
Montaje y conexión Montaje y ajuste del bloque de terminales 2 posibilidades El bloque de terminales puede fijarse enganchado en un perfil soporte normalizado (35 15 ó 35 7,5 según DIN EN 50022) sobre una superficie plana, es decir montado directamente en la pared (dimensio- nes de los agujeros de fijación, v.
Página 29: Distancias Necesarias Para Enganchar Los Bloques Electrónicos 16Di-Ac, 16Do-Ac, 32Di, 16Do/2A, 32Do, 16Di/16Do, 24Di/8Do, 16Ro-Ac Y 8Di/8Ro-Ac
Montaje y conexión Bloque electrónico La figura 3-2 muestra las distancias de montaje para los bloques electrónicos 16DI- grande AC, 16DO-AC, 32DI, 16DO/2A, 32DO, 16DI/16DO, 24DI/8DO, 16RO-AC y 8DI/8RO-AC: Distancia para montaje, desmontaje y disipación de calor Abatir/desenganchar el bloque electrónico Figura 3-2 Distancias necesarias para enganchar los bloques electrónicos 16DI-AC, 16DO-AC, 32DI, 16DO/2A, 32DO, 16DI/16DO, 24DI/8DO, 16RO-AC y 8DI/8RO-AC...
Página 30: Distancias Necesarias Para Enganchar Los Bloques Electrónicos 4/8Ai
Montaje y conexión Bloque electrónico La figura 3-3 muestra las distancia de montaje para los bloques electrónicos 4/8AI, pequeño, analó- 4AI, 4AO (con pletina de conexión de pantallas): gico Distancia para montaje, desmontaje y disipación de calor Abatir/desenganchar el bloque electrónico Figura 3-3 Distancias necesarias para enganchar los bloques electrónicos 4/8AI, 4AI y 4AO (con pletina de conexión de pantallas)
Página 31 Montaje y conexión Pletina de cone- Para el procesamiento de valores analógicos se recomienda contactar directamente xión de pantallas en el bloque de terminales TB8 las pantallas de los cables de señal. para el TB8 Para este fin es posible montar el TB8 en una pletina de conexión de pantallas. Di- cha pletina debe montarse previamente en el perfil soporte (35 15 ó...
Página 32: Enganche Del Bloque De Terminales Sobre El Perfil Y Ajuste De La
Montaje y conexión Montaje sobre per- Forma de enganchar el bloque de terminales sobre el perfil: fil soporte 1. Enganchar el bloque de terminales en el perfil (1) y 2. abatirlo hacia atrás hasta que enganche la corredera (2). Nota: El significado de los ajustes de la corredera codificadora se explica en la tabla 3-1.
Página 33: Montaje De La Pletina De Conexión De Pantallas Sobre
Montaje y conexión Montaje de la ple- Forma de montar la pletina de conexión de pantallas sobre el perfil soporte: tina de conexión 1. Enganchar la pletina en el perfil desde abajo (1) y abatirla hacia atrás (2). de pantallas sobre perfil soporte 2.
Página 34: Montaje Del Bloque De Terminales En La Platina De Conexión
Montaje y conexión Montaje del bloque Forma de montar el bloque de terminales sobre la pletina de conexión de pantallas: de terminales so- 1. Enganchar el bloque de terminales en las tiras de retención de la pletina de bre el perfil so- conexión de pantallas (1).
Página 35 Montaje y conexión Ajuste de la corre- Para evitar enchufar un bloque o módulo electrónico erróneo, el bloque de termina- dera codificadora les dispone de una corredera codificadora (v. cap. 2.1, fig. 2-1, 1). Esta se puede mover y dejarse encastrar en 6 posiciones. Cada posición está asig- nada a un tipo de bloque electrónico de la unidad periférica descentralizada ET 200B: Tabla 3-1...
Página 36: Modificar El Ajuste Del Conector Codificador
Montaje y conexión Modificar el ajuste Si quiere modificar el ajuste del conector codificador, proceda del siguiente modo: del conector codi- 1. Separe del TB8 el conector codificador mediante el grupo de canales (1). ficador Consejo: Los conectores codificadores se pueden cambiar más fácilmente de lugar antes de enganchar el bloque electrónico.
Página 37 Montaje y conexión Protección me- El fusible (F1) de los bloques de terminales protege de: diante fusibles de Cortocircuito de la alimentación del sensor los bloques de ter- minales Inversión de polaridad de la alimentación de tensión de la lógica interna Sobretensión de la alimentación de la lógica interna En caso de fallo del fusible, la lógica interna del módulo está...
Página 38: Montaje Del Bloque Electrónico
Montaje y conexión Montaje del bloque electrónico Enganche del blo- Una vez codificado adecuadamente, mediante la corredera codificadora, el bloque que electrónico de terminales puede engancharse en el bloque electrónico: sobre el bloque de terminales Precausión Puede destruirse eléctricamente el bloque electrónico. El bloque electrónico sólo deberá...
Página 39 Montaje y conexión Rotulado del blo- El bloque electrónico se suministra con tiras de rotulación. que electrónico Adicionalmente existen pliegos DIN A4 con tiras de rotulación, los cuales se pueden pedir por separado. Sírvanse tomar las referencias del anexo F. Ejecución en bloques electrónicos con 16DI, 16DO, 8DI/8DO, 8DI/8DO HWA, 8RO, 4/8AI, 4AI, 4AO:...
Página 40: Desmontaje Del Bloque De Terminales Y Del Bloque Electrónico
Montaje y conexión Desmontaje del bloque de terminales y del bloque electró- nico Desmontaje Proceder en el orden siguiente: (del perfil soporte) 1. Desmontar el bloque electrónico actuando de forma inversa a lo descrito en la figura 3-8. Precausión Puede destruirse eléctricamente el bloque electrónico. El bloque electrónico sólo se puede desmontar o sustituir cuando el selector STOP/ RUN del bloque de terminales se encuentre en la posición ”STOP”.
Página 41 Montaje y conexión Desmontaje Proceder en el orden siguiente: (de una pletina 1. Desmontar el bloque electrónico actuando de forma inversa a lo descrito en la de conexión de figura 3-8. pantallas) Precausión Puede destruirse eléctricamente el bloque electrónico. El bloque electrónico sólo se puede desmontar o sustituir cuando el selector STOP/ RUN del bloque de terminales se encuentre en la posición ”STOP”.
Página 42: Conexión Eléctrica
Montaje y conexión Conexión eléctrica Introducción La unidad periférica descentralizada ET 200B puede conectarse tanto con puesta a tierra como sin puesta a tierra. En los apartados Los dos apartados siguientes explican las reglas para las conexiónes: siguientes En el capí- encontrará...
Página 43: Conexión Con Puesta A Tierra
Para la alimentación de DC 24 V de la ET 200B utilizar una fuente de alimenta- ción de carga Siemens (3) de la serie 6EV1 (Catálogo ET 1). Si se utilizan otras fuentes de alimentación (DC 24 V), es necesario atender a que la tensión esté...
Página 44: Ambos Tornillos Apretados En Caso De Conexión Con Puesta
Montaje y conexión Unión del poten- Para la conexión con puesta a tierra, en los bloques de terminales digitales es pre- cial de referencia ciso realizar además lo siguiente: de la lógica con el 1. Conectar el PE al tornillo inferior. conductor PE 2.
Página 45: Conexión Con Puesta A Tierra Para Módulos Digitales Ac 120
Montaje y conexión Conexión eléctrica Seguidamente se muestra el esquema de la conexión eléctrica con puesta a tierra para módulos digitales AC 120/230 V de la ET 200B: ET 200B sensor/ AC 230 V actuador Figura 3-12 Conexión con puesta a tierra para módulos digitales AC 120/230 V de ET 200B Unidad periférica descentralizada ET 200B 3-19 EWA 4NEB 812 6089-04c...
Página 46: Conexión Sin Puesta A Tierra
Para la alimentación de DC 24 V de la ET 200B utilizar una fuente de alimenta- ción de carga Siemens (3) de la serie 6EV1 (Catálogo ET 1). Si se utilizan otras fuentes de alimentación (DC 24 V), es necesario atender a que la tensión esté...
Página 47: Tornillo Superior Retirado Para Conexión Sin Puesta A Tierra
Montaje y conexión Separación del po- Para la conexión sin puesta a tierra, en los bloques de terminales digitales es preciso tencial de referen- realizar además lo siguiente: cia de la lógica y el 1. Conectar el PE al tornillo inferior. conductor PE 2.
Página 48: Cableado Del Bloque De Terminales
Montaje y conexión Cableado del bloque de terminales Introducción En los bornes del bloque de terminales se conecta: la tensión de alimentación para la lógica interna la alimentación de los sensores de los canales de entrada la alimentación de la carga de los canales de salida los sensores o las cargas (actuadores).
Página 49: Conexión De Los Cables En El Borne De Resorte
Montaje y conexión Sección de con- Para todos los cables de alimentación y de señal están permitidas las siguientes sec- ductores ciones de conductores: Tabla 3-3 Secciones de conductores permitidas Cable Casquillo terminal Sección de conductor Cables de alimentación y con casquillo termi- máx.
Página 50: Asignación De Bornes
Montaje y conexión Asignación de bor- En el capítulo 7 ”Gama de módulos” figura la asignación de bornes para cada blo- que electrónico. La tabla siguiente resume dicha información. Tabla 3-4 Asignación de bornes del bloque de terminales Asignación de ... para bloque electrónico ...
Página 51: Contactado De La Pantalla En El Bloque De Terminales Tb8
Montaje y conexión Apantallado de ca- Las pantallas de los cables de señales analógicas deberán contactarse directamente bles de señales en el TB8 sobre la pletina de conexión de pantallas (Ref. 6ES7 193-0CD40-7XA0). analógicas Método de contac- Para ello es necesario realizar los siguientes pasos: tado de la pantalla 1.
Página 52: Cableado Del Conector De Bus
Montaje y conexión Cableado del conector de bus Conexión al bus El bus PROFIBUS-DP se conecta al bloque de terminales a través del conector de bus. Conector de bus Para la ET 200B se dispone de diversos conectores de bus. Tabla 3-5 Conectores de bus Ejecución...
Página 53 Montaje y conexión Conectar el cable La conexión del cable de bus al conector de bus está ampliamente descrito en los de bus siguientes manuales: Manual Sistema de periferia descentralizada ET 200 Manual Autómata programable S7-300, Configuración, instalación y datos de las CPU Manual Microcomputador industrial M7-300, Configuración, instalación y datos de las CPU...
Página 54 Montaje y conexión Unidad periférica descentralizada ET 200B 3-28 EWA 4NEB 812 6089-04c...
Página 55: Configuración Y Parametrización
Configuración y parametrización Panorámica del ca- Antes de la puesta en servicio, configure y parametrice los módulos de la unidad pítulo periférica descentralizada ET 200B. El presente capítulo le informa de: En el capí- encontrará Vd. en página tulo Posibilidades de la configuración Requisitos para la configuración ¿Dónde encontrará...
Página 56: Posibilidades De La Configuración
– desde versión 2.0: módulos digitales – desde versión 3.0: módulos analógicos directamente a través del telegrama de configuración y parametrización (en maestras DP de Siemens que no pertenecen al sistema de automatización SIMATIC S5/S7/M7 o en maestras DP de otros fabricantes) Esclavo S7 Los módulos analógicos de ET 200B pueden ponerse en servicio como esclavos DP...
Página 57: Requisitos Para La Configuración
Configuración y parametrización Requisitos para la configuración Fichero de tipo COM ET 200 V4.x, COM ET 200 Windows y STEP 7 necesitan para cada módulo ET 200B (esclavo DP) un fichero de tipo. En el fichero de tipo están depositadas todas las propiedades del módulo.
Página 58 Configuración y parametrización ¿Qué fichero de En función del software de parametrización y de la maestra se pueden utilizar diver- tipo? sas versiones de ficheros de tipo para los módulos de ET 200B. La versión del fichero de tipo se puede reconocer en el 7º carácter del nombre del fichero tipo (ej.: SIxxxxAD.200), ”xxxx”...
Página 59: Dónde Encontrará Vd. Las Informaciones Necesarias
Configuración y parametrización ¿Dónde encontrará Vd. las informaciones necesarias? COM ET 200 Win- En los capítulos siguientes (capítulos 5 a 8) encontrará informaciones sobre configu- dows y STEP 7 ración, parametrización y diagnosis para el caso de trabajar con el fichero de tipo más actual bajo COM ET 200 Windows o STEP 7 (véase tabla 4-1: campos grises).
Página 60 Configuración y parametrización Unidad periférica descentralizada ET 200B EWA 4NEB 812 6089-04c...
Página 61: Diagnosis De Estado Y De Fallos
Diagnosis de estado y de fallos En este capítulo En este capítulo están descritas las posibilidades de diagnosis de la unidad periférica descentralizada ET 200B. Las informaciones están descritas para el caso de que Vd. trabaje respectivamente con el fichero de tipo más actual bajo COM ET 200 Windows o STEP 7 (véase ta- bla 4-1: campos de color gris).
Página 62: Posible Comportamiento Durante La Puesta En Servicio
Diagnosis de estado y de fallos Posible comportamiento durante la puesta en servicio Comportamiento Si se repite a corto plazo la desconexión/conexión (OFF/ON) de la red, en casos con red OFF/red excepcionales es posible que no se admita un módulo digital ET 200B en el bus PROFIBUS-DP.
Página 63: Señalización De Estado Y De Fallos Mediante Elementos De Señalización (Leds)
Diagnosis de estado y de fallos Señalización de estado y de fallos mediante elementos de se- ñalización (LEDs) Introducción Los elementos de señalización dispuestos en la cara frontal de los módulos de la ET 200B facilitan la primera información sobre la clase de fallo. Señalización de fa- La siguiente tabla explica el significado de las señales luminosas de los módulos llos de ET 200B di-...
Página 64 Diagnosis de estado y de fallos Señalización de fa- La tabla siguiente explica el significado de las señales luminosas de módulos analó- llos de ET 200B gicos de la ET 200B. analógicos Tabla 5-2 Avisos mediante LEDs en módulos analógicos de la ET 200B LED RUN LED BF LED DIA...
Página 65: Diagnosis De Esclavos
Diagnosis de estado y de fallos Diagnosis de esclavos Definición Diagnosis es el reconocimiento y localización de fallos. La estructura de la diagno- sis de esclavos se encuentra en la norma EN 50170, parte 3. La diagnosis de escla- vos de la ET 200B se comporta con arreglo a la norma. Panorámica del ca- En este capítulo está...
Página 66: Principios De La Diagnosis De Esclavos En Servicio Con Im 308-C
Diagnosis de estado y de fallos 5.3.1 Principios de la diagnosis de esclavos en servicio con IM 308-C Solicitar diagnosis Para solicitar la diagnosis de esclavos de una estación ET 200B en caso de servicio de esclavos con IM 308-C, se ha de llamar al módulo de funciones FB IM308C (FB 192) con la función FCT = SD.
Página 67 Diagnosis de estado y de fallos Ejemplo: La diagnosis de esclavos de un módulo ET 200B digital fue solicitado por la CPU y Evaluar diagnosis está depositada en un módulo de datos DB 10 desde la palabra de datos DW 0. Se debe evaluar el estado de estación 1 y 2.
Página 68: Principios De La Diagnosis De Esclavos En Servicio Con Maestra Dp S7/M7 (Step 7) O Con Otras Maestras Profibus-Dp
STEP 7 Funciones estándar y funciones de sistema. Diagnosis con Si Vd. pone en servicio la ET 200B como esclavo DP con maestras DP de Siemens, otras maestras que no pertenecen al sistema de automatización SIMATIC S5/S7/M7 o con maestras PROFIBUS-DP DP de otras fabricantes, infórmese entonces en la documentación de la maestra DP...
Página 69: Estructura De La Diagnosis De Esclavos Para Et 200B Digitales
Diagnosis de estado y de fallos 5.3.3 Estructura de la diagnosis de esclavos Introducción Para la diagnosis de esclavos hay reservada por cada esclavo una determinada canti- dad de bytes, en función del tipo de estación. La diagnosis de la unidad periférica descentralizada ET 200B se comporta según la norma EN 50170, parte 3.
Página 70: Estructura De La Diagnosis De Esclavos Para Et 200B Analógicos
Diagnosis de estado y de fallos ET 200B analógi- La siguiente figura muestra la estructura de la diagnosis de esclavos para ET 200B analógicos: Byte 0 Estado de estación 1 hasta 3 Byte 1 – Norma PROFIBUS-DP Byte 2 Número de estación maestra – Byte 3 Norma PROFIBUS-DP Byte 4...
Página 71: Estructura Del Estado De Estación 1 Hasta 3
Diagnosis de estado y de fallos 5.3.4 Estructura del estado de estación 1 hasta 3 Introducción El estado de estación 1 ... 3 facilita una panorámica sobre el estado de la ET 200B (véase figura 5-1 y 5-2, bytes 0 a 2). Estado de estación La tabla siguiente muestra la estructura del estado de estación 1: 1 (byte 0)
Página 72 Diagnosis de estado y de fallos Tabla 5-5 Estructura del estado de estación 2 (byte 1), continuacion Significado 1: El esclavo DP está desactivado, es decir ha sido retirado del procesa- miento actual. El bit sólo se actualiza cuando adicionalmente se modifica otro aviso de diagnosis. Estado de estación El estado de estación 3 está...
Página 73: Estructura Del Número De Estación Maestra Y Del Indicativo Del Fabricante
Diagnosis de estado y de fallos 5.3.5 Estructura del número de estación maestra y del indicativo del fabri- cante Introducción En el byte de diagnosis ”Número de estación maestra” está el número de estación de la maestra DP que ha parametrizado la ET 200B. El byte de diagnosis ”Indicativo del fabricante”...
Página 74: Estructura De La Diagnosis De Estación (Et 200B Digitales)
Diagnosis de estado y de fallos 5.3.6 Estructura de la diagnosis de estación (ET 200B digitales) Introducción A partir de la diagnosis de estación para módulos ET 200B digitales puede Vd. reco- nocer si las entradas o salidas contienen errores. El encabezamiento facilita informa- ción sobre la longitud de la diagnosis de estación (véase figura 5-1, bytes 6 y 7).
Página 75 Diagnosis de estado y de fallos Grupo de canales Para la evaluación de la diagnosis de estación observe: Nota El grupo de canales de un módulo digital ET 200B comprende siempre un byte en el área de direcciones de S5 de la CPU (corresponde a 8 entradas u 8 salidas), inde- pendientemente de la separación galvánica del módulo (radicación).
Página 76: Estructura De La Diagnosis De Módulo (Et 200B Analógicos)
Diagnosis de estado y de fallos 5.3.7 Estructura de la diagnosis de módulo (ET 200B analógicos) Introducción La diagnosis de módulo indica qué módulo está averiado en qué puesto de enchufe. El encabezamiento facilita información sobre la longitud de la diagnosis de estación (véase figura 5-2, bytes 6 a 8).
Página 77: Estructura De La Diagnosis De Módulos Para Et 200B Analógicos
Diagnosis de estado y de fallos Configuración con En caso de un telegrama de configuración con errores, sólo se notifican los 3 bytes errores de diagnosis de módulo (bytes 6, 7, 8) y ninguna diagnosis de estación. En el caso de un telegrama de configuración con errores, la diagnosis de módulo tiene la siguiente estructura: 6 5 4 No.
Página 78: Estructura De La Diagnosis De Estación (Et 200B Analógicos)
Diagnosis de estado y de fallos 5.3.8 Estructura de la diagnosis de estación (ET 200B analógicos) Introducción A partir de la diagnosis de estación para un módulo ET 200B analógico puede Vd. reconocer el error que notifica el ET 200B. El encabezamiento facilita información sobre la longitud de la diagnosis de estación (véase figura 5-2, bytes 9 a 28).
Página 79: Estructura De La Diagnosis De Estación Para Et 200B Analógicos
Diagnosis de estado y de fallos Diagnosis de esta- La diagnosis de estación de los módulos ET 200B analógicos comprende 19 bytes ción como máximo : Código para alarma de diagnosis Byte 10 : Código para alarma de procesos Alarma de procesos Alarma de diagnosis Byte 11 Puesto de enchufe del...
Página 80: Posibles Valores Del Byte
Diagnosis de estado y de fallos Tabla 5-8 Bytes 13 a 16 para alarma de diagnosis y alarma de procesos, continuacion Byte Byte 10 = 01 (alarma de diagnosis) Byte 10 = 02 (alarma de procesos) 0 a 3 Clase de mó- 0101 Módulo analógico Canal 0 Valor límite inferior re- : reservado dulo...
Página 81 Diagnosis de estado y de fallos Bytes 17 a 28 La tabla 5-10 muestra la estructura y el contenido de los bytes 17 a 28 (sólo en caso (alarma de diagno- de alarma de diagnosis). sis) Tabla 5-10 Bytes 17 a 28 para alarma de diagnosis Byte Significado Observación...
Página 82 Diagnosis de estado y de fallos Unidad periférica descentralizada ET 200B 5-22 EWA 4NEB 812 6089-04c...
Página 83: Datos Técnicos Generales
Datos técnicos generales ¿Qué son datos Los datos técnicos generales incluyen las normas y los valores de comprobación que técnicos genera- deben contener y cumplir todos los módulos de la ET 200B y los criterios de prueba les? conforme a los cuales se comprobaron todos los módulos. Datos técnicos ge- La siguiente tabla contiene los datos técnicos generales de los módulos de la nerales...
Página 84 Datos técnicos generales Compatibilidad electromagnética/Inmunidad frente a Datos sobre la seguridad IEC/VDE interferencias Grado de protección según Electricidad estática según Descarga sobre todas las pie- IEC 529 IEC 801-2 zas accesibles para el opera- ejecución IP 20 dor durante el servicio nor- clase I según IEC 536 Dimensiones del aislamiento...
Página 85 ”Compatibilidad electromagnética” y las normas europeas armonizadas (EN) allí relacionadas. Las declaraciones de conformidad CE están disponibles para las autoridades compe- tentes, según la directiva CE, artículo 10, arriba citada, en: Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungstechnik AUT E 148 Postfach 1963 D-92209 Amberg Unidad periférica descentralizada ET 200B...
Página 86: Campo De Aplicación
Teléfono: 0 91 31/7-3 33 19 Telefax: 0 91 31/7-2 66 43 Este centro de servicios de Siemens le ofrece, con asesoramiento individual, un sis- tema amplio y flexible de desechado a un precio fijo. Después del desechado reci- birá protocolos de desarmado con indicaciones de las partes de material y los corres- pondientes documentos de prueba de los materiales.
Página 87: 85Módulos Digitales
85Módulos digitales Introducción Para la conexión de sensores/transmisores y/o cargas/actuadores hay disponibles diversos módulos digitales. En este capítulo Este capítulo incluye los datos técnicos, los croquis acotados y los esquemas de blo- ques de los módulos digitales de la ET 200B. En el capí- encontrará...
Página 88: Módulos Digitales
Módulos digitales Módulos digitales Introducción Las tablas siguientes relacionan los módulos digitales de la ET 200B. Lista de bloques Existen los siguientes tipos de bloques electrónicos digitales: electrónicos Tabla 7-1 Bloques electrónicos digitales de la ET 200B Bloque electrónico Descripción ET 200B-16DI Entradas: 16 DC 24 V (3 ms)
Página 89 Módulos digitales Lista de bloques Existen los siguientes tipos de bloques de terminales digitales: de terminales Tabla 7-2 Bloques de terminales digitales de la ET 200B Bloque de terminales Descripción TB1/DC 16 canales, bornes de tornillo, 3 pisos TB1-4/DC 16 canales, bornes de tornillo, 4 pisos TB2/DC 32 canales, bornes de tornillo, 3 pisos TB2-4/DC...
Página 90: Bloques De Terminales
Módulos digitales Bloques de terminales Introducción En este capítulo encontrará Vd. los croquis acotados y la impresión de bornes de los bloques de terminales de la ET 200B. El último capítulo muestra las dimensiones de una estación ET 200B con el conec- tor de bus enchufado.
Página 91: Bloque De Terminales Tb1/Dc (6Es7 193-0Ca10-0Xa0)
Módulos digitales 7.2.1 Bloque de terminales TB1/DC (6ES7 193-0CA10-0XA0) Croquis acotado La figura 7-1 muestra el croquis acotado del TB1/DC (bornes de tornillo, 3 pisos). Figura 7-1 Croquis acotado: Bloque de terminales TB1/DC (bornes de tornillo, 3 pisos) Impresión de bor- La figura 7-2 muestra la impresión del TB1/DC (bornes de tornillo, 3 pisos) en la ampliación.
Página 92: Bloque De Terminales Tb1-4/Dc (6Es7 193-0Ca20-0Xa0)
Módulos digitales 7.2.2 Bloque de terminales TB1-4/DC (6ES7 193-0CA20-0XA0) Croquis acotado La figura 7-3 muestra el croquis acotado del TB1-4/DC (bornes de tornillo, 4 pisos). Figura 7-3 Croquis acotado: Bloque de terminales TB1-4/DC (bornes de tornillo, 4 pisos) Impresión de bor- La figura 7-4 muestra la impresión del TB1-4/DC (bornes de tornillo, 4 pisos) en la ampliación.
Página 93: Bloque De Terminales Tb3/Dc (6Es7 193-0Ca30-0Xa0)
Módulos digitales 7.2.3 Bloque de terminales TB3/DC (6ES7 193-0CA30-0XA0) Croquis acotado La figura 7-5 muestra el croquis acotado del TB3/DC (bornes de resorte). Orificios de fijación Figura 7-5 Croquis acotado: Bloque de terminales TB3/DC (bornes de resorte) Impresión de bor- La figura 7-6 muestra la impresión del TB3/DC (bornes de resorte) en la amplia- ción.
Página 94: Bloque De Terminales Tb2/Dc (6Es7 193-0Cb10-0Xa0)
Módulos digitales 7.2.4 Bloque de terminales TB2/DC (6ES7 193-0CB10-0XA0) Croquis acotado La figura 7-7 muestra el croquis acotado del TB2/DC (bornes de tornillo, 3 pisos). Figura 7-7 Croquis acotado: Bloque de terminales TB2/DC (bornes de tornillo, 3 pisos) Impresión de bor- La figura 7-8 muestra la impresión del TB2/DC (bornes de tornillo, 3 pisos) en la ampliación.
Página 95: Bloque De Terminales Tb2-4/Dc (6Es7 193-0Cb20-0Xa0)
Módulos digitales 7.2.5 Bloque de terminales TB2-4/DC (6ES7 193-0CB20-0XA0) Croquis acotado La figura 7-9 muestra el croquis acotado del TB2-4/DC (bornes de tornillo, 4 pisos). Figura 7-9 Croquis acotado: Bloque de terminales TB2-4/DC (bornes de tornillo, 4 pisos) Impresión de bor- La figura 7-10 muestra la impresión del TB2-4/DC (bornes de tornillo, 4 pisos) en la ampliación.
Página 96: Bloque De Terminales Tb4/Dc (6Es7 193-0Cb30-0Xa0)
Módulos digitales 7.2.6 Bloque de terminales TB4/DC (6ES7 193-0CB30-0XA0) Croquis acotado La figura 7-11 muestra el croquis acotado del TB4/DC (bornes de resorte). Figura 7-11 Croquis acotado: Bloque de terminales TB4/DC (bornes de resorte) Impresión de bor- La figura 7-12 muestra la impresión del TB4/DC (bornes de resorte) en la amplia- ción.
Página 97: Bloque De Terminales Tb4M/Dc (6Es7 193-0Ce30-0Xa0)
Módulos digitales 7.2.7 Bloque de terminales TB4M/DC (6ES7 193-0CE30-0XA0) Croquis acotado La figura 7-13 muestra el croquis acotado del TB4M/DC (bornes de resorte). Figura 7-13 Croquis acotado: Bloque de terminales TB4M/DC (bornes de resorte) Impresión de bor- La figura 7-14 muestra la impresión del TB4M/DC (bornes de resorte) en la amplia- ción.
Página 98: Bloque De Terminales Tb6/Ac (6Es7 193-0Cc10-0Xa0)
Módulos digitales 7.2.8 Bloque de terminales TB6/AC (6ES7 193-0CC10-0XA0) Croquis acotado La figura 7-15 muestra el croquis acotado del TB6/AC (bornes de tornillo, 3 pisos) Figura 7-15 Croquis acotado: Bloque de terminales TB6/AC (bornes de tornillo, 3 pisos) Impresión de bor- La figura 7-16 muestra la impresión del TB6/AC (bornes de tornillo, 3 pisos) en la ampliación.
Página 99: Bloque De Terminales Y Conectores De Bus
Módulos digitales 7.2.9 Bloque de terminales y conectores de bus Croquis acotado La figura 7-17 muestra los croquis acotados (vista lateral) de un bloque de termina- les cualquiera con bloque electrónico enchufado y diversos conectores de bus. 6ES7 972-0BA10-0XB0 6ES7 972-0BB10-0XB0 Figura 7-17 Croquis acotado: Vista lateral con conectores de bus (6ES7 972-0BA10-0XA0 y 6ES7 972-0BB10-0XA0) Unidad periférica descentralizada ET 200B 7-13...
Página 100 Módulos digitales Bloques electrónicos Introducción En este capítulo encontrará Vd. los datos técnicos de los bloques electrónicos de la ET 200B. Junto a los datos técnicos encontrará para cada bloque electrónicos las características, el esquema de bloques y la asignación de bornes de los bloques de terminales admisibles. Panorámica del En el capí- encontrará...
Página 101: Bloque Electrónico Et 200B-16Di (6Es7 131-0Bh00-0Xb0)
Módulos digitales 7.3.1 Bloque electrónico ET 200B-16DI (6ES7 131-0BH00-0XB0) Características El bloque electrónico ET 200B-16DI tiene las características siguientes: 16 entradas, sin separación galvánica Tensión de entrada: DC 24 V Adecuado para sensores tipo interruptor y detectores de proximidad (BEROs) a 2/3 hilos.
Página 102: Esquema De Bloques
Módulos digitales Esquema de Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-16DI y TB1/DC ó bloques TB3/DC: ET 200B-16DI 24 V PROFIBUS-DP 24 V Lógica + – L3+ M I0: 0...7, I1:0...7 Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB1/DC ó...
Página 103 Módulos digitales Esquema de Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-16DI y TB1-4/DC: bloques ET 200B-16DI 24 V PROFIBUS-DP 24 V Lógica + – L3+ M I0: 0...7, I1:0...7 Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB1-4/DC Selección número Lógica despar.
Página 104: Asignación De Bornes
Módulos digitales Asignación de bor- La tabla siguiente muestra la asignación de bornes de los bloques de terminales para ET 200B-16DI. Para una mejor asignación, al principio de la tabla está representada la impresión de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del TB1-4/DC. Tabla 7-3 Asignación de bornes de los bloques de terminales TB1/DC;...
Página 105 Módulos digitales A observar para el Observe las siguientes indicaciones para efectuar el cableado de ET 200B-16DI: cableado Los bornes de conexión para PE en el bloque de bornes de 4 pisos no están uni- dos a la conexión PE del bloque de terminales TB1-4/DC. L3+ y los bornes 17 ...
Página 106: Bloques Electrónicos Et 200B-32Di (6Es7 131-0Bl00-0Xb0) Y Et 200B-32Di 0.2Ms (6Es7 131-0Bl10-0Xb0)
Módulos digitales 7.3.2 Bloques electrónicos ET 200B-32DI (6ES7 131-0BL00-0XB0) y ET 200B-32DI 0.2ms (6ES7 131-0BL10-0XB0) Características Los bloques electrónicos ET 200B-32DI y ET 200B-32DI 0.2ms tienen las caracte- rísticas siguientes: 32 entradas, sin separación galvánica Tensión de entrada: DC 24 V Retardo de las entradas: 6ES7 131-0BL00-0XB0 3 ms...
Página 107 Módulos digitales Esquema de Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-32DI ó ET 200B-32DI bloques 0.2ms y TB2/DC ó TB4/DC: ET 200B-32DI 24 V ET 200B-32DI 0.2ms PROFIBUS-DP 24 V Lógica + – I0: 0...7 I1: 0...7 L5+ M5 I2: 0...7 I3: 0...7 Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales...
Página 108 Módulos digitales Esquema de blo- Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-32DI ó ques ET 200B-32DI 0.2ms y TB2-4/DC: ET 200B-32DI 24 V ET 200B-32DI 0.2ms PROFIBUS-DP 24 V Lógica + – I0: 0...7 I1: 0...7 L5+ M5 I2: 0...7 I3: 0...7 Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB2-4/DC...
Página 109 Módulos digitales Asignación de bor- La tabla siguiente muestra la asignación de bornes de los bloques de terminales para ET 200B- 32DI y ET 200B- 32DI 0.2 ms. Para una mejor asignación, al principio de la tabla está representada la impresión de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del TB2-4/DC.
Página 110 Módulos digitales Tabla 7-4 Asignación de bornes de los bloques de terminales TB2/DC, TB2- 4/DC, TB4/DC y T B4M/DC para ET 200B-32DI (6ES7 131- 0BL00- 0XB0) y ET 200B- 32DI 0.2ms (6ES7 131- 0BL10-0XB0), continuacion 1ª fila de bornes 2ª fila de bornes 3ª...
Página 111 Módulos digitales Datos técnicos A continuación figura una lista de los datos técnicos de los bloques electrónicos ET 200B-32DI y ET 200B-32DI 0.2 ms. Datos técnicos Entradas Velocidades de transmisión* Cantidad de entradas 6ES7 131-0BL10-0XB0 y 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ Separación galvánica 6ES7 131-0BL00-0XB0 1500/3000/6000/ con la lógica interna 12000 kBaud...
Página 112: Bloque Electrónico Et 200B-16Do (6Es7 132-0Bh01-0Xb0)
Módulos digitales 7.3.3 Bloque electrónico ET 200B-16DO (6ES7 132-0BH01-0XB0) Características El bloque electrónico ET 200B-16DO tiene las características siguientes: 16 salidas, sin separación galvánica Tensión de carga: DC 24 V Corriente de salida: 12 0,5 A, 4 Adecuado para electroválvulas y contactores de corriente continua. Posibles bloques de terminales: TB1/DC, TB1-4/DC, TB3/DC Croquis acotado Las dimensiones exactas pueden verse en la figura 7-18.
Página 113 Módulos digitales Esquema de blo- Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-16DO y TB1/DC o ques TB3/DC: ET 200B-16DO 24 V PROFIBUS-DP 24 V Lógica Aliment. Q0: 0...7 Q1: 0...7 L3+ M Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB1/DC ó...
Página 114 Módulos digitales Esquema de blo- Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-16DO y TB1-4/DC: ques ET 200B-16DO 24 V PROFIBUS-DP 24 V Lógica Aliment. Q0: 0...7 Q1: 0...7 L3+ M Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB1-4/DC Selección Lógica despar.
Página 115 Módulos digitales Asignación de bor- La tabla siguiente muestra la asignación de bornes de los bloques de terminales para ET 200B-16DO. Para una mejor asignación, al principio de la tabla está represen- tada la impresión de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del TB1-4/DC.
Página 116 Módulos digitales Tabla 7-5 Asignación de bornes de los bloques de terminales TB1/DC, TB1-4/DC y TB3/DC para ET 200B-16DO (6ES7 132-0BH01-0XB0), Fortsetzung 1ª fila de bornes 2ª fila de bornes 3ª fila de bornes 4ª fila de bornes – L3+ Alimentación de tensión M3 Conexión de masa para PE (puenteada interna- para lógica interna...
Página 117 Módulos digitales Datos técnicos A continuación figura una lista de los datos técnicos del bloque electrónico ET 200B-16DO. Datos técnicos Salidas Velocidades de transmisión* 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ Cantidad de salidas 1500/3000/6000/ Separación galvánica 12000 kBaud en grupos de Protocolo de bus PROFIBUS-DP Tensión de salida con señal ”0”...
Página 118: Bloque Electrónico Et 200B-16Do/2A (6Es7 132-0Bh11-0Xb0)
Módulos digitales 7.3.4 Bloque electrónico ET 200B-16DO/2A (6ES7 132-0BH11-0XB0) Características El bloque electrónico ET 200B-16DO/2A tiene las características siguientes: 16 salidas, con separación galvánica en grupos de 4 Tensión de carga: DC 24 V Corriente de salida: 2 A Posibles bloques de terminales: TB2/DC, TB2-4/DC, TB4/DC, TB4M/DC Croquis acotado Las dimensiones exactas pueden verse en la figura 7-22.
Página 119 Módulos digitales Esquema de blo- Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-16DO/2A y TB2/DC ó ques TB4/DC: ET 200B-16DO/2A 24 V PROFIBUS-DP 24 V Lógica 0...3 4...7 0...3 4...7 L2+ M2 L3+ M3 L4+ M4 L5+ M5 Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB2/DC ó...
Página 120 Módulos digitales Esquema de Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-16DO/2A y TB2-4/DC: bloques ET 200B-16DO/2A 24 V PROFIBUS-DP 24 V Lógica 0...3 4...7 0...3 4...7 L2+ M2 L3+ M3 L4+ M4 L5+ M5 Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB2-4/DC Selección número...
Página 121 Módulos digitales Asignación de bor- La tabla siguiente muestra la asignación de bornes de los bloques de terminales para ET 200B-16DO/2A. Para una mejor asignación, al principio de la tabla está repre- sentada la impresión de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del TB2-4/DC.
Página 122 Módulos digitales Tabla 7-6 Asignación de bornes de los bloques de terminales TB2/DC; TB2-4/DC, TB4/DC y TB4M/DC para ET 200B-16DO/2A (6ES7 132-0BH11-0XB0), continuación 1ª fila de bornes 2ª fila de bornes 3ª fila de bornes 4ª fila de bornes Alimentación de tensión Masa M4 para grupo de PE (puenteada interna- Q1: Salida .4...
Página 123 Módulos digitales Datos técnicos A continuación figura una lista de los datos técnicos del bloque electrónico ET 200B-16DO/2A. Datos técnicos Salidas Velocidades de transmisión* 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ Cantidad de salidas 1500/3000/6000/ Separación galvánica sí 12000 kBaud en grupos de Protocolo de bus PROFIBUS-DP Tensión de salida con señal ”0”...
Página 124: Bloque Electrónico Et 200B-32Do (6Es7 132-0Bl01-0Xb0)
Módulos digitales 7.3.5 Bloque electrónico ET 200B-32DO (6ES7 132-0BL01-0XB0) Características El bloque electrónico ET 200B-32DO tiene las características siguientes: 32 salidas, con separación galvánica en grupos de 8 Tensión de carga: DC 24 V Corriente de salida: 0,5 A Apto para electroválvulas y contactores de corriente continua. Posibles bloques de terminales: TB2/DC, TB2-4/DC, TB4/DC, TB4M/DC Croquis acotado Las dimensiones exactas pueden verse en la figura 7-22.
Página 125 Módulos digitales Esquema de Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-32DO y TB2/DC o bloques TB4/DC: ET 200B-32DO 24 V PROFIBUS-DP 24 V Lógica Driver Driver Driver Driver 0...7 0...7 0...7 0...7 L2+ M2 L3+ M3 L4+ M4 L5+ M5 Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB2/DC ó...
Página 126 Módulos digitales Esquema de Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-32DO y TB2-4/DC: bloques ET 200B-32DO 24 V PROFIBUS-DP 24 V Lógica Driver Driver Driver Driver 0...7 0...7 0...7 0...7 L2+ M2 L3+ M3 L4+ M4 L5+ M5 Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB2-4/DC Selección número...
Página 127 Módulos digitales Asignación de bor- La siguiente tabla muestra la asignación de bornes de los bloques de terminales para ET 200B-32DO. Para una mejor asignación, al principio de la tabla está represen- tada la impresión de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del TB2-4/DC.
Página 128 Módulos digitales Tabla 7-7 Asignación de bornes de los bloques de terminales TB2/DC, TB2-4/DC, TB4/DC y TB4M/DC para ET 200B-32DO (6ES7 132-0BL01-0XB0), continuación 1ª fila de bornes 2ª fila de bornes 3ª fila de bornes 4ª fila de bornes Alimentación de tensión Masa M4 para grupo de PE (puenteada interna- Q3: Salida .0...
Página 129 Módulos digitales Datos técnicos A continuación figura una lista de los datos técnicos del bloque electrónico ET 200B-32DO. Datos técnicos Salidas Velocidades de transmisión* 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ Cantidad de salidas 1500/3000/6000/ Separación galvánica sí 12000 kBaud en grupos de Protocolo de bus PROFIBUS–DP Tensión de salida con señal ”0”...
Página 130: Bloque Electrónico Et 200B-8Ro (6Es7 132-0Gf00-0Xb0)
Módulos digitales 7.3.6 Bloque electrónico ET 200B-8RO (6ES7 132-0GF00-0XB0) Características El bloque electrónico ET 200B-8DI/8DO tiene las características siguientes: 8 salidas por relé, con separación galvánica en grupos de 1 Tensión de conmutación: DC 24 ... 60 V Posibles bloques de terminales: TB1/DC, TB1-4/DC ó TB3/DC Figura 7-35 Vista frontal: ET 200B-8RO (6ES7 132-0GF00-0XB0) Unidad periférica descentralizada ET 200B 7-44...
Página 131 Módulos digitales Esquema de blo- Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-8RO y TB1/DC o ques TB3/DC: ET 200B-8RO 24 V PROFIBUS-DP 24 V Lógica L3+ M Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB1/DC ó Selección TB3/DC número Lógica despar.
Página 132 Módulos digitales Esquema de blo- Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-8RO y TB1-4/DC: ques ET 200B-8RO 24 V PROFIBUS-DP 24 V Lógica L3+ M Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB1-4/DC Selección número Lógica despar. estación selector STOP/RUN Conexión...
Página 133 Módulos digitales Asignación de bor- La siguiente tabla muestra la asignación de bornes de los bloques de terminales para ET 200B-8RO. Para una mejor asignación, al principio de la tabla está representada la impresión de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del TB1-4/DC. Tabla 7-8 Asignación de bornes de los bloques de terminales TB1/DC;...
Página 134: Datos Técnicos
Módulos digitales A observar para el Observe las siguientes indicaciones para efectuar el cableado de ET 200B-8RO: cableado Los bornes de conexión para PE en el bloque de bornes de 4 pisos no están uni- dos a la conexión PE del bloque de terminales TB1-4/DC. M1, M2, M3 y borne 33 ...
Página 135: Bloque Electrónico Et 200B-8Di/8Do (6Es7 133-0Bh01-0Xb0)
Módulos digitales 7.3.7 Bloque electrónico ET 200B-8DI/8DO (6ES7 133-0BH01-0XB0) Características El bloque electrónico ET 200B-8DI/8DO tiene las características siguientes: 8 entradas, sin separación galvánica 8 salidas, sin separación galvánica Tensión de entrada: DC 24 V Retardo de las entradas: 3 ms Tensión de carga: DC 24 V Posibles bloques de terminales: TB1/DC, TB1-4/DC ó...
Página 136 Módulos digitales Esquema de blo- Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-8DI/8DO y TB1/DC o ques TB3/DC: ET 200B-8DI/8DO 24 V PROFIBUS-DP 24 V Lógica + – Driver Q0: 0...7 I0: 0...7 L3+ M Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB1/DC ó...
Página 137 Módulos digitales Esquema de blo- Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-8DI/8DO y TB1-4/DC: ques ET 200B-8DI/8DO 24 V PROFIBUS-DP 24 V Lógica + – Driver Q0: 0...7 I0: 0...7 L3+ M Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB1-4/DC Selección número...
Página 138: Asignación De Bornes
Módulos digitales Asignación de bor- La siguiente tabla muestra la asignación de bornes de los bloques de terminales para ET 200B-8DI/8DO. Para una mejor asignación, al principio de la tabla está repre- sentada la impresión de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del TB1-4/DC.
Página 139 Módulos digitales A observar para el Observe las siguientes indicaciones para efectuar el cableado de ET 200B-8DI/8DO: cableado Los bornes de conexión para PE en el bloque de bornes de 4 pisos no están uni- dos con la conexión PE del bloque de terminales TB1-4/DC. L1+ y L3+ no están unidos internamente entre sí.
Página 140 Módulos digitales Datos técnicos A continuación figura una lista de los datos técnicos del bloque electrónico ET 200B-8DI/8DO. Datos técnicos Entradas (continuación) Velocidades de transmisión* 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ Corriente de entrada con típ. 4 mA con 24 V 1500/3000/6000/ señal ”1” mín. 2 mA 12000 kBaud Retardo de las entradas 3 ms...
Página 141: Bloque Electrónico Et 200B-8Di/8Do Hwa (6Es7 133-0Bh10-0Xb0)
Módulos digitales 7.3.8 Bloque electrónico ET 200B-8DI/8DO HWA (6ES7 133-0BH10-0XB0) Características El bloque electrónico ET 200B-8DI/8DO HWA tiene las características siguientes: 8 entradas, sin separación galvánica 8 salidas, sin separación galvánica Las salidas pueden desconectarse mediante un nivel de corte programado en la entrada.
Página 142 Módulos digitales Esquema de blo- Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-8DI/8DO HWA y ques TB1/DC ó TB3/DC: ET 200B-8DI/8DO 24 V PROFIBUS-DP 24 V Lógica + – Driver Q0: 0...7 I0: 0...7 L3+ M Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB1/DC ó...
Página 143 Módulos digitales Esquema de blo- Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-8DI/8DO HWA y ques TB1-4/DC: ET 200B-8DI/8DO 24 V PROFIBUS-DP 24 V Lógica + – Driver Q0: 0...7 I0: 0...7 L3+ M Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB1-4/DC Selección número...
Página 144 Módulos digitales Asignación de bor- La siguiente tabla muestra la asignación de bornes de los bloques de terminales para ET 200B-8DI/8DO HWA. Para una mejor asignación, al principio de la tabla está representada la impresión de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del TB1-4/DC.
Página 145 Módulos digitales Desconexión HW Las salidas .0 a .7 son bloqueadas en cuanto en la entrada signada .0 a .7 existe el nivel de corte programado. Aquí existe una asignación fija entre una entrada y una salida (E .0 A .0, E .1 A .1, ...).
Página 146 Módulos digitales A observar Observe las siguientes indicaciones para efectuar el cableado y para la desconexión HW de ET 200B-8DI/8DO HWA: Los bornes de conexión para PE en el bloque de bornes de 4 pisos no están uni- dos a la conexión PE del bloque de terminales TB1-4/DC. L1+ y L3+ no están unidas internamente entre sí.
Página 147 Módulos digitales Datos técnicos A continuación figura una lista de los datos técnicos del bloque electrónico ET 200B-8DI/8DO HWA. Datos técnicos Entradas (continuación) Velocidades de transmisión* 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ Corriente de entrada con se- típ. 4 mA con 24 V 1500/3000/6000/ ñal ”1” mín.
Página 148: Bloque Electrónico Et 200B-16Di/16Do (6Es7 133 0Bl00-0Xb0)
Módulos digitales 7.3.9 Bloque electrónico ET 200B-16DI/16DO (6ES7 133 0BL00-0XB0) Características El bloque electrónico ET 200B-16DI/16DO tiene las características siguientes: 16 entradas, sin separación galvánica 16 salidas, con separación galvánica en grupos de 8 Tensión de entrada: DC 24 V Retardo de las entradas: 3 ms Tensión de carga: DC 24 V Posibles bloques de terminales: TB2/DC, TB2-4/DC, TB4/DC, TB4M/DC...
Página 149 Módulos digitales Esquema de blo- Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-16DI/16DO y TB2/DC ques ó TB4/DC: ET 200B-16DI/16DO 24 V PROFIBUS-DP 24 V Lógica + – Driver Driver I0: 0...7 I1: 0...7 L5+ M5 0...7 0...7 Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB2/DC ó...
Página 150 Módulos digitales Esquema de blo- Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-16DI/16DO y ques TB2-4/DC: ET 200B-16DI/16DO 24 V PROFIBUS-DP 24 V Lógica + – Driver Driver I0: 0...7 I1: 0...7 0...7 0...7 L5+ M5 Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB2-4/DC Selección Lógica despar.
Página 151 Módulos digitales Asignación de bor- La siguiente tabla muestra la asignación de bornes de los bloques de terminales para ET 200B-16DI/16DO. Para una mejor asignación, al principio de la tabla está repre- sentada la impresión de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del TB2-4/DC.
Página 152 Módulos digitales Tabla 7-12 Asignación de bornes de los bloques de terminales TB2/DC, TB2-4/DC, TB4/DC y TB4M/DC para ET 200B-16DI/16DO (6ES7 133-0BL00-0XB0), continuación 1ª fila de bornes 1ª fila de bornes 3ª fila de bornes 4ª fila de bornes I1: Entrada .4 24 V (alimentación de Masa (alimentación de PE (puenteada interna-...
Página 153 Módulos digitales Datos técnicos A continuación figura una lista de los datos técnicos del bloque electrónico ET 200B-16DI/16DO. Datos técnicos Entradas (continuación) Velocidades de transmisión* 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ Corriente de entrada con se- típ. 4 mA con 24 V 1500/3000/6000/ ñal mín. 2 mA 12000 kBaud ”1”...
Página 154: Bloques Electrónicos Et 200B-24Di/8Do (6Es7 133-0Bn01-0Xb0) Y Et 200B-24Di/8Do 0.2Ms (6Es7 133-0Bn11-0Xb0)
Módulos digitales 7.3.10 Bloques electrónicos ET 200B-24DI/8DO (6ES7 133-0BN01-0XB0) y ET 200B-24DI/8DO 0.2ms (6ES7 133-0BN11-0XB0) Características Los bloques electrónicos ET 200B-24DI/8DO y ET 200B-24DI/8DO 0.2ms tienen las características siguientes: 24 entradas sin separación galvánica 8 salidas, con separación galvánica en grupos de 8 Tensión de entrada: DC 24 V Retardo de las entradas: 6ES7 133-0BN01-0XB0...
Página 155 Módulos digitales Esquema de Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-24DI/8DO o bloques ET 200B-24DI/8DO 0.2ms y TB2/DC o TB4/DC: ET 200B-24DI/8DO 24 V ET 200B-24DI/8DO- PROFIBUS-DP 0.2ms 24 V Lógica + – Driver I0: 0...7 I1: 0...7 I2: 0...7 L5+ M5 0...7 L1+ M1...
Página 156 Módulos digitales Esquema de Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-24DI/8DO o bloques ET 200B-24DI/8DO 0.2ms y TB2-4/DC: ET 200B-24DI/8DO 24 V ET 200B-24DI/8DO- PROFIBUS-DP 0.2ms 24 V Lógica + – Driver I0: 0...7 I1: 0...7 I2: 0...7 L5+ M5 0...7 L1+ M1 Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales...
Página 157 Módulos digitales Asignación de bor- La siguiente tabla muestra la asignación de bornes de los bloques de terminales para ET 200B-24DI/8DO y ET 200B-24DI/8DO 0.2 ms. Para una mejor asignación, al principio de la tabla está representada la impresión de bornes de los bloques de ter- minales en el ejemplo del TB2-4/DC.
Página 158 Módulos digitales Tabla 7-13 Asignación de bornes de los bloques de terminales TB2/DC; TB2-4/DC y TB4/DC para ET 200B-24DI/8DO (6ES7 133-0BN01-0XB0) y ET 200B-24DI/8DO 0.2ms (6ES7 133-0BN11-0XB0), continuación 1ª fila de bornes 2ª fila de bornes 3ª fila de bornes 4ª...
Página 159 Módulos digitales Datos técnicos A continuación figura una lista de los datos técnicos de los bloques electrónicos ET 200B-24DI/8DO y ET 200B-24DI/8DO 0.2 ms. Datos técnicos Entradas (continuación) Velocidades de transmisión* 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ Corriente de entrada con típ. 4 mA con 24 V 1500/3000/6000/ señal ”1”...
Página 160: Bloque Electrónico Et 200B-16Di-Ac (6Es7 131-0Hf00-0Xb0)
Módulos digitales 7.3.11 Bloque electrónico ET 200B-16DI-AC (6ES7 131-0HF00-0XB0) Características El bloque electrónico ET 200B-16DI-AC tiene las características siguientes: 16 entradas, con separación galvánica en grupos de 4 Tensión de entrada: AC 120/230 V Adecuado para interruptores y detectores de proximidad de 2 hilos según IEC 1131, tipo 1.
Página 161 Módulos digitales Esquema de Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-16DI-AC y TB6/AC: bloques ET 200B-16DI-AC 120/ Separación 24 V de potencial PROFIBUS-DP 120/ Lógica – – – – 24 V 0...3 4...7 0...3 4...7 L1 N Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales Selección TB6/AC Lógica...
Página 162: Asignación De Bornes
Módulos digitales Asignación de bor- La siguiente tabla muestra la asignación de bornes de los bloques de terminales para ET 200B-16DI-AC. Para una mejor asignación, al principio de la tabla está repre- sentada la impresión de bornes des TB6/AC. Tabla 7-14 Asignación de bornes del bloque de terminales TB6/AC para ET 200B-16DI-AC (6ES7 131-0HF00-0XB0) Impresión de bornes TB6/AC...
Página 163 Módulos digitales Tabla 7-14 Asignación de bornes del bloque de terminales TB6/AC para ET 200B-16DI-AC (6ES7 131-0HF00-0XB0), continuación 1ª fila de bornes 2ª fila de bornes 3ª fila de bornes libre Alimentación de sensores 4L1 para Alimentación de sensores 4N para canal I1: .4 a .7 l I1 4 canal I1: .4 a .7...
Página 164: Datos Técnicos
Módulos digitales Datos técnicos A continuación figura una lista de los datos técnicos del bloque electrónico ET 200B-16DI-AC. Datos técnicos Entradas Velocidades de transmisión* 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ Cantidad de entradas 1500/3000/6000/ Separación galvánica sí (optoacoplador) 12000 kBaud en grupos de Protocolo de bus PROFIBUS-DP Tensión de entrada Separación galvánica al bus...
Página 165: Bloque Electrónico Et 200B-16Do-Ac (6Es7 132-0Hf00-0Xb0)
Módulos digitales 7.3.12 Bloque electrónico ET 200B-16DO-AC (6ES7 132-0HF00-0XB0) Características El bloque electrónico ET 200B-16DO-AC tiene las características siguientes: 16 salidas, con separación galvánica en grupos de 4 Corriente de salida: 0,5 A Tensión de carga: AC 120/230 V Posible bloque de terminales: TB6/AC Croquis acotado En la figura 7-22 se indican las medidas exactas.
Página 166 Módulos digitales Esquema de Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-16DO-AC y TB6/AC: bloques ET 200B-16DO-AC 120/ Separación 24 V galvánica PROFIBUS-DP 120/ Lógica 24 V 0...3 4...7 0...3 4...7 L1 N Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales Selección TB6/AC Lógica...
Página 167 Módulos digitales Asignación de bor- La siguiente tabla muestra la asignación de bornes de los bloques de terminales para ET 200B-16DO-AC. Para una mejor asignación, al principio de la tabla está repre- sentada la impresión de bornes del TB6/AC. Tabla 7-15 Asignación de bornes del bloque de terminales TB6/AC para ET 200B-16DO-AC (6ES7 132-0HF00-0XB0) Impresión de bornes TB6/AC...
Página 168 Módulos digitales Tabla 7-15 Asignación de bornes del bloque de terminales TB6/AC para ET 200B-16DO-AC (6ES7 132-0HF00-0XB0), continuación 1ª fila de bornes 2ª fila de bornes 3ª fila de bornes Alimentación de tensión 4L1 para Alimentación de tensión 4N para ca- libre canal Q1: .4 a .7 l Q1 4...
Página 169 Módulos digitales Datos técnicos A continuación figura una lista de los datos técnicos del bloque electrónico ET 200B-16DO-AC. Datos técnicos Salidas Velocidades de transmisión* 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ Cantidad de salidas 1500/3000/6000/ Separación galvánica sí (optoacoplador) 12000 kBaud en grupos de Protocolo de bus PROFIBUS-DP 79 ...
Página 170: Bloque Electrónico Et 200B-16Ro-Ac (6Es7 132-0Hh00-0Xb0)
Módulos digitales 7.3.13 Bloque electrónico ET 200B-16RO-AC (6ES7 132-0HH00-0XB0) Características El bloque electrónico ET 200B-16RO-AC tiene las características siguientes: 16 salidas por relé, con separación galvánica en grupos de 1 Tensión de carga: AC 120 V DC 24 ... 150 V Corriente de salida: 4 A en las salidas 0.0, 0.7, 1.0 y 1.7 12 A en las salidas 0.1 hasta 0.6 y 1.1 hasta 1.6 Apropiado para válvulas de accionamiento magnético, interruptores, arrancado-...
Página 171 Módulos digitales Esquema de Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-16RO-AC y TB6/AC: bloques ET 200B-16RO-AC Separación de potencial 120/ PROFIBUS-DP Lógica 120/ 24 V 24 V L1 N Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales Selección TB6/AC Lógica número despar./...
Página 172 Módulos digitales Asignación de bor- La siguiente tabla muestra la asignación de bornes de los bloques de terminales para ET 200B-16RO-AC. Para una mejor asignación al principio de la tabla está repre- sentada la impresión de bornes del TB6/AC. Tabla 7-16 Asignación de bornes del bloque de terminales TB6/AC para ET 200B-16RO-AC (6ES7 132-0HH00-0XB0) Impresión de bornes TB6/AC...
Página 173 Módulos digitales Tabla 7-16 Asignación de bornes del bloque de terminales TB6/AC para ET 200B-16RO-AC (6ES7 132-0HH00-0XB0), continuación 1ª fila de bornes 2ª fila de bornes 3ª fila de bornes Q1: Borne 4/0 Q1: Borne 7/0 libre Q1: Borne 5/1 libre Q1: Borne 5/0 libre...
Página 174 Módulos digitales Datos técnicos A continuación figura una lista de los datos técnicos del bloque electrónico ET 200B-16RO-AC. Datos técnicos Salidas por relé Velocidades de transmisión* 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ Cantidad de salidas 1500/3000/6000/ Alta corriente 4 (0.0, 0.7, 1.0 y 1.7) 12000 kBaud Baja corriente 12 (0.1 hasta 0.6, 1.1 hasta 1.6)
Página 175: Bloque Electrónico Et 200B-8Di/8Ro-Ac (6Es7 133-0Hh00-0Xb0)
Módulos digitales 7.3.14 Bloque electrónico ET 200B-8DI/8RO-AC (6ES7 133-0HH00-0XB0) Características El bloque electrónico ET 200B-8DI/8RO-AC tiene las características siguientes: 8 entradas, con separación galvánica en grupos de 4 8 salidas por relé, con separación galvánica en grupos de 1 Tensión de entrada: 120/230 V AC Entradas apropiadas para interruptores y detectores de proximidad a 2 hilos, se- gún IEC 1131, tipo 1 Tensión de carga de salida: 120 V AC...
Página 176 Módulos digitales Esquema de Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-8DI/8RO-AC y bloques TB6/AC: ET 200B-8DI/8RO-AC 120/ 24 V Separación galvánica PROFIBUS-DP 120/ Lógica – – 24 V 0...3 4...7 L1 N Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales Selección número TB6/AC Lógica...
Página 177 Módulos digitales Asignación de bor- La siguiente tabla muestra la asignación de bornes de los bloques de terminales para ET 200B-8DI/8RO-AC. Para una mejor asignación, al principio de la tabla está re- presentada la impresión de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del TB6/AC.
Página 178 Módulos digitales Tabla 7-17 Asignación de bornes del bloque de terminales TB6/AC para T 200B-8DI/8RO-AC (6ES7 133-0HH00-0XB0), continuación 1ª fila de bornes 2ª fila de bornes 3ª fila de bornes Q0: Salida 7/0 Q0: Salida 4/1 libre Q0: Salida 4/0 libre Q0: Salida 5/1 libre...
Página 179 Módulos digitales Datos técnicos A continuación figura una lista de los datos técnicos del bloque electrónico ET 200B-8DI/8RO-AC. Datos técnicos Entradas Velocidades de transmisión* 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ Cantidad de entradas 1500/3000/6000/ Separación galvánica sí (optoacoplador) 12000 kBaud en grupos de Protocolo de bus PROFIBUS-DP Tensión de entrada Separación galvánica al bus...
Página 180 Módulos digitales Salidas por relé (continuación) Poder de conmutación de los contactos Puntos de alta corriente Carga óhmica 0 ... 40 C 60 C 24 V DC/ 120/230 V AC 120 V DC 0,2 A 0,2 A Carga inductiva 24 V DC/ 120/230 V AC 120 V DC 0,2 A...
Página 181: Módulos Analógicos
Módulos analógicos Introducción Para la conexión de sensores de valores medidos y cargas/actuadores dispone Vd. de diversos módulos analógicos. En este capítulo En este capítulo están descritos los datos técnicos de los módulos analógicos. Junto a los datos técnicos también encontrará Vd. para cada módulo analógico: las posibilidades de conexión de los sensores de valores medidos/cargas, la representación de valores analógicos en caso de servicio con SIMATIC S5 y los identificadores admisibles y...
Página 182: Módulos Analógicos
Módulos analógicos Módulos analógicos Introducción Las tablas siguientes relacionan los módulos analógicos de la ET 200B. Lista de bloques Existen los siguientes tipos de bloques electrónicos analógicos: electrónicos Tabla 8-1 Bloques electrónicos analógicos de ET 200B Bloque electrónico Descripción ET 200B-4/8AI 8 entradas diferenciales analógicas o termoelementos, 4 resistencias, 4...
Página 183: Bloque De Terminales Tb8 (6Es7 193-0Cd40-0Xa0)
Módulos analógicos Bloque de terminales TB8 (6ES7 193-0CD40-0XA0) Croquis acotado Croquis acotado: bloque de terminales TB8 (bornes de resorte) Orificios de fijación Figura 8-1 Croquis acotado: bloque de terminales TB8 (bornes de resorte) Impresión La figura 8-2 muestra la impresión del TB8 (bornes de resorte) en la ampliación. Conector codifi- cador Figura 8-2...
Página 184: Bloque De Terminales Tb8 Y Conectores De Bus
Módulos analógicos Bloque de terminales TB8 y conectores de bus Croquis acotado La figura 8-3 muestra los croquis acotados (vista lateral) del bloque de terminales TB8 con bloque electrónico enchufado y diversos conectores de bus. 6ES7 972-0BA10-0XB0 6ES7 972-0BB10-0XB0 Figura 8-3 Croquis acotado: vista lateral con conectores de bus (6ES7 972-0BA10-0XA0 y 6ES7 972-0BB10-0XA0) Unidad periférica descentralizada ET 200B EWA 4NEB 812 6089-04c...
Página 185: Bloque Electrónico Et 200B-4/8Ai (6Es7 134-0Kh01-0Xb0)
Módulos analógicos Bloque electrónico ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0) Características El bloque electrónico ET 200B-4/8AI tiene las siguientes características: 8 entradas en 4 grupos de canales, con separación galvánica para la alimentación de tensión de la lógica interna sensores de valores medidos conectables –...
Página 186 Módulos analógicos Impresión La figura 8-5 muestra la impresión de ET 200B-4/8AI en la ampliación. Figura 8-5 Esquema de conexión: ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0) Panorámica del ca- En los siguientes capítulos se incluye para ET 200B-4/8AI: pítulo En el capí- encontrará...
Página 187: Conexión De Sensores De Valores Medidos
Módulos analógicos 8.4.1 Conexión de sensores de valores medidos Posibilidades de Al bloque electrónico ET 200B-4/8AI se pueden conectar: conexión como máx. 8 termoelementos con caja de compensación como máx. 4 termorresistencias con circuito a 2 ó 4 hilos como máx. 4 resistencias con circuito a 2 ó 4 hilos como máx.
Página 188: Medida Con Referencia A Masa
Módulos analógicos Medida con refe- En el caso de la medida con referencia a masa, todas las líneas de referencia de se- rencia a masa ñal en el TB8 se llevan a un punto de referencia común (la denominada masa analó- gica M Para evitar bucles a tierra se precisan fuentes de señal (termoelementos, Pt 100, sen- sores de tensión) aisladas galvánicamente y no puestas a tierra.
Página 189 Módulos analógicos Números de refe- Los números de referencia de las cajas de compensación así como los correspon- rencia dientes componentes se han de tomar de las tablas siguientes. Tabla 8-3 Caja de compensación tipo U con estabilizador de corriente Accesorio Peso Referencia...
Página 190 Módulos analógicos En las páginas si- En las páginas siguientes figura para cada posibilidad de conexión y tipo de medida guientes un ejemplo de conexión. Para ello es necesario observar las reglas siguientes. Reglas A la hora de conectar sensores de valores medidos a la ET 200B-4/8AI es necesario observar las reglas siguientes: La diferencia de potencial admisible en la entrada diferencial (x.1 x.2 o...
Página 191 Módulos analógicos Medida diferen- Seguidamente se muestra la forma de conectar termoelementos del mismo tipo con cial una caja de compensación para todo el módulo (medida diferencial): Â Â x.3 x.1 x.2 x.4 Ä Ä Ä Ä Â Â 0.3 0.4 1.3 1.4 K–...
Página 192 Módulos analógicos Medida diferencial Seguidamente se muestra la forma de conectar termoelementos de distinto tipo con una caja de compensación por cada canal (medida diferencial): Â x.3 x.1 x.2 x.4 Ä Ä Ä Â 0.3 0.4 1.3 1.4 K– 0.1 0.2 1.1 1.2 K–...
Página 193 Módulos analógicos M e d i d a c o n r e f e - Seguidamente se muestra la forma de conectar termoelementos del mismo tipo con r e n c i a m a s a una caja de compensación para todo el módulo (medida con referencia a masa): x.3 x.1 x.2 x.4 Ä...
Página 194 Módulos analógicos Conexión de ter- La resistencia se mide a través de un circuito a 2 hilos en caso de conexión de ter- morresistencias/ morresistencias y resistencias. resistencias (cir- A través de los bornes x.1 y x.2 se conduce una corriente constante a la termorresis- cuito a 2 hilos) tencia/resistencia.
Página 195 Módulos analógicos Medida con refe- En el caso de medida con referencia a masa es necesario conectar externamente el rencia a masa borne x.4 con la masa analógica (M Seguidamente se muestra la forma de conectar termorresistencias (sondas Pt 100) en circuitos a 2 hilos (medida con referencia a masa): x.2 x.4 x.3 x.1...
Página 196 Módulos analógicos Conexión de ter- La resistencia se mide a través de un circuito a 4 hilos en caso de conexión de ter- morresistencias/ morresistencias y resistencias. resistencias (cir- A través de los bornes x.1 y x.2 se lleva una corriente constante Ic a la termorresis- cuito a 4 hilos) tencia.
Página 197 Módulos analógicos Medida con refe- Seguidamente se muestra la forma de conectar termorresistencias (sondas Pt 100) en rencia a masa circuito a 4 hilos (medida con referencia a masa): x.3 x.1 x.2 x.4 Ä Ä Ä Ä 0.3 0.4 1.3 1.4 K–...
Página 198: Conexión De Sensores De Tensión
Módulos analógicos Conexión de sen- Los canales también pueden utilizarse para la conexión de sensores de tensión sores de tensión 80 mV, 250 mV, 500 mV, 1000 mV) . Por cada grupo de canales es posible conectar dos sensores de tensión. Las figuras 8-13 y 8-14 muestran las dos posibilidades de conexión de sensores de tensión.
Página 199 Módulos analógicos Medida con refe- Seguidamente se muestra la forma de conectar sensores de tensión en circuito a 2 rencia a masa hilos (medida con referencia a masa): x.3 x.1 x.2 x.4 Ä Ä Ä Ä 0.3 0.4 1.3 1.4 K–...
Página 200: Posibilidades De La Configuración
Módulos analógicos 8.4.2 Posibilidades de la configuración Fichero de tipo Las informaciones del presente capítulo son válidas para el fichero de tipo SI801ABS.200. En el fichero de tipo se encuentran depositadas las posibles configuraciones. La elección de la configuración depende del cableado del módulo. Configuración La tabla 8-5 muestra las posibles configuraciones de ET 200B-4/8AI con para sensores de...
Página 201 Módulos analógicos Configuración La tabla 8-6 muestra las posibles configuraciones de ET 200B-4/8AI con para resistencias/ COM ET 200 Windows o STEP 7 en caso de conexión de termorresistencias y en la termorresistencias medición de resistencias. En la tabla 8-6 sólo se consideran los puestos de enchufe para la configuración de las áreas de entrada (puestos de enchufe 4 a 7).
Página 202: Particularidades En La Configuración
Módulos analógicos Ejemplo En el siguiente ejemplo se conectan sensores de tensión y termorresistencias Pt 100. Tabla 8-7 Ejemplo de configuración de las áreas de entrada de ET 200B-4/8AI Confi- Bornes de conexión utilizados Long. Significado gura gura- Grupo canales 0 Grupo canales 1 Grupo canales 2 Grupo canales 3...
Página 203: Ajuste Del Modo De Funcionamiento
Módulos analógicos 8.4.3 Ajuste del modo de funcionamiento Ajuste del modo El modo de funcionamiento del bloque electrónico ET 200B-4/8AI se ajusta de funcionamiento a través de los conectores codificadores en el bloque de terminales TB8 a través del software de parametrización COM ET 200 ó STEP 7. Conector codifica- A través de los conectores codificadores del TB8 se define, en función del sensor de valor medido conectado y del procedimiento de medición deseado, el circuito de...
Página 204: Parámetros
Módulos analógicos Parámetros En la tabla 8-9 figura una lista de todos los parámetros necesarios para la parametri- zación del ET 200B-4/8AI con COM ET 200 Windows o STEP 7. Estos parámetros se pueden ajustar para el ET 200B-4/8AI si se trabaja con el fichero de tipo SI801ABS.200 .
Página 205 Módulos analógicos Tabla 8-9 Parámetros para ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0), continuacion Parámetro Explicación Margen de valores Tipo y margen de medición para grupo de canales 0 Definición por grupo de canales del Canal no activado tipo y el margen de la medición en caso de medición de tensión: 0,5 V 0,25 V...
Página 206: Representación De Valores Analógicos En Caso De Servicio Con Simatic S5
Módulos analógicos 8.4.4 Representación de valores analógicos en caso de servicio con SIMATIC S5 Representación de En caso de servicio del ET 200B-4/8AI con SIMATIC S5 también se puede utilizar valores analógicos la representación de valores analógicos de SIMATIC S7 (mayor resolución de valo- SIMATIC S7 res medidos: máx.
Página 207 Módulos analógicos Márgenes de medi- En las siguientes dos tablas encontrará Vd. la correspondencia entre valor medido ción de tensión analógico y digitalizado para los márgenes de medición: 80 mV, 250 mV, 500 mV y 1000 mV. Tabla 8-12 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0; márgenes de medición: 80 mV, 250 mV,...
Página 208 Módulos analógicos Tabla 8-13 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0; márgenes de medición: 80 mV, 250 mV, 500 mV y 1000 mV; valor y signo) Unida- Margen Valor medido en mV Valor medido digitalizado X F D 1000 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 >...
Página 209 Módulos analógicos Márgenes de medi- En la tabla siguiente encontrará Vd. la correspondencia entre valor medido analó- ción de resisten- gico y digitalizado para los márgenes de medición de resistencias: 48 cias Tabla 8-14 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI para medición de resistencias (comple- mento binario) Unida- Margen...
Página 210: Margen De Termorresistencias Pt
Módulos analógicos Margen de termo- En la tabla siguiente encontrará Vd. la correspondencia entre valor medido analó- rresistencias Pt gico y digitalizado para termorresistencias (Pt 100): Tabla 8-15 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B–4/8AI para termorresistencias (complemento binario) Unidades Resistencia Temperatura...
Página 211 Módulos analógicos Margen de termo- En la tabla siguiente encontrará la correspondencia entre el valor medido analógico rresistencias Ni y digitalizado para termorresistencias (Ni 100): Tabla 8-16 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI para termorresistencias Ni 100 (comple- mento binario) Unidades Resistencia...
Página 212: Margen De Termoelementos Tipo E
Módulos analógicos Margen de termoe- En la tabla siguiente encontrará Vd. la correspondencia entre valor medido analó- lementos tipo E gico y digitalizado para termoelementos del tipo E. Tabla 8-17 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealización; termoelemento tipo E (níquel-cromo/cobre-níquel, según IEC 548, parte 1;...
Página 213 Módulos analógicos Margen de termoe- En la tabla siguiente encontrará Vd. la correspondencia entre valor medido analó- lementos tipo J gico y digitalizado para termoelementos del tipo J. Tabla 8-18 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealización; termoelemento tipo J (hierro/cobre-níquel (constantán), según IEC 584;...
Página 214: Margen De Termoelementos Tipo K
Módulos analógicos Margen de termoe- En la tabla siguiente encontrará Vd. la correspondencia entre valor medido analó- lementos tipo K gico y digitalizado para termoelementos del tipo K. Tabla 8-19 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealización; termoelemento tipo K (níquel-cromo/níquel-aluminio, según IEC 584;...
Página 215 Módulos analógicos Margen de termoe- En la tabla siguiente encontrará Vd. la correspondencia entre valor medido analó- lementos tipo L gico y digitalizado para termoelementos del tipo L. Tabla 8-20 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealización; termoelemento tipo L (hierro/cobre-níquel (constantán), según DIN 43710;...
Página 216: Margen De Termoelementos Tipo N
Módulos analógicos Margen de termoe- En la tabla siguiente encontrará Vd. la correspondencia entre valor medido analó- lementos tipo N gico y digitalizado para termoelementos del tipo N. Tabla 8-21 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealización; termoelemento tipo N (níquel-cromo-silicio/níquel-silicio, según IEC 548-1;...
Página 217 Módulos analógicos Margen de termoe- En la tabla siguiente encontrará Vd. la correspondencia entre valor medido analó- lementos tipo T gico y digitalizado para termoelementos del tipo T. Tabla 8-22 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealización; termoelemento tipo T (cobre/cobre-níquel, según IEC 548, parte 1;...
Página 218: Margen De Termoelementos Tipo U
Módulos analógicos Margen de termoe- En la tabla siguiente encontrará Vd. la correspondencia entre valor medido analó- lementos tipo U gico y digitalizado para termoelementos del tipo U. Tabla 8-23 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealización; termoelemento tipo U (cobre/cobre-níquel, según DIN 43710;...
Página 219: Representación De Valores Analógicos En Caso De Servicio Con Simatic S7
Módulos analógicos 8.4.5 Representación de valores analógicos en caso de servicio con SIMATIC S7 Representación de Los valores analógicos en ET 200B-4/8AI para SIMATIC S7 se representan en el valores analógicos complemento binario. SIMATIC S7 La tabla siguiente muestra la representación de valores analógicos de ET 200B-4/8AI: Tabla 8-24 Representación de una valor analógico de entrada como configuración binaria para SIMATIC S7 en...
Página 220 Módulos analógicos Márgenes de ten- En la tabla siguiente encontrará Vd. la representación de valores medidos digitaliza- sión dos en ET 200B-4/8AI para los márgenes de medición: 80 mV, 250 mV, 500 mV y 1000 mV. Tabla 8-26 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI (márgenes de medición: 80 mV, 250 mV, 500 mV y...
Página 221 Módulos analógicos Márgenes de medi- En la tabla siguiente encontrará Vd. la correspondencia entre valor medido analó- ción de resistencia gico y digitalizado para los márgenes de medición de resistencias: 48 Tabla 8-27 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI para medición de resistencias Margen Margen Margen...
Página 222: Margen De Termorresistencias Ni
Módulos analógicos Margen de termo- En la tabla siguiente encontrará Vd. la correspondencia entre valor medido analó- rresistencias Pt gico y digitalizado para termorresistencias (Pt 100). Tabla 8-28 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI para termo- rresistencias Pt 100 Margen de tem- decimal hexadecimal...
Página 223 Módulos analógicos Margen de termoe- En la tabla siguiente encontrará Vd. la correspondencia entre valor medido analó- lementos tipo E gico y digitalizado para termoelementos del tipo E. Tabla 8-30 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con lineali- zación;...
Página 224: Margen De Termoelementos Tipo L
Módulos analógicos Margen de termoe- En la tabla siguiente encontrará Vd. la correspondencia entre valor medido analó- lementos tipo K gico y digitalizado para termoelementos del tipo K. Tabla 8-32 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con lineali- zación;...
Página 225 Módulos analógicos Margen de termoe- En la tabla siguiente encontrará Vd. la correspondencia entre valor medido analó- lementos tipo N gico y digitalizado para termoelementos del tipo N. Tabla 8-34 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con lineali- zación;...
Página 226 Módulos analógicos Margen de termoe- En la tabla siguiente encontrará Vd. la correspondencia entre valor medido analó- lementos tipo U gico y digitalizado para termoelementos del tipo U. Tabla 8-36 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con lineali- zación;...
Página 227: Esquema De Bloques, Asignación De Bornes Y Datos Técnicos
Módulos analógicos 8.4.6 Esquema de bloques, asignación de bornes y datos técnicos Esquema de blo- Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-4/8AI y TB8: ques ET 200B-4/8AI PROFIBUS-DP 24 V –5 V Lógica K+; x.1/x.3 K–; x.2/x.4 Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales Selección TB8 analógico número estación...
Página 228 Módulos analógicos Asignación de bor- En la tabla siguiente se encuentran las asignaciones de bornes del TB8 para ET 200B-4/8AI en función de qué sensores de valores medidos estén conectados. Tabla 8-37 Asignación de bornes del TB8 para ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0) Impresión de bornes TB8 Borne...
Página 229 Módulos analógicos Datos técnicos Seguidamente figura una lista de los datos técnicos del bloque electrónico ET 200B-4/8AI. Datos técnicos Entradas Velocidades de transmisión* 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ Cantidad de entradas 8 entradas de tensión o 4 en- 1500/3000/6000/ tradas para termorresisten- 12000 kBaud cias y resistencias u 8 entra- das para termoelementos Protocolo de bus...
Página 230 Módulos analógicos Entradas (continuación) Entradas (continuación) Principio de medición por integración Diafonía entre las entradas Tiempo de integración/ a 50 Hz 50 dB conversión/resolución a 60 Hz 50 dB (por canal) Límite de error de utilización parametrizable sí (en todo el margen de tempe- tiempo de integración en 16,7 ratura, referido al margen de...
Página 231: Bloque Electrónico Et 200B-4Ai (6Es7 134-0Hf01-0Xb0)
Módulos analógicos Bloque electrónico ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0) Características El bloque electrónico ET 200B-4AI tiene las características siguientes: 4 entradas, con separación galvánica para la alimentación de la lógica interna Márgenes de medición – tensión: 1,25 V, 2,5 V, 5 V, 10 V –...
Página 232 Módulos analógicos Panorámica del ca- En los siguientes capítulos se describe para el ET 200B-4AI lo siguiente: pítulo En el capí- encontrará Vd. en página tulo 8.5.1 Conexión de sensores de valores medidos 8-53 8.5.2 Posibilidades de la configuración 8-61 8.5.3 Ajuste del modo de funcionamiento 8-62...
Página 233: Conexión De Sensores De Valores Medidos
Módulos analógicos 8.5.1 Conexión de sensores de valores medidos Posibilidades de Al bloque electrónico ET 200B-4AI se pueden conectar: conexión como máx. 4 sensores de tensión (con conexión de 2 hilos) como máx. 4 sensores de corriente (con conexión de 2 hilos) Es posible conectar simultáneamente sensores de tensión y de corriente.
Página 234: Medida Con Referencia A Masa
Módulos analógicos Medida con refe- En el caso de la medida con referencia a masa, todas las líneas de referencia de se- rencia a masa ñal en el TB8 se llevan a un punto de referencia común (la denominada masa analó- gica M Para evitar bucles a tierra se precisan fuentes de señal (termoelementos, sensores de tensión) aisladas galvánicamente y no puestas a tierra.
Página 235 Módulos analógicos Conexión de sen- Es posible conectar sensores de tensión para los siguientes márgenes de medición: sores de tensión 1,25 V, 2,5 V, 5 V, 10 V Las figuras 8-17 y 8-18 muestran las dos posibilidades de conexión de sensores de tensión.
Página 236 Módulos analógicos Medida con refe- Seguidamente se muestra la forma de conectar en circuito de 2 hilos sensores de rencia a masa tensión (medida con referencia a masa): Ä Ä Ä x.3 x.1 x.2 x.4 0.3 0.4 1.3 1.4 K– 0.1 0.2 1.1 1.2 Pantalla...
Página 237 Módulos analógicos Conexión de sen- Es posible conectar sensores de corriente para los siguientes márgenes de medición: sores de corriente 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 20 mA Las figuras 8-19 y 8-20 muestran las dos posibilidades de conexión de sensores de corriente.
Página 238 Módulos analógicos Medida con refe- Seguidamente se muestra la forma de conectar en circuito de 2 hilos sensores de rencia a masa corriente (medida con referencia a masa): Ä Ä Ä x.3 x.1 x.2 x.4 0.3 0.4 1.3 1.4 K– 0.1 0.2 1.1 1.2 Pantalla...
Página 239 Módulos analógicos Conexión de con- Al convertidor de medición de 2 hilos y de 4 hilos se le lleva la tensión de alimenta- vertidores de me- ción por separado. dición de 2 hilos y Los convertidores de medición de 2 hilos convierten la magnitud conducida en una 4 hilos corriente.
Página 240 Módulos analógicos Convertidor de Seguidamente se muestra la conexión del convertidor de medición de 4 hilos como medición de 4 hi- sensor de corriente y tensión: Â Ä Ä Ä x.3 x.1 x.2 x.4 0.3 0.4 1.3 1.4 K– 0.1 0.2 1.1 1.2 Pantalla –...
Página 241: Posibilidades De La Configuración
Módulos analógicos 8.5.2 Posibilidades de la configuración Fichero de tipo Las informaciones del presente capítulo son válidas para el fichero de tipo SI8019BS.200. En el fichero de tipo están depositadas las posibles configuraciones. La elección de la configuración depende del cableado del módulo. Configuración La tabla 8-38 muestra las posibles configuraciones de ET 200B-4AI con COM ET 200 Windows o STEP 7.
Página 242: Ajuste Del Modo De Funcionamiento
Módulos analógicos 8.5.3 Ajuste del modo de funcionamiento Ajuste del modo El modo de funcionamiento del bloque electrónico ET 200B-4AI se ajusta de funcionamiento a través de los conectores codificadores en el bloque de terminales TB8 a través del software de parametrización COM ET 200 ó STEP 7. Conector codifica- A través de los conectores codificadores del TB8, en función del sensor de valor medido conectado y del procedimiento de medición deseado, se define el circuito de...
Página 243 Módulos analógicos Parámetros En la tabla 8-40 figura una lista de todos los parámetros necesarios para la parame- trización de ET 200B-4AI con COM ET 200 Windows o STEP 7. Estos parámetros se pueden ajustar para ET 200B-4AI si se trabaja con el fichero de tipo SI8019BS.200.
Página 244 Módulos analógicos Tabla 8-40 Parámetros para ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0) , continuación Parámetros Explicación Margen de valores Valor límite superior para canal 0 Ajuste por canales del valor lí- mite superior e inferior 32768 ... 32767 Valor límite inferior para canal 0 32768 ...
Página 245: Representación De Valores Analógicos En Caso De Servicio Con Simatic S5
Módulos analógicos 8.5.4 Representación de valores analógicos en caso de servicio con SIMATIC S5 Representación de En caso de servicio de ET 200B-4/8AI con SIMATIC S5 también se puede utilizar valores analógicos la representación de valores analógicos de SIMATIC S7 (mayor resolución de valore SIMATIC S7 medidos: máx.
Página 246 Módulos analógicos Márgenes de ten- En las tablas siguientes encontrará Vd. la correspondencia entre valor medido analó- sión gico y digitalizado para los márgenes de medición: 1,25 V, 2,5 V, 5 V, 10 V. El módulo ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0) no tiene margen de rebase. Tabla 8-43 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0;...
Página 247 Módulos analógicos Tabla 8-45 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0; márgenes de medición: 1,25 V, 2,5 V, 5 V, 10 V; binario) Unida- Valor medido en V Valor medido digitalizado X X D Margen 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1,25V 2,5V 4095...
Página 248 Módulos analógicos Tabla 8-47 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0; margen de medición: 20 mA; valor y signo) Unidades Valor me- Margen Valor medido digitalizado X X D dido en 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 20 mA 2047 19,9902...
Página 249 Módulos analógicos Tabla 8-49 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0; margen de medición: 0 ... 20 mA) Unidades Valor me- Valor medido digitalizado X X D Margen dido en mA 0 ... 20 mA 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 4095 19,9951 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1...
Página 250: Representación De Valores Analógicos En Caso De Servicio Con Simatic S7
Módulos analógicos 8.5.5 Representación de valores analógicos en caso de servicio con SIMATIC S7 Representación de Los valores analógicos en ET 200B-4AI para SIMATIC S7 se representan en el valores analógicos complemento binario. SIMATIC S7 La tabla siguiente muestra la representación de valores analógicos de ET 200B-4AI: Tabla 8-51 Representación de un valor analógico de entrada como configuración binaria para SIMATIC S7 con ET 200B-4AI...
Página 251 Módulos analógicos Márgenes de co- En las siguientes dos tablas encontrará Vd. la representación de valores medidos rriente digitalizados en ET 200B-4A para los márgenes de medición: 20 mA, 0 ... 20 mA y 4 ... 20 mA. Tabla 8-53 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4AI (margen de medición: 20 mA)
Página 252: Esquema De Bloques, Asignación De Bornes Y Datos Técnicos
Módulos analógicos 8.5.6 Esquema de bloques, asignación de bornes y datos técnicos Esquema de Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-4A1 y TB8: bloques ET 200B-4AI PROFIBUS-DP 24 V 15 V Lógica Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB8 analógico Selección número...
Página 253 Módulos analógicos Asignación de bor- La tabla siguiente muestra la asignación de bornes del TB8 para ET 200B-4AI: Tabla 8-55 Asignación de bornes del TB8 para ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0) Impresión de bornes TB8 Borne Asignación libre K– libre Línea de medida (+) Línea de medida (–) libre Conexión de la resistencia de medida de corriente...
Página 254 Módulos analógicos Datos técnicos Seguidamente figura una lista de los datos técnicos del bloque electrónico ET 200B-4AI. Datos técnicos Entradas Velocidades de transmisión* 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ Cantidad de entradas 1500/3000/6000/ Separación galvánica a la 12000 kBaud electrónica interna Protocolo de bus PROFIBUS-DP Separación galvánica a la ali- sí...
Página 255 Módulos analógicos Entradas (continuación) Supresión de tensiones pará- sitas para f = n x (50/60 Hz n = 1, 2, ... perturbación en modo mín. 70 dB común (U 1 V) Límite de error básico márgenes de tensión 0,15 % margen de corriente 0,20 % Límite de error de utilización...
Página 256 Módulos analógicos Bloque electrónico ET 200B-4AO (6ES7 135-0HF01-0XB0) Características El bloque electrónico ET 200B-4AO tiene las características siguientes: 4 salidas, con separación galvánica para la alimentación de la lógica interna Márgenes de salida: – Salida de tensión: 10 V, 0 ... 10 V –...
Página 257 Módulos analógicos Panorámica del ca- Para ET 200B-4AO hay descritos en los siguientes capítulos: pítulo En el capí- encontrará Vd. en página tulo 8.6.1 Conexión de cargas 8-78 8.6.2 Posibilidades de la configuración 8-82 8.6.3 Ajuste del modo de funcionamiento 8-83 8.6.4 Representación de valores analógicos en caso de servicio con...
Página 258: Conexión De Cargas
Módulos analógicos 8.6.1 Conexión de cargas Posibilidades de Existen dos posibilidades de conectar cargas a un ET 200B-4AO: conexión Conexión de cargas en circuito a 4 hilos Conexión de cargas en circuito a 2 hilos En las páginas si- En las páginas siguientes se muestra un ejemplo para cada posibilidad de conexión. guientes Hay que observar las reglas que se indican a continuación.
Página 259 Módulos analógicos Conexión de car- A través de dos líneas de medida de alta impedancia (S+, S– en bornes x.3 y x.4) gas en circuito a 4 por cada canal se regula la tensión en la carga. Esto permite compensar caídas de hilos (salida de potencial de hasta 3 V por línea.
Página 260 Módulos analógicos Conexión de car- En el circuito a 2 hilos se suprimen las líneas de medida. Para salida de tensión es gas en circuito a posible recurrir a conexión en circuito a 2 hilos si la resistencia de las líneas de se- 2 hilos (salida de ñal es despreciable respecto a la resistencia de la carga.
Página 261 Módulos analógicos Conexión de car- Seguidamente se muestra la conexión en circuito a 2 hilos de cargas en caso de sa- gas en circuito a 2 lida de corriente: hilos (salida de corriente) Ä Ä Ä Ä x.2 x.4 x.3 x.1 0.3 0.4 1.3 1.4 K–...
Página 262: Posibilidades De La Configuración
Módulos analógicos 8.6.2 Posibilidades de la configuración Fichero de tipo Las informaciones del presente capítulo son válidas para el fichero de tipo SI8018BS.200. En el fichero de tipo están depositadas las posibles configuraciones. La elección de la configuración depende del cableado del módulo. Configuración La tabla 8-56 muestra las posibles configuraciones de ET 200B-4AO con COM ET 200 Windows o STEP 7.
Página 263 Módulos analógicos 8.6.3 Ajuste del modo de funcionamiento Ajuste del modo El modo de funcionamiento del bloque electrónico ET 200B-4AO se ajusta de funcionamiento a través de conectores codificadores en el bloque de terminales TB8 a través del software de parametrización COM ET 200 ó STEP 7. Conector codifica- A través de los conectores codificadores del TB8 se define el circuito de salida del TB8 para la salida de valores analógicos de ET 200B-4AO individualmente para...
Página 264 Módulos analógicos Parámetros En la tabla 8-58 figura una lista de todos los parámetros necesarios para la parame- trización de ET 200B-4AO con COM ET 200 Windows o STEP 7. Estos parámetros se pueden ajustar para el ET 200B-4AO si se trabaja con el fichero de tipo SI8018BS.200 .
Página 265 Módulos analógicos 8.6.4 Representación de valores analógicos en caso de servicio con SIMATIC S5 Representación de En caso de servicio de ET 200B-4AO con SIMATIC S5 también se puede utilizar la valores analógicos representación de valores analógicos de SIMATIC S7. En el capítulo 8.6.5 encon- SIMATIC S7 trará...
Página 266 Módulos analógicos Márgenes de sa- En la tabla siguiente encontrará Vd. la correspondencia entre señal de salida analó- lida de tensión y gica y digitalizada para los márgenes de valores: 10 V, 0 ... 10 V, 20 mA, 0 ... corriente 20 mA, 4 ...
Página 267 Módulos analógicos 8.6.5 Representación de valores analógicos en caso de servicio con SIMATIC S7 Representación de Los valores analógicos en ET 200B-4AO para SIMATIC S7 se representan en el valores analógicos complemento binario. SIMATIC S7 La tabla siguiente muestra la representación de valores analógicos de ET 200B-4AO: Tabla 8-62 Representación de una valor de salida analógico como configuración binaria para SIMATIC S7 en...
Página 268: Márgenes De Salida De Tensión
Módulos analógicos Márgenes de sa- En la tabla siguiente encontrará Vd. la correspondencia entre señal de salida analó- lida de tensión gica y digitalizada para los márgenes de valores: 20 mA, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 Tabla 8-64 Representación de valores medidos digitalizados en ET 200B-4AO (márgenes de salida: 20 mA, 0 a 20 mA y 4 a 20 mA)
Página 269: Profibus-Dp
Módulos analógicos 8.6.6 Esquema de bloques, asignación de bornes y datos técnicos Esquema de Representación simplificada de los potenciales en ET 200B-4AO y TB8: bloques ET 200B-4AO PROFIBUS-DP 24 V 18 V Lógica x.1 x.2 Interfase entre bloque electrónico y bloque de terminales TB8 analógico Selección número...
Página 270 Módulos analógicos Asignación de bor- En la tabla siguiente se encuentran las asignaciones de bornes del TB8 para ET 200B-4AO, en función del tipo de circuito que se utilice. Tabla 8-65 Asignación de bornes del TB8 para ET 200B-4AO (6ES7 135-0HF01-0XB0) Impresión de bornes TB8 Borne...
Página 271 Módulos analógicos Datos técnicos Seguidamente figura una lista de los datos técnicos del bloque electrónico ET 200B-4AO. Datos técnicos Salidas (continuación) Velocidades de transmisión* 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ carga inductiva máx. 1 mH 1500/3000/6000/ Formato de entrada de datos 11 bits complemento binario 12000 kBaud Margen de rebase aprox.
Página 272 Módulos analógicos Unidad periférica descentralizada ET 200B 8-92 EWA 4NEB 812 6089-04c...
Página 273: Ficheros De Tipo Y Ficheros Gsd
Para la puesta en servicio de un módulo ET 200B se necesita un fichero de tipo en caso de servicio con COM ET 200 V4.x, COM ET 200 Windows o STEP 7 un fichero GSD en caso de servicio con maestras PROFIBUS-DP de Siemens u otros fabricantes. En el capí- encontrará...
Página 274 Ficheros de tipo y ficheros GSD Ficheros de tipo de los módulos ET 200B Fichero de tipo COM ET 200 V4.x, COM ET 200 Windows y STEP 7 necesitan para cada módulo ET 200B (esclavo DP) un fichero de tipo. En el fichero de tipo están depositadas todas las propiedades del módulo.
Página 275 Ficheros de tipo y ficheros GSD Módulos analógi- Los ficheros de tipo de los módulos ET 200B analógicos tienen la siguiente denomi- nación: Tabla A-2 Denominación de los ficheros de tipo para módulos analógicos Tipo de estación (en Fichero de tipo para Fichero de tipo para el COM ET 200) COM ET 200 V4.x...
Página 276: Fichero Gsd
Ficheros de tipo y ficheros GSD Ficheros GSD de los módulos ET 200B Fichero GSD Para la conexión de módulos ET 200B a maestras DP que no puedan procesar los ficheros de tipo (p. ej. maestras DP de fabricantes ajenos), necesita Vd. un fichero de datos fijos de equipo (fichero GSD) según norma EN 50170, parte 3.
Página 277 Ficheros de tipo y ficheros GSD 16DI, 32DI, 16DO y A continuación los datos fijos de los módulos ET 200B: 16DI, 32DI, 32DI 0.2 ms, 16DO/2A 16DO y 16DO/2A. Tabla A-3 Propiedades según norma EN 50170, parte 3 para ET 200B-16DI, ET 200B-32DI, ET 200B-32DI 0.2ms, ET 200B-16DO, ET 200B-16DO/2A Propiedad Palabra código DP se-...
Página 278 Ficheros de tipo y ficheros GSD 32DO, 8RO, A continuación los datos fijos de los módulos ET 200B: 32DO, 8RO, 8DI/8DO y 8DI/ 8DO y 8DI/8DO HWA. 8DI/8DO HWA Tabla A-4 Propiedades según norma EN 50170, parte 3 para ET 200B-32DO, ET 200B-8RO, ET 200B-8DI/8DO, ET 200B-8DI/8DO HWA Propiedad Palabra código DP se-...
Página 279 Ficheros de tipo y ficheros GSD 16DI/16DO, A continuación los datos fijos de los módulos ET 200B: 16DI/16DO, 24DI/8DO y 24DI/ 8DO y 24DI/8DO 0.2 ms. 24DI/8DO 0.2ms Tabla A-5 Propiedades según norma EN 50170, parte 3 para ET 200B-16DI/16DO, ET 200B-24DI/8DO, ET 200B-24DI/8DO 0.2ms Propiedad Palabra código DP se-...
Página 280 Ficheros de tipo y ficheros GSD 16DI-AC, 16DO-AC, A continuación los datos fijos de los módulos ET 200B: 16DI-AC, 16DO-AC, 16RO-AC y 16RO-AC y 8DI/8RO-AC. 8DI/8RO-AC Tabla A-6 Propiedades según norma EN 50170, parte 3 para ET 200B-16DI-AC, ET 200B-16DO-AC, ET 200B-16RO-AC, ET 200B-8DI/8RO-AC Propiedad Palabra código DP se-...
Página 281 Ficheros de tipo y ficheros GSD 4/8AI, 4AI y 4AO A continuación los datos fijos de los módulos ET 200B: 4/8AI, 4AI y 4AO. Tabla A-7 Propiedades según norma EN 50170, parte 3 para ET 200B-4/8AI, ET 200B-4AI, ET 200B-4AO Propiedad Palabra código DP se- 4/8AI...
Página 282 Ficheros de tipo y ficheros GSD Unidad periférica descentralizada ET 200B A-10 EWA 4NEB 812 6089-04c...
Página 283: Telegrama De Configuración
Telegrama de configuración Nota de lectura Vd. únicamente necesita este capítulo en el caso de no utilizar ningún software de configuración como, p. ej. COM ET 200 o STEP 7. En este capítulo Si Vd. direcciona los módulos de la ET 200B a través de un telegrama de configura- ción, p.
Página 284: Estructura En Módulos Digitales
Telegrama de configuración Estructura en mó- El telegrama de configuración de los módulos digitales comprende 2 bytes. dulos digitales La estructura del telegrama de configuración para módulos ET 200B digitales es la siguiente: Tabla B-1 Estructura del telegrama de configuración para módulos digitales ET 200B Puesto de enchufe Byte n Puesto de enchufe 1 - área de salida del módulo digital (byte 0)
Página 285 Telegrama de configuración Estructra en mó- La longitud del telegrama de configuración de los módulos analógicos depende de la dulos analógicos clase de configuración. La estructura del telegrama de configuración para módulos ET 200B analógicos es la siguiente: Tabla B-3 Estructura del telegrama de configuración para módulos ET 200B analógicos Puesto de enchufe Byte...
Página 286: Ejemplo De Un Telegrama De Confi- Guración
Telegrama de configuración Ejemplo de un te- Se debe configurar una ET 200B-4AO con dos canales de salida (canal 0 y 1). legrama de confi- El telegrama de configuración comprende así 25 bytes y tiene el siguiente aspecto: guración 04 00 00 AD C4 04 00 00 9B 40 04 00 00 8F C0 83 40 00 25 D0 83 40 00 A5 D0 virtual virtual virtual...
Página 287: Telegrama De Parametrización
Telegrama de parametrización Nota de lectura Vd. únicamente necesita este capítulo en el caso de no utilizar ningún software de configuración como, p. ej. COM ET 200 o STEP 7. En este capítulo Si Vd. parametriza los módulos de ET 200B a través de un telegrama de parametri- zación, p.
Página 288: Estructura Del Telegrama De Parametrización
Telegrama de parametrización Estructura del telegrama de parametrización Definición: Tele- En el telegrama de parametrización están depositados todos los valores parametriza- grama de parame- bles de los ET 200B. trización Estructura en mó- En los módulos ET 200B digitales no es posible ningún ajuste a través del telegrama dulos digitales de parametrización.
Página 289 Telegrama de parametrización Parte normalizada del telegrama de parametrización Parte normalizada Los primeros 7 bytes del telegrama de parametrización están normalizados según EN 50170, parte 3, y tienen, p. ej. el siguiente contenido: Byte 0 Estado de estación Byte 1 Factor Watchdog 1 Byte 2 Factor Watchdog 2...
Página 290: Parámetros Para Estado
Telegrama de parametrización Parámetros para estado Parámetros para Los siguientes 3 bytes contienen los bytes de estado. El significado de los paráme- estado tros está descrito en la figura C-4. La asignación predeterminada para estos 3 bytes es: : en 4/8AI y 4AI : en 4AO 6 5 4 3 No.
Página 291: Parámetros Para Módulos De Entrada Analógicos
Telegrama de parametrización Parámetros para módulos de entrada analógicos Parámetros para Los siguientes bytes (bytes 10 a 35) contienen para ET 200B-4/8AI y ET 200B-4AI 4/8AI y 4AI los siguientes parámetros: Byte 10 Longitud de bloque Byte 11 Constante S7 Byte 12 Puesto de enchufe para bytes...
Página 292 Telegrama de parametrización Bytes 15, 16 La figura C-6 muestra el contenido de los bytes 15 y 16. Vd. activa un parámetro poniendo el bit correspondiente en ”1”. No. bit Byte 15 Liberación de diagnosis, canal (grupo de canales) 0 Liberación de diagnosis, canal (grupo de canales) 1 Liberación de diagnosis, canal (grupo de canales) 2 Liberación de diagnosis, canal (grupo de canales) 3...
Página 293 Telegrama de parametrización Bytes 22 a 35 La figura C-7 les muestra la estructura de los bytes 22 a 35. Vd. activa un parámetro poniendo el bit correspondiente en ”1”. Nota La representación de los valores límite corresponde a la representación del valor analógico.
Página 294: Tiempo De Integración
Telegrama de parametrización Tiempo de integra- La tabla C-2 contiene las codificaciones para los diversos tiempos de integración ción que Vd. registra en el byte 23 para los 4/8AI por cada grupo de canales (véase figura C-7). Tabla C-2 Codificaciones para los tiempos de integración de los 4/8AI Tiempo de integración Codificación 2,5 ms...
Página 295 Telegrama de parametrización Tabla C-3 Codificaciones para los márgenes de medición de los módulos de entrada analó- gicos, Fortsetzung Medición: Tipo Codificación Margen de medición Codificación (bits 4 a 7) (bits 0 a 3) Termoelementos con li- 2#1110 Tipo N [NiCrSi – NiSi] (4/8AI) 2#0001 nealización Tipo E [NiCr –...
Página 296: Parámetros Para El Módulo De Salida Analógico
Telegrama de parametrización Parámetros para el módulo de salida analógico Parámetros para Los siguientes bytes (bytes 10 a 35) contienen para ET 200B-4AO los siguientes parámetros: Byte 10 Longitud de bloque Byte 11 Constante S7 Byte 12 Puesto de enchufe para Byte 13 Número de registro de datos...
Página 297 Telegrama de parametrización Bytes 15, 16 La figura C-9 muestra el contenido de los bytes 15 y 16. Vd. activa un parámetro poniendo el correspondiente bit en ”1”. No. bit Byte 15 Liberación diagnosis canal 0 Liberación diagnosis canal 1 Liberación diagnosis canal 2 Liberación diagnosis canal 3 Byte 16...
Página 298 Telegrama de parametrización Bytes 22 a 35 La figura C-10 muestra la estructura de los bytes 22 a 35. Vd. activa un parámetro poniendo el correspondiente bit en ”1”. Byte 22 Liberación alarma de diagnosis 3 2 1 Byte 23 Valor sustitutivo;...
Página 299 Telegrama de parametrización Tipo de salida y La tabla C-5 contiene todos los márgenes de salidas del módulo de salida analógico. márgenes de sa- En la tabla están las codificaciones para el tipo de salida así como para el margen de lida salida correspondiente.
Página 300 Telegrama de parametrización Unidad periférica descentralizada ET 200B C-14 EWA 4NEB 812 6089-04c...
Página 301 Configurar con COM ET 200 V4.x Introducción Las informaciones del presente capítulo únicamente las necesita Vd. si quiere sustituir antiguos módulos ET 200B, configurados con COM ET 200 V4.x, por los nuevos módulos ET 200B descritos en este manual (números de referencia, véase anexo F) .
Página 302: Señalizaciones De Estado Y Fallos Mediante Elementos De Señalización (Leds)
Configurar con COM ET 200 V4.x Señalizaciones de estado y fallos mediante elementos de señalización (LEDs) Señalización de fa- Véase tabla 5-1 en el capítulo 5.2. llos de ET 200B di- gitales Señalización de fa- La siguiente tabla explica el significado de las señales luminosas en los módulos llos de ET 200B ET 200B analógicos en caso de configuración con COM ET 200 V4.x.
Página 303 Configurar con COM ET 200 V4.x Diagnosis de esclavos Panorámica del ca- En el presente capítulo encontrará Vd. informaciones sobre la diagnosis de esclavos pítulo de ET 200B en caso de servicio con IM 308-B. En el capí- encontrará Vd. en página tulo D.2.1...
Página 304: Principios De La Diagnosis De Esclavos En Servicio Con Im 308-B
Configurar con COM ET 200 V4.x D.2.1 Principios de la diagnosis de esclavos en servicio con IM 308-B Solicitar diagnosis La diagnosis se carga por palabras en el programa de usuario STEP 5 y se transfiere de esclavos a la palabra de diagnosis. (Las operaciones de carga y transferencia se refieren siem- pre en lo sucesivo a la dirección de diagnosis predeterminada 252).
Página 305 Configurar con COM ET 200 V4.x Ejemplo: En nuestro ejemplo se solicita el estado de estación 1 y 2. Solicitar la diagno- Programe en el programa STEP 5: Explicación L KY n,0 Depositar en el byte ”Dirección de diagnosis” el T PW 252 número de la estación esclava (n = número de esta- ción), de la cual se deba solicitar el estado de...
Página 306: Estructura De La Diagnosis De Esclavos
Configurar con COM ET 200 V4.x D.2.2 Estructura de la diagnosis de esclavos Introducción Para la diagnosis de esclavos hay reservados 16 bytes por cada esclavo. Los 16 bytes están organizados en 8 palabras. Los 2 bytes de diagnosis de la palabra de diagnosis están designados en lo sucesivo como ”Dirección de diagnosis”...
Página 307 Configurar con COM ET 200 V4.x ET 200B analógi- La siguiente tabla muestra la estructura de la diagnosis de esclavos para módulos ET 200B analógicos: Tabla D-3 Estructura de la diagnosis de esclavos para ET 200B analógicos en servicio con IM 308-B Código Dirección de diagnosis...
Página 308: Estructura Del Encabezamiento (Diagnosis De Estación) Para
Configurar con COM ET 200 V4.x D.2.3 Estructura de la diagnosis de estación (ET 200B analógicos) Introducción A continuación está descrita la estructura de la diagnosis de estación para la confi- guración de los módulos analógicos con COM ET 200 V4.x. Sustituya internamente este capítulo por el capítulo 5.3.8 de este manual.
Página 309 Configurar con COM ET 200 V4.x Diagnosis de esta- La diagnosis de estación de los módulos ET 200B analógicos comprende 9 bytes: ción Byte 7 : reservado Byte 8 : reservado Bytes 9 a Datos de diagnosis (véase tabla D-4 a D-6) Figura D-2 Estructura de la diagnosis de estación para ET 200B analógicos (bytes 7 a 15) Bytes 9 a 12 La tabla D-4 muestra la estructura y el contenido de los bytes 9 a 12.
Página 310 Configurar con COM ET 200 V4.x Posibles valores, El byte 9 puede admitir los siguientes valores: byte 9 Tabla D-5 Posibles valores para el byte 9 Valor Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Significado Ningún error Error interno, ningún error de canal; (parámetro incorrecto en el módulo) Error interno, error de canal existente;...
Página 311: Posibilidades De La Configuración
Configurar con COM ET 200 V4.x Posibilidades de la configuración Identificadores La tabla D-7 muestra los posibles identificadores para la configuración de módulos ET 200B con COM ET 200 V4.x. Para ET 200B son válidos los siguientes identifi- cadores: Tabla D-7 Identificadores para ET 200B Módulo Número de referencia...
Página 312: Ajuste Del Modo De Funcionamiento Con Com Et 200 V4
Configurar con COM ET 200 V4.x Ajuste del modo de funcionamiento con COM ET 200 V4.x Introducción A continuación está descrita la estructura del telegrama de parametrización para la configuración con COM ET 200 V4.x. Estructura con mó- En los módulos ET 200B digitales no es posible ningún ajuste mediante el telegrama dulos digitales de parametrización.
Página 313 Configurar con COM ET 200 V4.x en ET 200B-4AO: ESCLAVO DP - TELEGRAMA PARAMETRIZACION Byte (entrada en formato KH) ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 00 00 00 00 00 00 19 19 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Nota Para la parametrización de la función de los módulos analógicos sólo son relevantes los bytes enmarcados con ”...
Página 314 Configurar con COM ET 200 V4.x Tabla D-8 Contenido y significado de los bytes en el telegrama de parametrización, continuación Byte Reparto Código 7, 8, 9, Ajuste del margen de valores analógicos Byte 7 = Canal (grupo de canales) 0 10 V (predeterminado) 4AI, 4AO Byte 8 = Canal (grupo de canales) 1...
Página 315: Módulos Analógicos Y Ficheros De Tipo Antiguos
Módulos analógicos y ficheros de tipo antiguos Introducción Las informaciones de este capítulo únicamente las necesita Vd. si quiere sustituir módulos analógicos antiguos, configurados con el fichero de tipo SIxxxxAS.200 bajo COM ET 200 Windows, por los módulos analógicos nuevos descritos en el pre- sente manual (números de referencia: véase anexo F) .
Página 316 Módulos analógicos y ficheros de tipo antiguos Señalizaciones de estado y fallos mediante elementos de señalización (LEDs) Introducción A continuación están descritas las señalizaciones de fallos para la configuración de los módulos analógicos con el fichero de tipo SIxxxxAS.200 . Señalización de fa- La siguiente tabla explica el significado de las señales luminosas en los módulos llos de ET 200B...
Página 317 Módulos analógicos y ficheros de tipo antiguos Estructura de la diagnosis de estación (ET 200B analógicos) Introducción A continuación está descrita la estructura de la diagnosis de estación para la confi- guración de los módulos analógicos con el fichero de tipo SIxxxxAS.200. Sustituya internamente este capítulo por el capítulo 5.3.8 de este manual.
Página 318 Módulos analógicos y ficheros de tipo antiguos Diagnosis de esta- La diagnosis de estación de los módulos ET 200B analógicos comprende 18 bytes ción como máximo: Byte 7 : reservado Byte 8 : reservado Bytes 9 a Datos de diagnosis (véase tabla E-2 hasta E-5) Figura E-2 Estructura de la diagnosis de estación para ET 200B analógicos (bytes 7 a 24) Bytes 9 a 12...
Página 319 Módulos analógicos y ficheros de tipo antiguos Posibles valores, El byte 9 puede admitir los siguientes valores: byte 9 Tabla E-3 Posibles valores para el byte 9 Valor Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Significado Ningún error Error interno, ningún error de canal; (parámetro incorrecto en el módulo) Error interno, error de canal existente;...
Página 320 Módulos analógicos y ficheros de tipo antiguos Canal analógico La tabla E-5 muestra la asignación del byte de diagnosis para un canal de entrada analógico o canal de salida analógico. Tabla E-5 Byte de diagnosis para un canal de entrada/canal de salida analógico Byte Bit Canal de entrada analógico (4/8AI, 4AI) Canal de salida analógico (4AO) Error de configuración/parametrización...
Página 321 Módulos analógicos y ficheros de tipo antiguos Posibilidades de la configuración Fichero de tipo Las informaciones de este capítulo son válidas para el fichero de tipo SIxxxxAS.200. Identificadores La tabla E-6 muestra los posibles identificadores para configurar los módulos analó- gicos con COM ET 200 Windows.
Página 322: Parámetros Para Los Módulos Analógicos
Módulos analógicos y ficheros de tipo antiguos Parámetros para los módulos analógicos Parámetros para En la tabla 8-9 figura una lista de todos los parámetros para la parametrización del ET 200B-4/8AI ET 200B-4/8AI con COM ET 200 Windows. Estos parámetros pueden ser ajustados por Vd. para ET 200B-4/8AI si trabaja con el fichero de tipo SI801AAS.200 .
Página 323 Módulos analógicos y ficheros de tipo antiguos Parámetros para En la tabla 8-40 figura una lista de todos los parámetros para la parametrización de ET 200B-4AI ET 200B-4AI con COM ET 200 Windows. Estos parámetros puede Vd. ajustarlos para ET 200B-4AI si trabaja con el fichero de tipo SI8019AS.200.
Página 324 Módulos analógicos y ficheros de tipo antiguos Parámetros para En la tabla 8-58 figura una lista de todos los parámetros para la parametrización de ET 200B-4AO ET 200B-4AO con COM ET 200 Windows. Estos parámetros puede Vd. ajustarlos para ET 200B-4AO si trabaja con el fichero de tipo SI8018AS.200.
Página 325: Números De Referencia
Números de referencia Introducción Si Vd. necesita componentes adicionales para la unidad periférica descentralizada ET 200B o si desea ampliar el PROFIBUS-DP, aquí encontrará los números de refe- rencia de los correspondientes componentes. En este capítulo Hemos repartido los componentes por: componentes ET 200B accesorios para PROFIBUS-DP con una referencia de los manuales para las di- versas maestras PROFIBUS-DP y software de configuración...
Página 326: Números De Referencia Para Componentes Et 200B
Números de referencia Números de referencia para componentes ET 200B Bloques electróni- Existen los siguientes tipos de bloques electrónicos: Tabla F-1 Números de referencia de los bloques electrónicos de ET 200B Bloque electrónico Números de referencia Descripción ET 200B-16DI 6ES7 131-0BH00-0XB0 Entradas: 16 DC 24 V (3 ms) ET 200B-32DI...
Página 327 Números de referencia Bloques de termi- Existen los siguientes tipos de bloques de terminales: nales Tabla F-2 Números de referencia de los bloques de terminales de ET 200B Bloque de terminales Números de referencia Descripción TB1/DC 6ES7 193-0CA10-0XA0 16 canales, borne de tornillo, 3 pisos TB1-4/DC 6ES7 193-0CA20-0XA0 16 canales, borne de tornillo, 4 pisos...
Página 328: Números De Referencia Para Accesorios Profibus-Dp
Números de referencia Números de referencia para accesorios PROFIBUS-DP Introducción En este capítulo les hemos recopilado los números de referencia para los accesorios PROFIBUS-DP que necesita Vd. para ET 200B. Adicionalmente encontrará Vd. referencias sobre los distintos manuales que Vd. necesita en función de la maestra PROFIBUS-DP utilizada.
Página 329 Números de referencia Manuales para Para la programación y puesta en servicio de un ET 200B con COM ET 200 necesita ET 200 en Vd. uno de los manuales relacionados en la tabla F-5. SIMATIC S5 Tabla F-5 Manuales para ET 200 en SIMATIC S5 Manual Contenido Sistema de periferia descentralizada...
Página 330 Números de referencia Unidad periférica descentralizada ET 200B EWA 4NEB 812 6089-04c...
Página 331 Glosario Alarma de diagno- Los módulos aptos para el diagnóstico comunican los fallos del sistema reconocidos mediante alarmas de diagnosis a la CPU central. En SIMATIC S7/M7: al reconocer o desaparecer un fallo (p. ej. rotura de hilo), el módulo emite una alarma de diagnosis cuando la alarma está liberada. La CPU in- terrumpe el procesamiento del programa de usuario o de clases de prioridad baja y procesa el módulo de alarmas de diagnosis (OB 82).
Página 332: Corredera Codificadora
Glosario Vía de comunicación común que interconecta todas las estaciones; posee dos extre- mos definidos. En ET 200 el bus es una línea de dos hilos o un conductor de fibras ópticas. Comando de con- Una maestra DP puede enviar simultáneamente comandos a un grupo de esclavos trol para la sincronización de las estaciones esclavas.
Página 333 IM 308-C o la CPU 315-2 DP. Esclavos DP pueden ser las unidades periféricas descentralizadas ET 200B, ET 200C, ET 200M, ET 200U o esclavos DP de la casa Siemens o de otros fabrican- tes. Fichero de tipo Fichero que necesita COM ET 200 para la configuración de una estación esclava.
Página 334 Este fichero sólo es necesario cuando se desee conectar esclavos DP norm. a una maestra DP que no sea producida por Siemens. Para una maestra DP de Siemens no se necesita ningún fichero GSD. Los datos fijos del equipo para maestras DP de Sie- mens están definidos en el...
Página 335 El sistema de periferia descentralizada ET 200 se basa en la norma PROFI- BUS-DP (EN 50170, parte 3). En Siemens, el PROFIBUS-DP se denomina también SINEC L2-DP. Resistencia termi- Resistencia necesaria para adaptar la potencia en el cable de bus; las resistencias nadora terminadoras son necesarias por principio en los extremos de cables o segmentos.
Página 336: Rotura De Hilo
Glosario En ET 200, las resistencias terminadoras se conectan/desconectan en el conector de bus. Rotura de hilo Significa que se ha producido una interrupción de las líneas de alimentación hacia el sensor o en el mismo sensor. Segmento Un segmento está formado por la línea de bus comprendida entre dos resistencias terminadoras.
Página 337 ET 200M, ET 200B, ET 200C, ET 200U DP/AS-I Link S5-95U con interfase esclava PROFIBUS-DP otros esclavos DP de la casa Siemens u otros fabricantes Las unidades periféricas descentralizadas están unidas a la maestra DP a través de PROFIBUS-DP. Velocidad de Velocidad durante la transmisión de datos;...
Página 338 Glosario Unidad periférica descentralizada ET 200B Glosario-8 EWA 4NEB 812 6089-04c...
Página 339 Indice Conexión al bus, cableado, 3-26 Conexión de cargas, ET 200B-4AO, 8-78 Accesorios, números de referencia, F-4 Conexión de sensores de valores medidos Alarma de procesos perdida, 5-20 ET 200B-4/8AI, 8-7 Apantallado, 3-25 ET 200B-4AI, 8-53 Conexión del PROFIBUS-DP, 3-26 Conexión sin puesta a tierra, 3-20 Configurar, 4-1 Bloque de terminales, 1-3, 1-5...
Página 340 Indice Diagnosis ET 200B-16DI diagnosis de esclavos, 5-5 asignación de bornes, 7-18 diagnosis de estación, analógico, 5-18 características, 7-15 diagnosis de estación, digital, 5-14 datos técnicos, 7-19 diagnosis de módulo, analógico, 5-16 esquema de bloques, 7-16, 7-17 en servicio con IM 308-B, D-4 ET 200B-16DI-AC asignación de bornes, 7-76 en servicio con IM 308-C, 5-6...
Página 341 Indice ET 200B-4AI ET 200B-8DI/8DO HWA asignación de bornes, 7-58 asignación de bornes, 8-73 características, 8-51 características, 7-55 conexión de sensores de valores medidos, 8-53 datos técnicos, 7-61 datos técnicos, 8-74 esquema de bloques, 7-56, 7-57 esquema de bloques, 8-72 desconexión HW, 7-59 parámetros, 8-63 posibles identificadores, 8-61...
Página 342 Indice Representación de valores analógicos SIMATIC S7 ET 200B-4/8AI, 8-39 Montaje ET 200B-4AO, 8-87 bloque de terminales, 3-2 ET 200B-4AI, 8-70 bloque electrónico, 3-12 Rotura de hilo, módulo de salida analógico, 5-21 con pletina de conexión de pantallas, 3-7, 3-8 sobre perfil soporte, 3-6 Sección de conductores, 3-23 Separación galvánica, 1-6...
Página 343 Siemens AG AUT E 148 Postfach 1963 D–92209 Amberg R. F. A. Remitente: Nombre: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Página 344 Observaciones/sugerencias Sus observaciones y sugerencias nos permiten mejorar la calidad y utilidad de nuestra documentación. Por ello le rogamos que rellene el presente formulario y lo envie a Sie- mens. Responda por favor a las siguientes preguntas dando una puntuación comprendida entre 1 = muy bien y 5 = muy mal ¿...
Página 345 Siemens AG AUT E 148 Postfach 1963 D–92209 Amberg R. F. A. Remitente: Nombre: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Página 346 Observaciones/sugerencias Sus observaciones y sugerencias nos permiten mejorar la calidad y utilidad de nuestra documentación. Por ello le rogamos que rellene el presente formulario y lo envie a Sie- mens. Responda por favor a las siguientes preguntas dando una puntuación comprendida entre 1 = muy bien y 5 = muy mal ¿...

Siemens SIMATIC ET 200B Manual

1 Panorámica del Producto

2 Descripción Técnica

3 Montaje y Conexión

4 Configuración y Parametrización

5 Diagnosis de Estado y de Fallos

6 Datos Técnicos Generales

7 Módulos Digitales

8 Módulos Analógicos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC ET 200B

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC ET 200B