Publicidad
The horizontal coverage can be adjusted when corner mounted by
loosening the wall mounting screws and adjusting the unit as
required.
d) Tighten main lens screws, then walk test the protected area checking
that alarms are indicated at the control panel. Finally fi t the front
cover and fully tighten the cover screw.
The range and coverage shown is with the unit installed 2.3m above
the fl oor and with the lens set to position B. This may change if different
mounting heights, lens positions or pulse count 3 (SW2 OFF, SW3 ON)
are used. Ensure the detector's fi eld of view is not obscured. Always
walk test the detector's coverage during installation.
5. Supply voltage monitor
The supply is continuously monitored. If it falls below 9 V, the LED will
fl ash at 1Hz (once / second). This condition will be reset if the supply
voltage returns to greater than 9 V dc.
6. LED Indications
Flashing slow (1Hz = once / sec)
Low Voltage:
On for 3 seconds if LED enabled.
Alarm:
Brief (50 msec) fl ash, if LED enabled
Pulse Count Detection:
7. Troubleshooting
Check LED Enable is selected, i.e.
No LED indication
switch 1 ON or Test Input high..
LED fl ashing slowly (1Hz): Check supply voltage is > 9 V dc.
Check for strong draughts and other
Continuous PIR activity
known constant alarm sources.
indicated by LED activity:
Check lens adjustment.
Poor detection:
Any further queries can be directed to the Guardall Technical Hotline:
0131 - 333 - 3802.
8. Accessories
W72321 LPB2 low profi le bracket providing approx. ±45° horizontal
and vertical adjustment
W72977 Ceiling mount bracket
W73767 Corridor and curtain lens pack
9. Warranty
All Guardall products are warranted against defects in workmanship in
materials (details available on request). In the interests of improving quality
and design, Guardall reserve the right to amend specifi cations without
giving prior notice. Faulty product should be returned to your supplier.
Note: Guardall recommend that the detector is regularly walk tested back
to the control panel and that installers regularly advise their customers
to do this.
Italiano
1. Specifi che Tecniche
9 V to 16 V -
Tensione Alimentaz.:
11.5 mA a riposo, 10 mA in allarme @ 12V-
Assorbimento:
massimo 11.5 mA.
2 V picco picco @12 V-.
Max Ripple:
0° to -14° verticale, ±5° orizzontale,
Regolazione
quando installato ad angolo.
Copertura PIR:
Switch interno per abilitazione
Indicazioni LED:
Temperatura di funzionamento: -10°C a +55°C
Aumento del guadagno in funzione
Compensazione
della temperatura ambientale.
Temperatura:
Normalmente chiuso, contati liberi relè
Uscita Allarme:
stato solido. 30 V dc, 50 mA, tipico 10Ω in
(NC ALARM)
seri.
Circa 3 secondi.
Durata Allarme:
Relè NC, con scambio libero da tensione.
Uscita Tamper:
Portata 50 mA @ 24 V-.
(NC MANOM.)
Linea Test (TEST) :
Normalmente bassa o circuito aperto.
Positivo per attivare. Negativo in comune con
sensore.
Il M2 ha i requisiti dello standard TS 50131-2-2:2004 , Grado 2,Classe
II. Nota: la certifi cazione IMQ-SISTEMI DI SICUREZZA non copre la
verifi ca dei requisiti prescritti da tale norma
2. Installazione Iniziale
Guardall M-2 è stato progettato per tollerare diversi tipi di installazione;
si consiglia, comunque, di seguire le seguenti note installative:
a) Evitare le sorgenti di falso allarme quali:
* Esposizione diretta alla luce solare,
* Sorgenti di calore all'interno dell'area,
*Forti correnti d'aria vicino al sensore.
Installare il sensore su di una superfi cie stabile, non soggetta a
vibrazioni. Oggetti ingombranti posti davanti al sensore ne modifi cano
il campo di copertura.
b) Preparazione e Montaggio
-
Allentare la vite di chiusura e togliere il coperchio.
-
Estrarre l'elettronica dalla base, sganciando le clips di sostegno.
-
Scegliere la posizione di fi ssaggio e l'ingresso cavi. Decidere l'altezza
in funzione dell'area da proteggere. L'altezza di fi ssaggio consigliata
è di 2,3 m. Il sensore potrà essere fi ssato a diverse altezze, purchè
si regoli di conseguenza la lente (vedi sez. 4c).
-
Predisporre il sensore con l'ingresso cavi ed i fori di fi ssaggio aperti.
(A ad angolo, B a parete, C con LPB2).
-
Fissare la base del sensore alla parete.
c) Collegamento
-
Far passare il cavo attraverso il foro scelto.
-
Tenendolo dalla morsettiera, inserire il PCB nella base nelle clips
predisposte nella base stessa.
-
Collegare i fi li in morsettiera.
-
Per ora, non riposizionare il coperchio.
3. Conta Impulsi
In ambienti particolarmente problematici, la possibilità di avere falsi
allarmi potrà essere ridotta abilitando il contaimpulsi.
2 Impulsi (switches 2&3 ON - default)
Una prima rilevazione causerà solo un breve lampeggio del LED (se
abilitato, vedi sez. 4b). Una seconda rilevazione, entro 24 secondi,
causerà un allarme del sensore.
Singola Rilevazione (switch 2 ON & switch 3 OFF):
Un allarme del sensore verrà generato da una singola rilevazione.
3 Impulsi (switch 2 OFF & switch 3 ON):
Una prima rilevazione causerà solamente un breve lampeggio del
LED (se abilitato, vedi sez. 4b). Due successive rilevazioni, entro 24
secondi, causeranno un allarme del sensore; la prima delle 2 successive
rilevazioni genererà solamente un breve lampeggio del LED.
Modo Tenda/Corridio (switches 2 & 3 OFF):
E' essenziale che venga selezionata questa modalità nel caso in cui
vengano usate lenti Tenda o Perimetrali (vedi sez.8). Questa modalità
dovrebbe essere usata anche quando il sensore con lente volumetrica,
venga installato in uno stretto corridoio.
4. Controllo della copertura di M-2
Procedere con la verifi ca come segue:
a) Assicurarsi che la tensione tra i terminali 1&2 sia compresa tra 9 e
16 V-.
b) Abilitare il LED impostando in ON lo switch 1.
c) Regolare la copertura:
L'inclinazione delle zone può essere regolata verticalmente
allentando le viti di bloccaggio della lente principale e spostando
la stessa. L'inclinazione della lente e di conseguenza la portata, è
indicata sul modulo lente in funzione del seguente
posizionamento.
A - Zone principali orizzontali.
B - Posizione normale per avere una portata di 15 mt ad una
altezza di fi ssaggio di 2,3 mt
C - Zone principali inclinate per avere circa 6 mt di portata a 2,3mt
di altezza.
La copertura orizzontale può essere regolata se montato ad angolo,
allentando le viti di fi ssaggio alla parete ed orientando il sensore.
d) Serrare le viti della lente principale ed eseguire la prova di copertura,
verifi cando che l'indicazione di allarme venga riportata alla centrale
di allarme.
La portata e la copertura indicata sono per un'istallazione a 2.3m dal
pavimento e la lente impostata in posizione B. Ciò potrebbe variare se
vengono usate diverse altezze di installazione o posizione della lente
o conta impulsi 3 (SW2 Off, SW3 On / SW2 & 3 On). Assicurarsi che
il campo di visuale del sensore non sia coperto. Durante l'installazione
eseguire prove di verifi ca della copertura.
5. Indicazione Bassa Tensione
L'alimentazione è continuamente controllata. Se dovesse scendere
sotto i 9 V-, il LED lampeggerà ad una frequenza di 1 Hz (un lampeg-
gio al secondo). Questa condizione si resetta quando la tensione è
maggiore di 9 V -.
6. Indicazioni LED
Bassa Tensione Lamp. Lento (1Hz = 1 volta / sec)
On per 3 secondi, se abilitato
Allarme
Breve lampeggio (50 ms), se il LED è abilitato.
Rilevazione
Conta Impulsi
7. Ricerca Guasti
Nessuna indicazione: Controllare che lo Switch 1 sia in posizione ON
o Linea Test positivo.
Verifi care che l'alimentazione sia superiore a
Lamp. Lento LED:
9 V-
LED Costantemente Controllare che non ci siano forti correnti
d'aria od altra cause comuni di falso allarme.
Acceso:
Controllare la regolazione della lente.
Scarsa Rilevazione
8. Accessori
W73298 LPB2 snodo a basso profi lo
W72977 Snodo per incasso a soffi tto
W73767 Kit lenti perimetrale e tenda
Nota: L'uso degli snodi fa decadere il marchio IMQ-Sistemi di sicu-
rezza
9. Garanzia
Tutti i prodotti Guardall sono garantiti contro difetti di fabbricazione o di
materiale. Nell'intento di apportare migliorie aldesign ed alla qualità dei
prodotti, Guardall si riserva il diritto di modifi care le caratteristiche dei
suoi prodotti senza nessun obbligo di preavviso. Tutti i prodotti guasti o
difettosi vanno resi al proprio fornitore diretto.
Nota: la Guardall raccomanda di verifi care sempre che il rivelatore
trasmetta alla centrale la condizione di allarme e che I'installatore
informi di ciò il cliente.
Livello I
Tel.: (0039) 0331 577677
E-mail: helpline@guardall.it
Website: www.guardall.i
Espagñol
1. Características técnicas
9 V a 16 V
Alimentación:
11,5 mA en reposo,
Consumo:
10 mA en alarma @ 12 V
2V pico pico @ 12 V
Tensión rizado máx.:
+ 3° hasta – 11° vertical,
Regulación:
+ 5° horizontal, cuando se instala en
Cobertura PIR:
ángulo.
Microinterruptores interno para habilitación
Indicaciones LED:
Temp. de funcionamiento: -10°C a + 55°C
Aumento de la ganancia en función de la
Compensación Temp.:
temperatura ambiental.
Relé NC, contacto libre de tensión.
Salida Alarma
Resistencia 50 mA @ 24 V con resistencia
(NC ALARMA):
en serie de 10 ohm.
Aproximadamente 3 segundos.
Duración Alarma:
Relé NC, contacto libre de tensión.
Salida Tamper
Resistencia 50 mA @ 30 V.
(NC Tamper):
Entrada Test:
En reposo abierta o a negativo (0V). Para
activarla conectarla a positivo (+12Vcc). Debe
(TEST)
tener negativo común con el detector.
2. Instalación inicial
Guardall M2 se ha diseñado para funcionar en distintos tipos de insta-
lación; de todos modos, se aconseja seguir las siguientes instrucciones
para su instalación:
a) Evitar las fuentes de falsa alarma como:
* Exposición directa a la luz del sol
* Fuentes de calor en el interior de la zona
* Fuertes corrientes de aire cerca del sensor.
Instalar el sensor sobre una superfi cie estable, no sujeta a vibraciones.
Objetos voluminosos situados delante del sensor modifi can el campo
de cobertura.
b) Preparación y montaje
- Afl ojar el tornillo de cierre y quitar la tapa.
- Extraer los componentes electrónicos de la base
desenganchando los clips de sujeción.
- Seleccionar la posición de fi jación y la entrada de los cables.
Decidir la altura en función de la zona para proteger. La altura
de fi jación aconsejada es de 2,3 metros. El sensor podrá ser
fi jado a distintas alturas, siempre que se regule en
consecuencia la lente (ver sección 4C).
- Preparar el sensor con la entrada de cables y los agujeros
de fi jación abiertos (A en ángulo, B en pared, C con LPB2).
- Fijar la base del sensor a la pared.
c) Conexión
- Pasar el cable a través del agujero seleccionado.
- Cogiéndolo por la regleta de contactos, introducir el PCB en
la base, en los clips dispuestos en la misma base.
- Conectar los hilos en la regleta de contactos.
- De momento, no colocar la tapa.
3. Contador de impulsos
En ambientes que presentan problemas particulares, la posibilidad que
se presenten falsas alarmas se puede reducir habilitando el contador
de impulsos.
2 impulsos (Microinterruptores 2 & 3 ON – Por defecto):
Una primera detección causará sólo un breve parpadeo del LED (si está
habilitado, ver sección 4b).
Una segunda detección, dentro de 24 segundos, causará una alarma
del sensor.
Sólo una detección (Microinterruptor 2 ON & Microinterruptor 3 OFF):
Sonará una alarma con sólo una detección.
3 impulsos (Microinterruptor 2 OFF & Microinterruptor 3 ON):
Una primera detección causará solo un breve centelleo del LED (si está
habilitado, ver sección 4B).
Dos detecciones sucesivas, dentro de 24 segundos, causarán la alarma
del sensor; La primera de las dos detecciones generará sólo un breve
centelleo del LED.
Modo cortina/pasillo (Microinterruptores 2 & 3 OFF):
Es importante seleccionar esta modalidad en el caso en que se utilicen
lentes cortina o largo alcance (ver sección 8). Esta modalidad debería
utilizarse incluso cuando el sensor con lente volumétrica se encuentre
instalado en un pasillo estrecho.
4. Control del alcance de M2
Proceder con la prueba como se indica a continuación:
a) Asegurarse que la tensión entre los terminales 1 & 2 esté comprendida
entre 9 y 16 V.
b) Habilitar el Led situando en ON el Microinterruptor 1.
c) Regular el alcance:
Podemos regular la inclinación de las zonas de forma vertical,
aflojando los tornillos de fijación de la lente principal y
desplazando la misma. La inclinación de la lente, y por lo tanto
del alcance, viene indicada en el módulo lente en función del
siguiente posicionamiento.
A- Zonas principales horizontales.
B- Posición normal para llegar a un alcance de 15 metros a una altura
de fi jación de 2,3 metros.
C- Zonas principales inclinadas para llegar a 6 metros de alcance, a
2,3 metros de altura.
El alcance horizontal, lo podemos regular si se ha montado
en ángulo, afl ojando los tornillos de fi jación al muro y orientando el
sensor.
D- Apretar los tornillos de la lente principal y realizar la prueba
de alcance, comprobando que la alarma sea indicada en la centrale
alarma.
5. Indicación Baja Tensión
El suministro eléctrico está continuamente controlado. Si descendiera
por debajo de los 9 V. el LED parpadeará a una frecuencia de 1 Hz (un
Guardall S.r.l.
parpadeo por segundo). Esta condición se reajustará cuando la tensión
sea mayor de 9 V.
Via Quasimodo, 12
20025 Legnano (MI)
6. Indicaciones LED
Italy
Baja Tensión:
Alarma:
Contador de
impulsos :
7. Solución Averías
Ninguna indicación:
Preparar Lento LED: Comprobar que el suministro eléctrico sea
LED constantemente Comprobar que no haya fuertes corrientes de
encendido:
Escasa detección:
8. Accesorios
W73298 LPB2 rótula de bajo perfi l
W72977 Rótula para fi jar en el techo
W73767 Kit de lentes largo alcance o cortina
9. Garantía
Todos los productos Guardall están garantizados contra posibles defec-
tos de fabricación o de material. Con la intención de aportar mejoras al
diseño y a la calidad de los productos, Guardall se reserva el derecho
de modifi car las características de sus productos sin ninguna obligación
de previo aviso. Todos los productos averiados o defectuosos habrá que
devolverlos al proveedor directamente.
Centelleo (1 Hz)
ON por 3 segundos, si está habilitado.
Breve centelleo (50 mseg.), si el LED está
habilitado.
Controlar que el Microinterruptor 1 esté en posición
ON o la entrada Test esté a positivo..
superior a 9 V.
aire u otras causas comunes de falsa alarma.
Controlar la regulación de la lente.
320735-0F
Publicidad
