Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna KaraBig
Resumen de contenidos para auna KaraBig
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •... -
Página 5: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10030796 Stromversorgung Netzteil für Haushaltssteckdose (230 V @50 Hz) Audio Ausgang 40 W RMS CD-Player CD/CD+G Frequenzgang 100 Hz - 20 kHz, SNR 50 dB Mikrofon Dynamisch, -73 dB 600 Ohm, Anschluss: Ø 6.3 mm BT-Frequenz 2402-2480 MHz BT-Sendeleistung (max.) 10 dBm LIEFERUMFANG... -
Página 6: Übersicht Und Tastenfunktionen
ÜBERSICHT UND TASTENFUNKTIONEN LIGHT ON/OFF Tablet-Halter FUNCTION SCREEN MIC VOL ON/OFF RECORD BALANCE RANDOM PROG./REPEAT ECHO KEY/PAGE +/- A.V.C SKIP/PAIR PLAY/PASUE BASS MASTER VOL PAIR LED STOP STANDBY Betriebsleuchte CD-Fach... - Página 7 USB 2 USB 1 Netzteil- LINE IN Anschluss AUDIO OUT (L) AUDIO OUT (R) VIDEO OUT Mikrofon- Halterung Lautsprecher...
-
Página 8: Display-Anzeigen
DISPLAY-ANZEIGEN Spielzeit Wiederholungs- Modus Programm- Modus PLAY/PAUSE/STOP PLAY PAUSE STOP Aktueller Titel / Titel insgesamt Aktuelles Medium... -
Página 9: Inbetriebnahme Und Anschlüsse
INBETRIEBNAHME UND ANSCHLÜSSE Stromanschluss Verbinden Sie das Gerät per mitgelieferten Netzteil mit einer Haushaltssteckdose Videoanschluss Nutzen Sie das mitgelieferte Video-Kabel (gelb), um den Video-Ausgang (Video Out) der Karaoke-Anlage mit dem Video-Eingang (Video In) Ihres TV-Geräts/Beamers/etc. zu verbinden. In den meisten Fällen müssen Sie am TV-Gerät/Beamer die Eingangsquelle entsprechend auswählen. - Página 10 Audioanschluss LINE OUT: Nutzen Sie das mitgelieferte Cinchkabel (rot-weiß), um den Audio-Ausgang (Audio Out) Ihrer Karaoke-Anlage mit dem Audio-Eingang Ihrer Stereoanlage, Ihres TV-Geräts o.ä. zu verbinden. LINE IN: Verbinden Sie externe MIKROFONE: Schließen Sie die Klangquellen mit dem Line-In Mikrofone and den MIC 1 und der Karaoke-Anlage.
-
Página 11: Allgemeine Bedienung
ALLGEMEINE BEDIENUNG • POWER: Schalten Sie den KaraBig mit POWER ein und aus. • MASTER VOLUME: Stellen Sie hier die Lautststärke ein. • SELECTING THE AUDIO SOURCE: Drücken Sie FUNCTION, um CDG, USB oder BT auszuwählen. • LIGHT EFFECT: Schalten Sie hier den integrierten Lichteffekt ein oder aus. -
Página 12: Karaoke Funktionen
Pairing-Modus ist, halten Sie PAIR gedrückt, bis die blaue LED schnell blinkt. • Aktivieren Sie BT auf Ihrem Smartphone/Tablet und verbinden Sie mit KARABIG in der Liste der gefundenen Geräte in Reichweite. • Sie können nun die Klanginhalte Ihrer mobilen Medienbibliothek über die Karaokeanlage streamen. -
Página 13: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Das Gerät lässt sich Überprüfen Sie den Sitz des Netzteils und die Funktion der nicht einschalten. Steckdose (Sicherungen?). Der Fernseher gibt TV-VOL ist auf Minimum? keinen Ton über die TV ausgeschaltet? Karaokeanlage aus. Cinchkabel lose? TV: Audio-Eingang nicht gewählt? CD Player Disc verkehrt herum eingelegt? -
Página 14: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Página 15 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Página 16: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General information • Lightning - If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna connector. This will avoid damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage. -
Página 17: Technical Data
TECHNICAL DATA Item number 10030796 Power supply Power adaptor (230 V @50 Hz) Audio output 40 W RMS CD player CD/CD+G Frequency response 100 Hz - 20 kHz, SNR 50 dB Microphones Dynamic, -73 dB 600 ohms, jack: Ø 6.3 mm BT frequency 2402-2480 MHz BT radio-frequency power (max.) -
Página 18: Overview And Key Functions
OVERVIEW AND KEY FUNCTIONS LIGHT ON/OFF Tablet holder FUNCTION SCREEN MIC VOL ON/OFF RECORD BALANCE RANDOM PROG./REPEAT ECHO KEY/PAGE +/- A.V.C SKIP/PAIR PLAY/PASUE BASS MASTER VOL PAIR LED STOP STANDBY Power indicator CD compartment... - Página 19 USB 2 USB 1 Power supply LINE IN connection AUDIO OUT (L) AUDIO OUT (R) VIDEO OUT Microphone holder Loudspeaker...
-
Página 20: Display Indicators
DISPLAY INDICATORS Playing time Repeat mode Program mode PLAY/PAUSE/STOP PLAY PAUSE STOP Current title / Total titles Current medium... -
Página 21: Commissioning And Connections
COMMISSIONING AND CONNECTIONS Power connection Connect the device to a household power outlet using the supplied power supply. Video connection Use the supplied video cable (yellow) to connect the video output (Video Out) of the karaoke system to the video input (Video In) of your TV/beamer/ etc. - Página 22 Audio connection LINE OUT: Use the included RCA cable (red-white) to connect the audio output (Audio Out) of your karaoke system to the audio input of your stereo system, TV or similar. LINE IN: Connect external sound MICROPHONE: Connect the sources to the line-in of the karaoke microphones to the MIC 1 and MIC system.
-
Página 23: General Operation
GENERAL OPERATION • POWER: Switch the KaraBig on and off with POWER. • MASTER VOLUME: Adjust the volume level here. • SELECTING THE AUDIO SOURCE: Press FUNCTION to select CDG, USB or BT. • LIGHT EFFECT: Turn the built-in light effect on or off here. -
Página 24: Karaoke Functions
PAIR until the blue LED flashes rapidly. • Activate BT on your smartphone/tablet and connect with KARABIG in the list of found devices in range. • You can now stream the sound content of your mobile media library... -
Página 25: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution approach The device does not Check the seat of the power supply and the function of the turn on. socket (fuses?). TV does not output TV VOL is at minimum? sound from the TV switched off? karaoke system. -
Página 26: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Página 27 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Página 28: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Rayos- Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado de tiempo, o si hay rayos, desenchufe la unidad de la toma de corriente y desconecte el conector de la antena. Esto evitará que el producto resulte dañado por los rayos y las subidas de tensión. -
Página 29: Datos Técnicos
TDATOS TÉCNICOS Número de artículo 10030796 Suministro eléctrico Fuente de alimentación para la toma de corriente doméstica (230 V @50 Hz) Salida de audio 40 W RMS Reproductor de CD CD/CD+G Respuesta en frecuencia 100 Hz - 20 kHz, SNR 50 dB Micrófono Dinámico, -73 dB 600 Ohm, conector: Ø... -
Página 30: Descripción Y Función De Las Teclas
DESCRIPCIÓN Y FUNCIÓN DE LAS TECLAS LUZ ON/OFF Soporte Tableta FUNCIÓN PANTALLA MIC VOL ON/OFF RECORD BALANCE RANDOM PROG./REPEAT ECHO KEY/PAGE +/- A.V.C SKIP/PAIR PLAY/PASUE BASS MASTER VOL PAIR LED STOP STANDBY Luz de funcionamiento Compartimente... - Página 31 USB 2 USB 1 Conexión a la red LINE IN eléctrica AUDIO OUT (L) AUDIO OUT (R) VIDEO OUT Soporte del micrófono Altavoz...
-
Página 32: Anuncios En Pantalla
ANUNCIOS EN PANTALLA Tiempo de reproducción Modo repetición Modo programa PLAY/PAUSE/STOP PLAY PAUSE STOP Pista actual / total de pistas Medio actual... -
Página 33: Puesta En Marcha Y Conexiones
PUESTA EN MARCHA Y CONEXIONES Conexión a la red eléctrica Conecte el aparato a una toma de corriente doméstica mediante la fuente de alimentación suministrada. Conexión de vídeo Utiliza el cable de vídeo suministrado (amarillo) para conectar la salida de vídeo (Video Out) del sistema de karaoke a la entrada de vídeo (Video In) de tu televisor/beamer/etc. - Página 34 Conexión de audio LINE OUT: Utiliza el cable RCA suministrado (rojo-blanco) para conectar la salida de audio (Audio Out) de tu sistema de karaoke a la entrada de audio de tu sistema estéreo, televisor o similar. LINE IN: Conecta fuentes de sonido MICROFONOS: Conecte los externas a la entrada de línea del micrófonos a los conectores...
-
Página 35: Funcionamiento General
FUNCIONAMIENTO GENERAL • POWER: Enciende y apaga el KaraBig con POWER. • VOLUMEN MAESTRO: Ajuste aquí el nivel de volumen. • SELECCIÓN DE LA FUENTE DE AUDIO: Pulse FUNCIÓN para seleccionar CDG, USB o BT. • EFECTO DE LUZ: Activa o desactiva el efecto de luz incorporado. -
Página 36: Funciones De Karaoke
PAIR hasta que el LED azul parpadee rápidamente. • Activa el BT en tu smartphone/tableta y emparéjalo con KARABIG en la lista de dispositivos que se encuentran en el rango. • Ahora puedes transmitir el contenido sonoro de la biblioteca... -
Página 37: Reparación De Anomalías
REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Problema Posible causa Propuesta de solución El aparato no se Compruebe el asiento de la fuente de alimentación y el puede encender. funcionamiento de la toma de corriente (¿fusibles?). El televisor no ¿TV VOL está al mínimo? emite el sonido del ¿Televisión apagada? sistema de karaoke. -
Página 38: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. Debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. - Página 39 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Página 40: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période ou en cas d'orage, retirez la fiche de la prise ou débranchez l'antenne de l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager le produit. -
Página 41: Fiche Technique
TFICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10030796 Alimentation Adaptateur pour prise domestique (230 V @50 Hz) Sortie audio 40 W RMS Lecteur CD CD/CD+G Plage de fréquence 100 Hz - 20 kHz, SNR 50 dB Micro Dynamique, -73 dB 600 ohms, prise : Ø 6.3 mm Fréquence de BT 2402-2480 MHz Puissance d'émission BT (max) -
Página 42: Aperçu Et Fonctions Des Touches
APERÇU ET FONCTIONS DES TOUCHES LIGHT ON/OFF Support de tablette FUNCTION SCREEN MIC VOL ON/OFF RECORD BALANCE RANDOM PROG./REPEAT ECHO KEY/PAGE +/- A.V.C SKIP/PAIR PLAY/PAUSE BASS MASTER VOL PAIR LED STOP STANDBY Témoins de marche Compartiment... - Página 43 USB 2 USB 1 Prise de l'adaptateur LINE IN secteur AUDIO OUT (L) AUDIO OUT (R) VIDEO OUT Support de micro Enceinte...
-
Página 44: Voyants À L'éCran
VOYANTS À L'ÉCRAN Temps de lecture Mode répétition Mode programme PLAY/PAUSE/STOP PLAY PAUSE STOP Titre en cours / total de titres Médium actuel... -
Página 45: Mise En Marche Et Connexions
MISE EN MARCHE ET CONNEXIONS Branchement au secteur Branchez l'appareil sur une prise domestique à l'aide de l'adaptateur fourni. Connexion vidéo Utilisez le câble vidéo fourni (jaune) pour connecter la sortie vidéo (sortie vidéo) du système de karaoké à l'entrée vidéo (Video In) de votre téléviseur / projecteur / etc. - Página 46 Connexion audio LINE OUT : utilisez le câble RCA fourni (rouge-blanc) pour connecter la sortie audio (sortie audio) de votre système de karaoké à l'entrée audio de votre chaîne stéréo, téléviseur ou similaire. LINE IN : connectez des sources MICROS : branchez les micros aux audio externes à...
-
Página 47: Utilisation Courante
UTILISATION COURANTE • POWER : allumez et éteignez le KaraBig avec POWER. • MASTER VOLUME : réglez le volume. • SELECTING THE AUDIO SOURCE : appuyez sur FUNCTION pour choisir CDG, USB ou BT. • LIGHT EFFECT : allumez ou éteignez l'effet lumineux intégré. -
Página 48: Fonctions Karaoké
LED bleu clignote rapidement. • Activez BT sur votre smartphone / tablette et connectez-vous à KARABIG dans la liste des appareils trouvés à portée. • Vous pouvez désormais diffuser le contenu audio de votre médiathèque... -
Página 49: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Impossible d'allumer Vérifiez que le bloc d'alimentation est bien branché et que la l'appareil. prise fonctionne bien (fusibles ?). Le téléviseur n'émet Le volume de la TV est-il réglé sur minimum ? aucun son sur la La TV est-elle éteinte ? chaîne de karaoké. -
Página 50: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. - Página 51 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 52: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generiche • Colpo di fulmine - Se non si usa più il dispositivo o se ci sono temporali, staccare la spina dalla presa elettrica e scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto dovuti a colpi di fulmine e sovratensione. -
Página 53: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10030796 Alimentazione Alimentatore per presa elettrica domestica (230 V @50 Hz) Uscita audio 40 W RMS Lettore CD CD/CD+G Risposta in frequenza 100 Hz - 20 kHz, SNR 50 dB Microfono Dinamico, -73 dB 600 Ohm, connessione: Ø... -
Página 54: Panoramica E Tasti Funzione
PANORAMICA E TASTI FUNZIONE LIGHT ON/OFF Supporto per tablet FUNCTION SCREEN MIC VOL ON/OFF RECORD BALANCE RANDOM PROG./REPEAT ECHO KEY/PAGE +/- A.V.C SKIP/PAIR PLAY/PASUE BASS MASTER VOL PAIR LED STOP STANDBY Spie di funzionamento Vano CD... - Página 55 USB 2 USB 1 Connessione alimentatore LINE IN AUDIO OUT (L) AUDIO OUT (R) VIDEO OUT Supporto microfono Altoparlanti...
-
Página 56: Indicazioni Del Display
INDICAZIONI DEL DISPLAY Durata di riproduzione Modalità di ripetizione Modalità di programmazione PLAY/PAUSE/STOP PLAY PAUSE STOP Titolo attuale/Titoli complessivi Supporto attuale... -
Página 57: Messa In Funzione E Connessioni
MESSA IN FUNZIONE E CONNESSIONI Connessione alla rete elettrica Collegare il dispositivo a una presa elettrica domestica con l'alimentatore incluso in consegna. Connessione video Utilizzare il cavo video incluso in consegna (giallo) per collegare l'uscita video (Video Out) dell'impianto per karaoke con l'ingresso video (Video In) del vostro televisore/proiettore/ecc. - Página 58 Connessione audio LINE OUT: utilizzare il cavo RCA incluso in consegna (rosso-bianco) per collegare l'uscita audio (Audio Out) del vostro impianto per karaoke con l'ingresso audio dell'impianto stereo, del televisore, ecc. LINE IN: collegare la fonte audio MIKROFONE: collegare i microfoni esterna con la connessione alle connessioni MIC 1 e MIC 2 Line-In dell'impianto per karaoke.
-
Página 59: Utilizzo Generico
UTILIZZO GENERICO • POWER: accendere e spegnere KaraBig con POWER. • MASTER VOLUME: impostare da qui il volume. • SELECTING THE AUDIO SOURCE: premere FUNCTION per selezionare CDG, USB o BT. • LIGHT EFFECT: accendere o spegnere da qui l'effetto luminoso integrato. -
Página 60: Funzioni Karaoke
PAIR fino a quando la luce LED blu lampeggia rapidamente. • Attivare il BT su smartphone/tablet e collegarlo con KARABIG nell'elenco dei dispositivi disponibili rilevati. • Ora potete trasmettere in streaming i contenuti audio dalla vostra... -
Página 61: Correzione Degli Errori
CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa Soluzione Non è possibile Controllare se l'alimentatore è ben collegato e se la presa accendere il elettrica funziona (fusibili?). dispositivo. Il televisore non TV-VOL è impostato al minimo? riproduce audio TV spento? tramite l'impianto per karaoke. -
Página 62: Avviso Di Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifi uti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.