Página 1 5-025-304-11(1) Reference Guide Guide de référence Television Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu Справочник Довідковий...
Página 2: About Manuals
Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, electric shock or damage you and Sony is available online at Sony website (https:// www.sony.net/tv-software-licenses/) or on your product and/or injuries.
Página 3: Remote Control And Tv
• When transporting the TV set for repairs or when moving, pack it using the original carton and packing material. Remote Control and TV Topple prevention 10 mm – 12 mm The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model/TV settings.
Página 4: Installing The Tv To The Wall
Wall-Mount Bracket for your model. Sufficient expertise is required in installing this TV, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. • Sony is not liable for any damage or injury  BUILT-IN MIC SWITCH* Turn on/off the caused by mishandling or improper built-in MIC.
Página 5 2400-2483.5 MHz < 20.0 dBm Connect your TV to the Internet and perform 5150-5250 MHz < 23.0 dBm a software update. Sony recommends you to 5250-5350 MHz < 20.0 dBm keep your TV software updated. Software 5470-5725 MHz < 20.0 dBm...
Página 6: Xr-75X94J / 75X93J: 167.5 × 103.4 × 41.5
HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-compatible) (For Egypt only) Video: XR-75X90J: D 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p XR-65X90J: D (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Screen size (measured diagonally) (Approx.) 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, (Except Egypt) 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p...
Página 7: Tabla De Contenido
XR-55X94J / 55X93J: 123.3 × 78.3 × 32.4 without Table-Top Stand XR-55X92J: 123.3 × 78.7 × 32.4 XR-75X9xJ: 33.3 XR-55X90J: 123.3 × 78.4 × 33.8 XR-65X9xJ: 22.9 XR-50X94J / 50X93J: 111.9 × 71.3 × 29.6 XR-55X9xJ: 17.4 XR-50X92J: 111.9 × 71.5 × 30.0 XR-50X9xJ: 13.5 XR-50X90J: 111.9 ×...
Página 8: Xr-75X94J / 75X93J
Notes on Digital TV function Product registration number (COMMISSION DELEGATED • Digital TV (DVB terrestrial, satellite and cable), REGULATION (EU) 2019/2013) interactive services and network functions XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), may not be available in all countries or areas. XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), Some functions might not be enabled or XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), might not operate correctly with some...
Página 9 •...
Página 10: À Propos Des Manuels
La bande 5150 - 5350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur logicielle de l’utilisateur final. Le contrat de licence logicielle uniquement. entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou sur l’écran de votre produit. Appuyez sur (Paramètres rapides) sur la...
Página 11: Télécommande Et Téléviseur
• Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base. Télécommande et téléviseur La forme de la télécommande, la disposition, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur/réglages du téléviseur. •...
Página 12: Installation Du Téléviseur Au Mur
/ LED supporter le poids du téléviseur.  • Sony n’est responsable d’aucun dégât ou MICRO intégré* Pour activer le blessure provoqué par une erreur de micro intégré, appuyez sur la touche manipulation ou installation incorrecte.
Página 13 Support de fixation Raccordez votre téléviseur à Internet et murale effectuez une mise à jour du logiciel. Sony vous recommande de mettre à jour le logiciel de votre téléviseur régulièrement. Les mises à • Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le support de table en lieu sûr jusqu’à...
Página 14 HDMI IN 1/2/3/4 (compatible avec HDCP 2.3) Vidéo : Spécifications 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Système 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Type d’affichage : LCD (écran à...
Página 15: Xr-50X90J
Classe d’efficacité énergétique* Position étroite : XR-75X9xJ : A XR-75X94J / 75X93J : 167,5 × 103,4 × 41,5 XR-65X9xJ : A XR-75X90J : 167,5 × 104,0 × 41,0 XR-55X9xJ : B XR-65X94J / 65X93J : 145,2 × 90,3 × 35,4 XR-50X9xJ : B XR-65X90J : 145,2 ×...
Página 16 Autres Remarques sur la fonction de télévision numérique Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL850 • La télévision numérique (DVB terrestre, (XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ uniquement) satellite et câble), les services interactifs et les Support de fixation murale : SU-WL450 fonctions réseau peuvent ne pas être Température de fonctionnement : 0 ºC –...
Página 17 • TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. • Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Numéro d’enregistrement du produit (RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2013 DE LA COMMISSION) XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508),...
Página 18: Acerca De Los Manuales
El acuerdo de licencia de software La banda de 5150 - 5350 MHz solo está permitida para entre usted y Sony se encuentra disponible en línea en el sitio operaciones en interiores. web de Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) o en la pantalla de su producto.
Página 19: Mando A Distancia Y Televisor
• Al levantar o mover el televisor, sujételo con firmeza por su parte inferior. Mando a distancia y televisor La forma del mando a distancia, la distribución, la disponibilidad y la función de sus botones pueden variar en función del país, la región, el modelo o los ajustes del televisor.
Página 20: Instalación Del Televisor En Una Pared
/ LED aguantar el peso del televisor.  • Sony no se hace responsable de daños o Micrófono integrado* Para habilitar lesiones provocados por una manipulación o el micrófono integrado, pulse el botón del una instalación incorrectas.
Página 21: Solución De Problemas
Soporte de pared al fijar funciones. el Soporte de pared al televisor. Los tornillos Visite el sitio web de soporte de Sony suministrados han sido diseñados tal y como (encontrará la información al final de este indica la ilustración si se miden desde la manual).
Página 22: Xr-65X9Xj
Bandas de frecuencia 2 (HDD REC)* Puerto para dispositivo USB (dispositivo HDD Intervalo de frecuencias Potencia de salida 2 USB para función REC) LAN inalámbrica (TV) El puerto USB 1 es compatible con USB de alta 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm velocidad (USB 2.0) 5150-5250 MHz <...
Página 23 Dimensiones (Aprox.) (ancho x alto x fondo) XR-75X90J: 34,5 XR-65X94J / 65X93J: 24,6 (cm) XR-65X92J: 26,8 con soporte de sobremesa XR-65X90J: 23,8 Posición estándar: XR-55X94J / 55X93J: 18,7 XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5 XR-55X92J: 21,3 XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0 XR-55X90J: 18,3 XR-75X90J: 167,5 ×...
Página 24: Número De Registro De Producto
• La ficha de producto en este manual es para el • Para obtener información sobre las patentes REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA COMISIÓN 1062/ DTS, consulte http://patents.dts.com. 2010. Consulte su sitio web para obtener información Fabricado con licencia de DTS, Inc. DTS, Digital sobre (UE) 2019/2013.
Página 25 •...
Página 26: Over Handleidingen
Gebruik maken van dit product geeft aan dat u de de 5150 - 5350 MHz-band mag uitsluitend binnen worden softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers accepteert. gebruikt. De softwarelicentieovereenkomst tussen u en Sony is online beschikbaar op de Sony-website (https://www.sony.net/ tv-software-licenses/) of op uw productscherm. Druk op Veiligheidsinformatie...
Página 27 • Wanneer u het televisietoestel optilt of verplaatst, moet u het stevig aan de onderzijde vastpakken. Afstandsbediening en tv De vorm van de afstandsbediening, indeling, beschikbaarheid en functie van de toetsen van de afstandsbediening kunnen verschillen afhankelijk van uw regio/land/tv-model/ tv-instellingen.
Página 28: De Televisie Op De Wand Installeren
 (Uitschakelen)  bepalen of de wand het gewicht van de televisie kan dragen.  Afstandsbedieningssensor / • Sony is niet aansprakelijk voor schade of Lichtsensor / led letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie.  Ingebouwde microfoon* Druk om •...
Página 29: Problemen Oplossen
• Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen Sluit de televisie aan op het internet en voer accessoires van Sony te gebruiken, zoals: een software-update uit. Sony adviseert u om Wandmontagesteun SU-WL850 de software van uw tv up to date te houden.
Página 30 Frequentieband(en) 2 (HDD REC)* Poort voor USB-apparaat ( 2 USB Frequentiebereik Uitgangsvermogen HDD-apparaat voor REC-functie) Draadloos LAN (tv) USB-poort 1 biedt ondersteuning voor High 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm Speed USB (USB 2.0) 5150-5250 MHz < 23,0 dBm USB-poort 2 biedt ondersteuning voor Super 5250-5350 MHz <...
Página 31 Afmetingen (ong.) (b × h × d) (cm) XR-65X94J / 65X93J: 24,6 XR-65X92J: 26,8 met tafelstandaard XR-65X90J: 23,8 Standaardpositie: XR-55X94J / 55X93J: 18,7 XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5 XR-55X92J: 21,3 XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0 XR-55X90J: 18,3 XR-75X90J: 167,5 ×...
Página 32: Opmerkingen Over De Digitale Televisiefunctie
Opmerkingen over de digitale • DiSEqC™ is een handelsmerk van EUTELSAT. Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC 1.0. televisiefunctie Deze tv is niet geschikt voor het aansturen van • Digitale televisie (DVB, ether, satelliet en gemotoriseerde antennes. kabel), interactieve diensten en •...
Página 34: Über Die Anleitungen
WICHTIG - Lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, bevor Sie Ihr Sony-Produkt verwenden. Die Verwendung CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :...
Página 35: Fernbedienung Und Fernseher
• Wenn Sie das Fernsehgerät ohne Hilfsmittel transportieren, halten Sie es wie unten dargestellt. Üben Sie weder auf den Fernbedienung und Fernseher LCD-Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus. • Halten Sie das Fernsehgerät sicher an der Unterseite fest, wenn Sie es anheben oder transportieren.
Página 36: Montieren Des Fernsehgeräts An Der Wand
Integriertes Mikrofon* Um das Fernsehgeräts standhalten kann. integrierte Mikrofon zu aktivieren, drücken • Sony haftet nicht für Schäden oder Sie auf der Fernbedienung die Mikrofontaste Verletzungen durch eine fehlerhafte und folgen Sie den Anweisungen auf dem Handhabung oder unsachgemäße Montage.
Página 37 Schraube (M6) Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Wandhalterung Internet, und führen Sie ein Softwareupdate durch. Sony empfiehlt, die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren. • Lagern Sie die nicht verwendeten Schrauben Softwareupdates verbessern die Leistung oder fügen neue Funktionen hinzu.
Página 38: Technische Daten
HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibel) Video: Technische Daten 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × System 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Bildschirmsystem: LCD-Bildschirm (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,...
Página 39 Stromversorgung, Produktdatenblatt und Enge Position: XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5 anderes XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0 Stromversorgung XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4 220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8 Energieeffizienzklasse* XR-55X94J / 55X93J: 123,3 ×...
Página 40 • Die Transparenzerklärung im Zusammenhang Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) mit dem Medienstaatsvertrag finden Sie hier *1 Wenn 4096 × 2160p eingegeben wird und https://www.sony.de/electronics/support/ [Wide-Modus] auf [Normal] eingestellt ist, wird die articles/00245690 Auflösung als 3840 × 2160p angezeigt. Um 4096 ×...
Página 41 Produktregistrierungsnummer (DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/ 2013 DER KOMMISSION) XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508), XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504), XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498), XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495), XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).
Página 42: Sobre Os Manuais
Software do Utilizador Final. O contrato de licença de software a banda 5150 - 5350 MHz está restringida apenas a operações no entre o utilizador e a Sony está disponível online no website da interior. Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou no ecrã...
Página 43: Telecomando E Televisor
• Quando levantar ou mover o televisor, segure-o firmemente pela parte de baixo. Telecomando e Televisor A forma, disposição, disponibilidade e função dos botões do telecomando pode variar, dependendo da região/país/modelo de televisor/definições do televisor. • Não exponha o televisor a choques ou vibrações excessivas durante o transporte.
Página 44: Instalar O Televisor Na Parede
 suportar o peso do televisor. Microfone incorporado* Para ativar • A Sony não se responsabiliza por quaisquer o microfone incorporado, prima o botão do danos ou ferimentos causados pela utilização Microfone no telecomando e cumpra as indevida ou instalação incorreta.
Página 45: Resolução De Problemas
• Por razões de segurança, recomendamos Consulte o menu Ajuda carregando em HELP fortemente que utilize acessórios da Sony, a no telecomando. incluir: Ligue o televisor à Internet e realize uma Suporte de parede SU-WL850 atualização de software. A Sony recomenda-o Suporte de parede SU-WL450...
Página 46 Saída de som: 10 W + 10 W DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Tomada digital ótica (PCM linear de dois Tecnologia sem fios canais: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS) Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac  (Mini-tomada estéreo) Bluetooth® Versão 4.2 Auscultador Banda de frequência(s) 2 (HDD REC)* Gama de frequência...
Página 47 XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W no modo de XR-55X94J / 55X93J: 82,1 atualização do EPG/software) XR-55X90J: 45,8 Resolução do ecrã (horizontal × vertical) (pixéis) Peso (Aprox.) (kg) 3840 × 2160 com suporte de fixação para mesas Potência nominal XR-75X94J / 75X93J: 35,4 500 mA (para USB 1), 900 mA (para USB 2) XR-75X92J: 38,6 Dimensões (Aprox.) (larg.
Página 48: Número De Registro Do Produto
• Netflix é uma marca registada da Netflix, Inc. Nota • DiSEqC™ é uma marca comercial da EUTELSAT. • A disponibilidade dos acessórios opcionais depende dos países/região/modelo de televisor/stock. Este televisor suporta DiSEqC 1.0. Este • O design e as características técnicas estão sujeitas a televisor não se destina ao controlo de alteração sem aviso prévio.
Página 50: Informazioni Sui Manuali
5150 - 5350 MHz si limita Contratto di licenza software con l’utente finale. Il contratto di esclusivamente al funzionamento in interni. licenza software tra l’utente e Sony è disponibile online sul sito web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) o sulla schermata del prodotto. Premere...
Página 51: Telecomando E Televisore
• Quando si solleva o si sposta il televisore, tenerlo saldamente dal lato inferiore. Telecomando e televisore La forma del telecomando, il layout, la disponibilità e le funzioni dei tasti del telecomando possono variare a seconda della regione/del paese/del modello del televisore/delle impostazioni del televisore.
Página 52: Installazione Del Televisore A Parete
Sony raccomanda attualmente visualizzato sull’USB HDD* vivamente di affidare l’installazione del DVR* televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony. Non cercare di eseguire l’installazione EXIT personalmente. Per i rivenditori e installatori Sony: Prestare massima attenzione alla sicurezza...
Página 53: Risoluzione Dei Problemi
• Sony non potrà essere ritenuta responsabile eseguire le seguenti operazioni. per danni o lesioni causate da usi non Riavviare il televisore premendo il pulsante di...
Página 54: Caratteristiche Tecniche
HDMI IN 1/2/3/4 (compatibile HDCP 2.3) Video: Caratteristiche tecniche 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Sistema 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Tipo di pannello: Pannello LCD (cristalli liquidi), (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Formati...
Página 55 Classe di efficienza energetica* Posizione stretta: XR-75X9xJ: A XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5 XR-65X9xJ: A XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0 XR-55X9xJ: B XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4 XR-50X9xJ: B XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8 XR-55X94J / 55X93J: 123,3 ×...
Página 56: Informazioni Sui Marchi
Altri • Questo televisore supporta trasmissione digitale con i codec MPEG-2, H.264/ MPEG-4 Accessori opzionali AVC e H.265/HEVC, ma non si garantisce la Staffa di montaggio a parete: SU-WL850 compatibilità con tutti i segnali dell’operatore/ (solo XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ) del servizio, che potrebbero cambiare nel Staffa di montaggio a parete: SU-WL450 tempo.
Página 57 Numero di registrazione del prodotto (REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/ 2013 DELLA COMMISSIONE) XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508), XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504), XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498), XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495), XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).
Página 58: Viktigt Meddelande
LCD-panelen eller ramen runt bildskärmen. Meddelande för radioutrustning • När du lyfter eller flyttar TV:n ska du hålla den ordentligt i undersidan. Härmed försäkrar Sony Corporation att denna typ av radioutrustning XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J,XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J överensstämmer med direktiv...
Página 59 Förebyggande av fall Fjärrkontroll och TV 10 mm – 12 mm Fjärrkontrollens form, layout, tillgänglighet och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan M6-skruv (medföljer) variera beroende på region/land/TV-modell/ (medföljer ej) TV-inställningar. 1,5 N·m {15 kgf·cm} Skruv (medföljer ej) Kabel (medföljer ej)  (Mikrofon) / (Google Assistent): Använd Google Assistent* eller...
Página 60: Montera Tv:n På Väggen
• Följ instruktionsguiden som levereras med Väggfästet för din modell. Experthjälp krävs för installation av denna TV, speciellt för att avgöra väggens styrka att hålla TV:ns vikt. • Sony kan inte hållas ansvariga för någon form  BUILT-IN MIC SWITCH* (Inbyggd...
Página 61: Specifikationer
Se Hjälpmenyn genom att trycka på HELP på Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac fjärrkontrollen. Bluetooth® version 4.2 Anslut din TV till Internet och utför en Frekvensband programvaruuppdatering. Sony Frekvensområde Utgångseffekt rekommenderar att du alltid håller Trådlöst LAN (TV) programvaran till din TV uppdaterad.
Página 62 Bluetooth® (Fjärrkontroll) 10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende på 2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm nätverkets funktionsmiljö, kan Uttag för ingångar/utgångar anslutningshastigheten avvika. Kommunikationshastighet och -kvalitet Antenn/kabel garanteras inte.) 75 ohms externt uttag för VHF/UHF Satellitantenn Ström, informationsblad och annat Honkontakt av F-Typ, 75 ohm. Strömförsörjning DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V &...
Página 63 Mått (Ca.) (b × h × d) (cm) XR-65X94J / 65X93J: 24,6 XR-65X92J: 26,8 med bordsstativ XR-65X90J: 23,8 Standardposition: XR-55X94J / 55X93J: 18,7 XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5 XR-55X92J: 21,3 XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0 XR-55X90J: 18,3 XR-75X90J: 167,5 ×...
Página 64 Anmärkningar om digital TV Produktregistreringsnummer (KOMMISSIONENS DELEGERADE • Digital-TV (DVB-T, satellit och kabel), FÖRORDNING (EU) 2019/2013) interaktiva tjänster och nätverksfunktioner XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), kanske inte är tillgängliga i alla länder eller XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), områden. Vissa funktioner kanske inte är XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), aktiverade eller kanske inte fungerar korrekt XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508),...
Página 66 BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : Softwarelicensaftalen mellem dig og Sony er tilgængelig online Frekvensbåndet 5150 - 5350 MHz er begrænset til kun at måtte på Sonys hjemmeside (https://www.sony.net/tv-software- bruges indendørs.
Página 67 • Ved løft eller flytning af TV-apparatet, hold det fast fra bunden. Fjernbetjening og TV Fjernbetjeningens form, layout, tilgængelighed og funktionen af dens knapper kan variere afhængigt af region/ land/TV-model/TV-indstillinger. • TV'et må ikke udsættes for fysiske stød eller kraftige vibrationer under transport.
Página 68 Dette er især vigtigt, når du skal  Fjernbetjeningens sensor / Lyssensor / finde ud af, om væggen kan bære TV'ets vægt. • Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller  Indbygget MIC* For at aktivere den personskade, der opstår som følge af forkert indbyggede MIC, tryk på...
Página 69: Fejlfinding
Se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP Frekvensbånd på fjernbetjeningen. Frekvensområde Udgangseffekt Tilslut dit TV til internettet, og udfør en Trådløst LAN (TV) softwareopdatering. Sony anbefaler, at du 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm holder TV'ets software opdateret. 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Softwareopdateringer indeholder nye 5250-5350 MHz <...
Página 70 Bluetooth® (Fjernbetjening) 10BASE-T/100BASE-TX-stik 2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm (Forbindelseshastigheden kan variere, Indgangs-/Udgangsstik afhængigt af netværksmiljøet. Der garanteres ikke for kommunikationshastighed og Antennekabel -kvalitet.) 75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF Satellitantenne Strøm, datablad og andet Hunstik af F-type stik, 75 ohm. Strømkrav DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V &...
Página 71: Bemærkninger Om Digital Tv-Funktion
XR-55X92J: 123,3 × 78,7 × 32,4 Uden TV-fod XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8 XR-75X9xJ: 33,3 XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6 XR-65X9xJ: 22,9 XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0 XR-55X9xJ: 17,4 XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6 XR-50X9xJ: 13,5 Smal position: Andre...
Página 72 • Dette TV understøtter digital udsendelse ved Produktregistreringsnummer hjælp af MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC og (KOMMISSIONENS DELEGEREDE H.265/HEVC codec, men kompatibilitet med FORORDNING (EU) 2019/2013) alle operatør/service-signaler, som kan ændre XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), sig over tid, kan ikke garanteres. XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), Oplysninger om varemærker XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508),...
Página 74: Tietoa Oppaista
Käyttöopas. Asetusvalikkoja saatetaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta. Turvallisuusohjeet TÄRKEÄÄ – Lue loppukäyttäjän ohjelmistolisenssisopimus ennen Sony-laitteen käyttöä. Tuotteen käyttäminen tarkoittaa Asennus ja käyttö sitä, että käyttäjä on hyväksynyt loppukäyttäjän ohjelmistolisenssisopimuksen. Käyttäjän ja Sonyn välinen Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita ohjelmistolisenssisopimus on saatavana verkossa Sonyn välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen...
Página 75 • Kun toimitat television huoltoon, tai kun kuljetat sitä muuton yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa Kaukosäädin ja TV se alkuperäisillä pakkausmateriaaleilla. Kaatumisen estäminen Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen 10 mm – 12 mm painikkeiden asettelu, saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin/ TV:n asetusten mukaan.
Página 76: Television Asennus Seinälle
Tämän TV:n asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti  Kaukosäädinanturi / Valotunnistin / sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. • Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai  Sisäinen mikrofoni* Ota sisäinen vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä mikrofoni käyttöön painamalla käsittelystä...
Página 77: Tekniset Tiedot
5150-5250 MHz < 23,0 dBm 5250-5350 MHz < 20,0 dBm Yhdistä TV:si Internetiin ja suorita 5470-5725 MHz < 20,0 dBm ohjelmistopäivitys. Sony suosittelee 5725-5850 MHz < 13,9 dBm pitämään TV:n ohjelmiston päivitettynä. Bluetooth® (TV) Ohjelmistopäivitykset antavat uusia 2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm ominaisuuksia ja parantavat suoritustehoa.
Página 78 Tulo-/lähtöliitännät Teho, tuoteseloste ja muuta Antenni/kaapeli Tehovaatimukset 75 ohmin ulkoinen liitäntä VHF/UHF-liittimelle 220 V – 240 V AC, 50 Hz Satelliittiantenni Energiatehokkuusluokka* Naaraspuolinen F-tyypin liitin, 75 ohmia. XR-75X9xJ: A DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ohjaus, XR-65X9xJ: A Yhden kaapelin jakelu EN50494.
Página 79: Muita Tietoja
Kapea paikka: Muita tietoja XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5 Lisävarusteet XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0 Seinäasennuskiinnitin: SU-WL850 XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4 (Vain XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ) XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8 Seinäasennuskiinnitin: SU-WL450 XR-55X94J / 55X93J: 123,3 ×...
Página 80 • Tämä TV tukee digitaalilähetyksiä, joissa Tuotteen rekisteröintinumero käytetään MPEG-2-, H.264/MPEG-4 AVC- ja (KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) H.265/HEVC-koodekkeja, mutta emme voi 2019/2013) taata yhteensopivuutta kaikkien operaattori-/ XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), palvelusignaalien kanssa, koska ne voivat XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), muuttua ajan myötä. XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508), Tuotemerkit...
Página 82: Viktig Merknad
Lisensavtalen for programvare mellom Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen deg og Sony er tilgjengelig online på Sonys hjemmeside (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) eller på skade og/eller personskader. produktskjermbildet. Trykk (Hurtiginnstillinger) på...
Página 83 Tippforebygging Fjernkontroll og TV 10 mm – 12 mm Utformingen av fjernkontrollen, layouten, tilgjengeligheten og funksjonen til knappene (medfølger) M6-skrue på fjernkontrollen kan variere avhengig av (medfølger ikke) regionen/landet/TV-modellen/ TV-innstillingene. 1,5 N·m {15 kgf·cm} Skrue (medfølger Stropp ikke) (medfølger ikke) ...
Página 84: Montere Tv-En På Veggen
TV-en, spesielt for å fastslå at veggen kan bære TV-ens vekt.  Fjernkontroll-sensor / Lyssensor / LED • Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade forårsaket av feil behandling eller  Innebygd mikrofon* For å aktivere installasjon.
Página 85: Spesifikasjoner
Se Hjelpmenyen ved å trykke HELP på Frekvensbånd fjernkontrollen. Frekvensbånd Utgangseffekt Koble TV-en din til internett og utfør en Trådløst LAN (TV) programvareoppdatering. Sony anbefaler at 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm du holder TV-ens programvare oppdatert. 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Programvareoppdateringer gir nye funksjoner 5250-5350 MHz <...
Página 86 Bluetooth® (Fjernkontroll) 10BASE-T/100BASE-TX-kontakt 2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm (Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig Inngangs-/utgangskontakter av driftsmiljøet til nettverket. Kommunikasjonshastighet og kvalitet Antenne/kabel garanteres ikke.) 75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF Satellittmottaker Strøm, produktmikrokort og annet Hunn F-kontakt, 75 ohm. Strømkrav DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V og 22 kHz tone, 220 V –...
Página 87: Merknader Til Digital Tv-Funksjon
XR-55X92J: 123,3 × 78,7 × 32,4 uten bordstativ XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8 XR-75X9xJ: 33,3 XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6 XR-65X9xJ: 22,9 XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0 XR-55X9xJ: 17,4 XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6 XR-50X9xJ: 13,5 Snever plassering: Annet...
Página 88 • Denne TV-en støtter digital kringkasting med kodekene MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC og H.265/HEVC, men kompatibilitet kan ikke garanteres med alle operatører/ tjenestesignaler, da de disse vil kunne endres med tiden. Varemerker • Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc.
Página 90: Informacje O Instrukcjach
SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, oprogramowania użytkownika końcowego. Umowa licencyjna Kosovo : na oprogramowanie między Tobą a Sony jest dostępna online pasmo 5150 - 5350 MHz jest ograniczone wyłącznie do na stronie Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) zastosowań...
Página 91: Pilot I Telewizor
• Przenosząc telewizor w rękach, należy go trzymać tak jak na rysunku. Nie wolno naciskać ekranu ciekłokrystalicznego ani Pilot i telewizor ramy dookoła ekranu. • Przy podnoszeniu lub przenoszeniu telewizora należy go dobrze chwycić od spodu. Kształt, układ, dostępność i działanie funkcji przycisków pilota mogą...
Página 92: Montaż Telewizora Na Ścianie
Do klientów: HELP: Wyświetlanie menu pomocy. Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie /// bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż tego telewizora był wykonywany przez  REC: Nagrywanie aktualnie oglądanego przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych programu na dysku USB HDD* /DVR* wykonawców.
Página 93: Rozwiązywanie Problemów
• Podczas montażu Uchwytu ściennego do zwierają nowe funkcje i ulepszenia telewizora należy używać śrub dostarczonych wydajności. razem z Uchwytem ściennym. Dostarczone Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony śruby są zaprojektowane w sposób pokazany (informacje podane na końcu niniejszej na ilustracji w przypadku pomiaru od instrukcji).
Página 94 Wyjście dźwięku: 10 W + 10 W DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanałowe Technologia bezprzewodowa liniowe PCM: 48 kHz 16 bity, Dolby Audio, DTS) Protokół IEEE 802.11a/b/g/n/ac  (mini jack stereo) Bluetooth® wer. 4.2 Słuchawki Pasma częstotliwości 2 (HDD REC)* Zakres częstotliwości Moc wyjściowa Port urządzeń...
Página 95 XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W w trybie aktualizacji Położenie pionowe: oprogramowania lub elektronicznego XR-75X94J / 75X93J: 108,2 przewodnika po programach) XR-75X90J: 55,9 XR-65X94J / 65X93J: 89,9 Rozdzielczość wyświetlacza (poziom × pion) XR-65X90J: 46,0 (piksele) XR-55X94J / 55X93J: 82,1 3840 × 2160 XR-55X90J: 45,8 Wartości znamionowe wyjścia 500 mA (w przypadku USB 1), 900 mA (w...
Página 96 *9 Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany • Google TV i powiązane logotypy są po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy wymaganych procesów wewnętrznych. Google LLC. *10 Pobór mocy w trybie czuwania wzrośnie przy • W kwestii informacji na temat patentów DTS połączeniu telewizora z siecią.
Página 98: Důležitá Poznámka
Používáním výrobku potvrzujete, že souhlasíte s Pásmo 5150 – 5350 MHz je omezeno pouze na interní provoz. Licenční smlouvou na software s koncovým uživatelem. Licenční smlouva na software mezi vámi a společností Sony je k dispozici online na webových stránkách společnosti Sony Bezpečnostní informace (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) nebo na...
Página 99: Dálkové Ovládání A Televizor
• Při zdvihnutí TV pevně držte za spodní stranu. Dálkové ovládání a televizor Tvar dálkového ovladače, rozložení, dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi, oblasti, modelu televizoru a nastavení televizoru. • Při přenášení televizoru dbejte na to, aby do ničeho nenarazil, nebo nadměrné...
Página 100: Montáž Televizoru Na Zeď
(SU-WL850 nebo SU-WL450)* (není součástí nebo duální zvuk (v závislosti na zdroji dodávky) programu). (Nastavení titulků) Pro zákazníky: Společnost Sony za účelem ochrany produktu a HELP: Zobrazte nabídku nápovědy. z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby /// instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo ...
Página 101: Řešení Problémů
5470-5725 MHz < 20,0 dBm Softwarové aktualizace poskytují nové funkce 5725-5850 MHz < 13,9 dBm a vylepšení výkonu. Bluetooth® (Televize) Navštivte internetové stránky podpory Sony 2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm (informace naleznete na konci tohoto Bluetooth® (Dálkové ovládání) návodu). 2400-2483,5 MHz...
Página 102 Vstupní/Výstupní konektory Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti Anténa/kabel na provozním prostředí sítě se rychlost 75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF připojení může lišit. Rychlost a kvalita Satelitní anténa komunikace nejsou zaručeny.) Konektor typ F (zásuvka), 75 ohmová. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz, rozvod Napájení, specifikace produktu a další...
Página 103 XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8 XR-50X90J: 14,1 XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4 bez stolního stojanu XR-55X92J: 123,3 × 78,7 × 32,4 XR-75X9xJ: 33,3 XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8 XR-65X9xJ: 22,9 XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6 XR-55X9xJ: 17,4 XR-50X92J: 111,9 ×...
Página 104 • Tento televizor podporuje digitální vysílání s Číslo registrace výrobku využitím kodeků MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC (NAŘÍZENÍ DELEGOVANÉ KOMISÍ (EU) a H.265/HEVC, nicméně nelze zaručit 2019/2013) kompatibilitu se signály všech operátorů/ XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), služeb, které se mohou v průběhu času měnit. XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), Informace o obchodních značkách...
Página 106: Dôležité Upozornenie
Pre toto rádiové zariadenie platia nasledujúce obmedzenia týkajúce sa uvedenia do prevádzky alebo požiadaviek na DÔLEŽITÉ - Pred použitím výrobku Sony si prečítajte licenčnú autorizáciu používania v krajinách AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, zmluvu týkajúcu sa softvéru koncového používateľa.
Página 107: Diaľkový Ovládač A Televízny Prijímač
• Pri dvíhaní alebo prenášaní televízneho prijímača ho držte za spodnú stranu. Diaľkový ovládač a televízny prijímač Tvar diaľkového ovládača, rozloženie, dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom ovládači sa môžu líšiť v závislosti od oblasti/ krajiny/modelu televízneho prijímača/ • Pri prenášaní a preprave chráňte televízny prijímač pred nárazmi nastavenia televízneho prijímača.
Página 108: Montáž Tv Prijímača Na Stenu
 AUDIO: Výber zvuku viacjazyčného zdroja Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti alebo duálneho zvuku (závisí od zdroja spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV programu). prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa (Nastavenie titulkov) ho montovať sami.
Página 109: Riešenie Problémov
Pripojte televízny prijímač na internet a odporúčame používat’ príslušenstvo značky vykonajte aktualizáciu softvéru. Spoločnosť Sony, ako napr.: Sony odporúča udržiavať softvér TV Montážna konzola na stenu SU-WL850 aktualizovaný. Aktualizácie softvéru Montážna konzola na stenu SU-WL450 poskytujú nové funkcie a vylepšenia výkonu.
Página 110 Frekvenčné pásmo/pásma 2 (HDD REC)* Port v zariadení USB ( 2 Zariadenie s USB Frekvenčný rozsah Výstupný výkon HDD pre funkciu REC) Bezdrôtová sieť LAN (Televízia) Port USB 1 podporuje vysokorýchlostné 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm pripojenie USB (USB 2.0) 5150-5250 MHz <...
Página 111 Rozmery (Pribl.) (š × v × h) (cm) XR-65X94J / 65X93J: 24,6 XR-65X92J: 26,8 so stolovým stojanom XR-65X90J: 23,8 Štandardná poloha: XR-55X94J / 55X93J: 18,7 XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5 XR-55X92J: 21,3 XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0 XR-55X90J: 18,3 XR-75X90J: 167,5 ×...
Página 112 Poznámky k funkcii Digital TV • TUXERA je registrovaná ochranná známka spoločnosti Tuxera Inc. registrovaná v USA a • Digitálna TV (terestriálne, satelitné a káblové iných krajinách. DVB), interaktívne služby a sieťové funkcie • Všetky ostatné ochranné známky sú nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách vlastníctvom príslušných vlastníkov.
Página 114: Fontos Figyelmeztetés
EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, licencszerződését. Az Ön és a Sony között létrejött szoftver UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, licencszerződés elérhető...
Página 115 • Ha felemeli vagy áthelyezi a tv-készüléket, az aljánál fogja meg. Távvezérlő és TV A távvezérlő alakja, gombjainak elrendezése, elérhetősége és funkciója a régiótól/ országtól/a tv típusától/a tv beállításaitól függően változhat. • Amikor szállítja a készüléket, ne tegye ki ütődésnek vagy erős rázkódásnak.
Página 116: A Tv Felszerelése A Falra
TV felszerelése megfelelő szaktudást igényel, különösen a készülék súlyát tartó fal  Távvezérlő érzékelője / Fényérzékelő / teherbírásának megállapítását illetően. • A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi  Beépített mikrofon* A beépített sérülésekért vagy anyagi károkért.
Página 117: Műszaki Adatok
• Biztonsági okokból, határozottan javasolt az Csatlakoztassa a TV-t az internethez, és eredeti Sony tartozékok használata, közöttük a végezzen el egy szoftverfrissítést. A Sony következők: javasolja, hogy a TV szoftverét tartsa mindig a Fali konzol SU-WL850 legfrissebb állapotban. A szoftverfrissítések Fali konzol SU-WL450...
Página 118 Frekvenciasáv(ok) 2 (HDD REC)* USB-eszköz csatlakozója ( 2 USB Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény HDD-eszköz a FELVÉTEL funkcióhoz) Vezeték nélküli LAN (Televízió) A 1. USB-csatlakozó támogatja a High Speed 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm USB (USB 2.0) szabványt 5150-5250 MHz < 23,0 dBm A 2.
Página 119 Méretek (Kb.) (szé × ma × mé) (cm) XR-65X94J / 65X93J: 24,6 XR-65X92J: 26,8 asztali állvánnyal XR-65X90J: 23,8 Standard pozíció: XR-55X94J / 55X93J: 18,7 XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5 XR-55X92J: 21,3 XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0 XR-55X90J: 18,3 XR-75X90J: 167,5 ×...
Página 120: Megjegyzések A Digitális Tv-Funkcióról
• A jelen kézikönyvben található terméklap a • A DiSEqC™ az EUTELSAT védjegye. Ez a következőhöz készült: BIZOTTSÁGI tv-készülék támogatja a DiSEqC 1.0 szabványt. FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELET (EU) 1062/ Ez a tv-készülék nem motoros antennák 2010. Látogasson el a webhelyre az (EU) 2019/2013 vezérlésére lett tervezve.
Página 122: Despre Manuale
în AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, al software-ului înainte de a utiliza produsul Sony. Utilizarea LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, produsului dumneavoastră...
Página 123: Telecomanda Şi Televizorul
• Atunci când ridicaţi sau mutaţi televizorul, ţineţi-l bine de partea de jos. Telecomanda şi televizorul Forma, dispunerea, disponibilitatea şi funcţionarea butoanelor telecomenzii pot varia în funcţie de regiune/ţară/modelul televizorului/setările televizorului. • Feriţi televizorul de șocuri mecanice și de vibraţii prea puternice în timpul transportului.
Página 124: Montarea Televizorului Pe Perete
Pentru protecţia produsului şi din motive de siguranţă, Sony recomandă insistent ca EXIT instalarea televizorului să fie efectuată numai de către dealeri Sony sau contractori licenţiaţi. Nu încercaţi să îl instalaţi dumneavoastră înşivă pe perete. Pentru distribuitorii Sony şi contractanţi: Acordaţi atenţie maximă...
Página 125 • Sony nu este responsabilă pentru daune materiale sau vătămări corporale cauzate de Depanare manipularea eronată sau instalarea necorespunzătoare. Pentru remedierea problemelor precum: ecran • Instalarea televizorului pe perete trebuie negru, lipsa sunetului, imagine statică, executată numai de către persoane calificate.
Página 126 HDMI IN 1/2/3/4 (Compatibil cu HDCP 2.3) Video: Specificaţii 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Sistem 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Tip de panou: Panou LCD (Liquid Crystal Display (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,...
Página 127 Clasă de eficienţă energetică* Poziția îngustă: XR-75X9xJ: A XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5 XR-65X9xJ: A XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0 XR-55X9xJ: B XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4 XR-50X9xJ: B XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8 XR-55X94J / 55X93J: 123,3 ×...
Página 128 Altele • Acest televizor acceptă posturi digitale prin folosirea codecurilor MPEG-2, H.264/MPEG-4 Accesorii opţionale AVC şi H.265/HEVC, dar compatibilitatea cu Dispozitiv de montare pe perete: SU-WL850 semnalele tuturor operatorilor/serviciilor, care (Numai XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ) se pot schimba în timp, nu poate fi garantată. Dispozitiv de montare pe perete: SU-WL450 Temperatură...
Página 129 Numărul de înregistrare a produsului (REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI (UE) 2019/2013) XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508), XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504), XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498), XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495), XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).
Página 130: Важна Забележка
означава, че приемате лицензионното споразумение за радиооборудване XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, софтуер с крайния потребител. Лицензионното XR-75X90J,XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/ XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J съответстват на Директива...
Página 131: Дистанционно Управление И Телевизор
• Поставете телевизора така, че стойката за маса на ТВ да не е стърчи от масата, на която е поставен телевизорът (не се Дистанционно управление и доставя). Ако стойката за маса е издадена навън спрямо масата, на която е поставен телевизора, това може да доведе...
Página 132: Монтаж На Телевизора На Стена
(Настройка на субтитрите) До потребителите: От съображения за безопасност и за защита HELP: Показва помощно меню. на продукта, Sony препоръчва монтажът на /// вашия телевизор да бъде извършен от  REC: Записва гледаната в момента дистрибутор на Sony или от лицензиран...
Página 133: Отстраняване На Неизправности
• Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилни Отстраняване на манипулации или монтаж. неизправности • Монтажът на устройството към стената трябва да се извърши само от За отстраняване на общи неизправности квалифициран персонал. като: черен екран, липса на звук, замръзнала...
Página 134 HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3) Видео: Спецификации 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Система 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Система...
Página 135 Енергиен клас* Стеснено положение: XR-75X9xJ: A XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5 XR-65X9xJ: A XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0 XR-55X9xJ: B XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4 XR-50X9xJ: B XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8 XR-55X94J / 55X93J: 123,3 ×...
Página 136: Забележка За Цифровата Функция На Телевизора
Други Забележка за цифровата функция на телевизора Допълнителни аксесоари Конзола за закрепване към стена: • Цифрова телевизия (DVB наземно, SU-WL850 (само XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ) сателитно и кабелно), интерактивни услуги Конзола за закрепване към стена: и мрежови функции може да не са SU-WL450 достъпни...
Página 137 • DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор. • TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други страни. • Всички други търговски марки са притежание...
Página 138: Σχετικά Με Τα Εγχειρίδια Οδηγιών
Σημείωση για τον ραδιοεξοπλισμό λογισμικού τελικού χρήστη προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν Sony. Η χρήση του προϊόντος υποδηλώνει την Με την παρούσα η Sony Corporation, δηλώνει ότι οι τύποι αποδοχή της Συμφωνίας άδειας χρήσης λογισμικού τελικού ραδιοεξοπλισμού XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, χρήστη. Η συμφωνία άδειας χρήσης λογισμικού ανάμεσα σε...
Página 139: Τηλεχειριστήριο Και Τηλεόραση
• Εγκαταστήστε την τηλεόραση έτσι ώστε η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης να μην προεξέχει από τη βάση της τηλεόρασης Τηλεχειριστήριο και (δεν παρέχεται). Εάν η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης προεξέχει από τη βάση της τηλεόρασης, η τηλεόραση τηλεόραση ενδέχεται να αναποδογυρίσει, να πέσει και να προκληθεί ανθρώπινος...
Página 140: Εγκατάσταση Της Τηλεόρασης Στον Τοίχο
 REC: Εγγράψτε το τρέχον πρόγραμμα Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του στο USB HDD* /DVR* προϊόντος, η Sony συνιστά ένθερμα η EXIT εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Μην επιχειρήσετε να την εγκαταστήσετε μόνοι...
Página 141: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το ήχος, παγωμένη εικόνα, η τηλεόραση δεν βάρος της τηλεόρασης. ανταποκρίνεται, ή δεν υπάρχει δίκτυο, • Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται Επανεκκινήστε την τηλεόρασή σας...
Página 142: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
AV IN Για περισσότερες είσοδος εικόνας/είσοδος ήχου (μίνι πληροφορίες όσον αφορά την υποδοχή) αντιμετώπιση προβλημάτων, HDMI IN 1/2/3/4 (συμβατό με HDCP 2.3) ανατρέξτε στον Οδηγό Βίντεο: βοήθειας. 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 ×...
Página 143 Κλάση ενεργειακής απόδοσης* XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4 XR-75X9xJ: A XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8 XR-65X9xJ: A XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4 XR-55X9xJ: B XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8 XR-50X9xJ: B χωρίς βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης Μέγεθος...
Página 144: Σημειώσεις Για Τη Λειτουργία Ψηφιακής Τηλεόρασης
Άλλα Σημειώσεις για τη λειτουργία Ψηφιακής τηλεόρασης Προαιρετικά εξαρτήματα Επιτοίχια Βάση: SU-WL850 • Η ψηφιακή τηλεόραση (επίγεια, δορυφορική (μόνο για XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ) και καλωδιακή τηλεόραση DVB), οι Επιτοίχια Βάση: SU-WL450 αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες και οι Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 ºC – 40 ºC λειτουργίες...
Página 145 • Για τις ευρεσιτεχνίες DTS, ανατρέξτε στην τοποθεσία http://patents.dts.com. Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την DTS, Inc. Η ονομασία DTS, Digital Surround και το λογότυπο DTS είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της DTS, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.
Página 146: Kılavuzlar Hakkında
Bu radyo ekipmanı için kullanıma alma hususunda aşağıdaki kısıtlamalar veya kullanım yetkisi gereksinimleri şunlar için ÖNEMLİ - Sony ürününüzü kullanmadan önce Son Kullanıcı geçerlidir: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, Yazılım Lisans Sözleşmesini okuyunuz.
Página 147: Uzaktan Kumanda Ve Televizyon
• Televizyon setini kaldırırken veya taşırken, alt kısmından sıkıca tutun. Uzaktan Kumanda ve Televizyon Uzaktan kumandanın şekli, düzeni, bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/ televizyonun modeli/televizyonun ayarlarına • Televizyon setini taşırken, sarsıntılara ve aşırı titreşimlere maruz göre değişir. bırakmayınız.
Página 148: Televizyonu Duvara Monte Etme
 AUDIO: verilmez) Çok dilli kaynağın sesini veya çift ses seçin (program kaynağına bağlı olarak). Müşterilere: (Altyazı ayarları) Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony HELP: Yardım menüsünü gösterir. televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony /// bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından  REC: yapılmasını...
Página 149: Sorun Giderme
• Duvar Askı Aparatını televizyona takarken, Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler Duvar Askı Aparatı ile verilen vidaları bu kılavuzun sonunda verilmiştir). kullandığınızdan emin olun. Ürünle verilen Televizyonun fişini takıp tekrar çıkarttığınızda, vidalar, şekilde gösterildiği gibi Duvar Askı uzaktan kumandadaki veya televizyondaki Aparatının bağlantı...
Página 150 Bluetooth® (Uzaktan kumanda) 10BASE-T/100BASE-TX konektörü (Ağın 2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm çalışma ortamına bağlı olarak bağlantı hızı Giriş/Çıkış jakları değişebilir. İletişim hızı ve iletişim kalitesi garanti edilmez.) Anten/kablo VHF/UHF için 75 ohm harici terminal Güç, Ürün Fişi ve diğerleri Uydu anteni Güç...
Página 151: Dijital Tv Fonksiyonu Hakkında
XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4 Masa Üstü Sehpası olmadan XR-55X92J: 123,3 × 78,7 × 32,4 XR-75X9xJ: 33,3 XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8 XR-65X9xJ: 22,9 XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6 XR-55X9xJ: 17,4 XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0 XR-50X9xJ: 13,5 XR-50X90J: 111,9 ×...
Página 152 • Bu TV, MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC ve H.265/ HEVC kodlayıcı-kod çözücülerini kullanarak dijital yayını desteklemektedir; ancak, zaman içinde değişebilecek olan tüm operatör/servis sinyalleriyle uyumluluk garanti edilemez. Ticari markaya ilişkin bilgi • HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI Licensing Administrator, Inc.
Página 154: Важное Примечание
Лицензионного соглашения с конечным пользователем Токио, 108-0075 Япония программного обеспечения. Лицензионное соглашение Сделано в Словакии или Малайзии. между вами и Sony доступно в режиме онлайн на веб-сайте Страна производства указана на изделии и упаковке. Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на XR-75X90J / XR-65X90J / XR-55X90J экране...
Página 155: Пульт Ду И Телевизор
• Установите телевизор таким образом, чтобы его настольная подставка не выступала за подставку для телевизора (не Пульт ДУ и телевизор входит в комплект). Если настольная подставка выступает за подставку для телевизора, телевизор может опрокинуться и упасть, что может привести к травме или повреждению Форма, расположение, наличие...
Página 156: Установка Телевизора На Стену
EXIT настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно. К сведению дилеров и подрядчиков Sony: Уделяйте повышенное внимание безопасности во время установки, периодического обслуживания и осмотра  BUILT-IN MIC SWITCH* данного изделия.
Página 157: Поиск Неисправностей
пустой экран, отсутствие звука, замерзший состоянии ли стена выдержать вес кадр, отсутствие реакции телевизора при телевизора. нажатии кнопок, потеря сети. При • Компания Sony не несет ответственности за возникновении данных проблем выполните любые поломки или травмы, вызванные следующие действия. неправильным обращением с изделием...
Página 158: Технические Характеристики
Аудио: В режиме eARC (Enhanced Audio Return Для получения Channel) дополнительной Для получения подробной информации информации о поиске см. интерактивное Справочное неисправностей см. руководстве. Справочное руководство. За исключением режима eARC 5,1-канальный линейный PCM: 32/44,1/ 48/88,2/96/176,4/192 кГц 16/20/24 бит, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS Технические...
Página 159 Размер экрана (по диагонали) (прибл.) XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6 XR-75X9xJ: 189,3 cм / 75 дюймов XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0 XR-65X9xJ: 163,9 cм / 65 дюймов XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6 XR-55X9xJ: 138,8 cм / 55 дюймов Узкое...
Página 160 XR-55X9xJ: 17,4 Примечание относительно цифрового ТВ XR-50X9xJ: 13,5 • Цифровое ТВ (цифровое эфирное/ Прочее спутниковое/кабельное телевизионное вещание), интерактивные службы и Дополнительные принадлежности функции сети могут быть доступны не во Кронштейн для настенной установки: всех странах и регионах. Некоторые SU-WL850 (Только XR-75X9xJ / 65X9xJ / функции...
Página 161 • DiSEqC™ является товарным знаком EUTELSAT. Данный телевизор поддерживает протокол связи DiSEqC 1.0. Данный телевизор не предназначен для управления моторизованными антеннами. • TUXERA является зарегистрированным товарным знаком Tuxera Inc. в США и других странах. • Все другие торговые марки являются собственностью...
Página 162: Про Посібники
угоду щодо програмного забезпечення для кінцевого моделей XR-75X90J, XR-65X90J, XR-55X90J відповідають користувача. Ця ліцензійна угода щодо програмного Технічному регламенту радіообладнання; повний текст забезпечення між вами і компанією Sony доступна онлайн декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою на веб-сайті компанії Sony (https://www.sony.net/ адресою: http://www.compliance.sony.ua/.
Página 163: Пристрій Дистанційного Керування Та Телевізор
• Установіть телевізор таким чином, щоб настільна підпора телевізора не виступала зі стійки для телевізора (не входить Пристрій дистанційного до комплекту постачання). Якщо настільна підпора виступає зі стійки телевізора, це може призвести до перекидання або падіння телевізора та стати причиною травмування людей керування...
Página 164 Відображення довідкового меню. Інформація для споживачів: /// Для захисту виробу та з міркувань безпеки  REC: Запис поточної передачі на компанія Sony наполегливо рекомендує, щоб пристрій USB HDD* /DVR* встановлення телевізора здійснювалося дилерами або ліцензованими підрядниками EXIT Sony. Не намагайтеся встановити його...
Página 165: Пошук Та Усунення Несправностей
Для пошуку та усунення загальних вагу телевізора, необхідно мати достатній несправностей (чорний екран, відсутність досвід. звуку, «зависання» зображення, відсутність • Компанія Sony не несе жодної реакції від телевізора або втрата мережевого відповідальності за збитки й травми, підключення) виконуйте такі дії. викликані неправильною експлуатацією чи...
Página 166: Технічні Характеристики
Голосове дистанційне керування: Додаткову інформацію щодо Стандарт зв’язку (мережі, інтерфейсу пошуку та усунення передавання даних) - Bluetooth® IEEE 802.15.1 несправностей див. у Довідці. Максимальна Смуга радіочастот, в потужність якій працює випромінювання у (передавання / зазначених смугах приймання) Технічні характеристики радіочастот 2400-2483,5 МГц...
Página 167  (роз’єм міні-стерео) XR-50X9xJ: 0,50 Вт (29 Вт у режимі Навушники оновлення програмного забезпечення/ електронної програми телепередач) 2 (HDD REC)* Порт USB пристрою ( 2 пристрій USB Роздільна здатність екрана телевізора у HDD для функції запису REC) фактичних горизонтальних та вертикальних Порт...
Página 168: Примітки Щодо Функції Цифрового Телебачення
Вузьке положення: *4 Тільки HDMI IN 3 & 4. Для з’єднання використовуйте кабель HDMI для надшвидкісної XR-75X94J / 75X93J: 108,2 передачі даних. XR-75X90J: 55,9 *5 Підключіть аудіосистему до HDMI IN 3, щоб XR-65X94J / 65X93J: 89,9 направити телевізійний аудіосигнал до вашої аудіосистеми.
Página 169 • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio і емблема з подвійним «D» – торговельні марки компанії Dolby Laboratories Licensing Corporation. Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Конфіденційні неопубліковані роботи. © Dolby Laboratories, 1992-2020. Усі права захищено. • Gracenote, лого та логотип Gracenote, «логотип...
Página 173 ‫معلومات عن العالمات التجارية‬ HDMI High-Definition Multimedia Interface ‫ و‬HDMI ‫مصطلحا‬ • ‫ عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬HDMI ‫وشعار‬ ‫ في الواليات المتحدة األمريكية‬HDMI Licensing Administrator, Inc. .‫ودول أخرى‬ Dolby Audio ،Dolby Atmos ،Dolby Vision ،Dolby ‫إن‬ • ‫...
Página 174 21.3 :XR-55X92J 33.8 × 90.5 × 145.2 :XR-65X90J 18.3 :XR-55X90J 32.4 × 78.3 × 123.3 :XR-55X94J / 55X93J 14.7 :XR-50X94J / 50X93J 32.4 × 78.7 × 123.3 :XR-55X92J 17.1 :XR-50X92J 33.8 × 78.4 × 123.3 :XR-55X90J 14.1 :XR-50X90J 29.6 × 71.3 × 111.9 :XR-50X94J / 50X93J 30.0 ×...
Página 175 )‫مقاس الشاشة (مقاس قطر ي ً ا) (تقريبي‬ )HDCP 2.3 ‫ (المتوافقة مع‬HDMI IN 1/2/3/4 )‫(باستثناء مصر‬ :‫الفيديو‬ ‫: 3.981 سم / 57 بوصة‬XR-75X9xJ ، *)‫0612 (42 هرتز‬p × 4096 ، *)‫0612 (05، 06 هرتز‬p × 4096 ‫: 9.361 سم / 56 بوصة‬XR-65X9xJ ،)‫0612 (42،...
Página 176 .‫عن ب ُ عد‬ ‫، 059 -0512 ميجاهرتز‬IF ‫رسيفر: تردد‬ ‫ بالتحديث‬Sony ‫ص ِ ل التلفزيون باإلنترنت وح د ّ ث البرنامج. تنصحك شركة‬ ‫خرج الصوت: 01 واط + 01 واط‬ ‫الدائم لب ر امج تلفزيونك. حيث توفر تحديثات الب ر امج مي ز ات جديدة‬...
Página 177 .‫عرض قائمة المساعدة‬ .‫على تحمل وزن التلفزيون‬     ‫ مسؤولية أية أض ر ار أو إصابات تحدث نتيجة لسوء التعامل‬Sony ‫ال تتحمل‬ •  *DVR/ *USB HDD ‫تسجيل البرنامج الجاري عرضه على‬ .‫أو التركيب غير الصحيح‬ EXIT .‫ال...
Página 178 ‫النقل‬ ‫وحدة التحكم عن بعد والتلفزيون‬ .‫قبل نقل جهاز التلفزيون، افصل جميع الكابالت‬ • .‫يلزم توفر شخصين أو أكثر لنقل مجموعة تلفزيون كبيرة‬ • ‫قد يختلف شكل وحدة التحكم عن بعد وتصميمها وإتاحتها ووظيفة أز ر ارها‬ ‫ واإلطار‬LCD ‫عند نقل جهاز التلفزيون باليد، أمسكه على النحو الموضح أدناه. ال تضغط على شاشة‬ •...
Página 179 .‫تخضع قوائم اإلعدادات للتغيير دون إخطار‬ ‫ترخيص االستخدام في النمسا وبلجيكا، كرواتيا وقبرص والتشيك والدنمارك وإستونيا وفنلندا وفرنسا‬ .‫ الخاص بك‬Sony ‫هام - إقرأ اتفاقية ترخيص برنامج المستخدم النهائي قبل استخدام منتج‬ ‫وألمانيا والسلفادور وهنغاريا، وأيرلندا وإيطاليا والتفيا وليتوانيا ولكسمبورج ومالطا وهولندا وبولندا‬...
Página 180 Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung / Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte / Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență / ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ Поддържа / Υποστήριξη / Destek / Поддержка / Підтримка / https://www.sony.eu/support © 2021 Sony Corporation...

Este manual también es adecuado para:

Bravia 65x9xj Bravia 5x9xj Bravia 0x9xj Bravia 55x9xj Bravia 50x9xj

Sony BRAVIA XR-75X9xJ Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony BRAVIA XR-75X9xJ

Resumen de contenidos para Sony BRAVIA XR-75X9xJ

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido