Publicidad
FUNZIONAMENTO MORSETTIERA/ FONCTIONNEMENT BORNES/ TERMINAL FUNCTIONING/ FUNCIONAMIENTO TERMINAL
MORSETTIERA "LINEE" J3 e J4/ BORNE "LIGNES" J3 ET J4/ TERMINAL "LINES" J3 AND "J4" / TERMINAL "LÍNEAS" J3 Y "J4"
I: Le morsettiere J4 e J3 servono per collegare direttamente i rivelatori. Nella tabella sotto riportata, si evidenzia il funziona-
mento di ogni singolo morsetto.
F: Les bornes J4 et J3 servent pour connecter les détecteurs. Ci-dessous, on explique le fonctionnement du chaque borne.
GB: The terminals J4 and J3 are used to connect the devices. Below, there is the explication of the funtionning of every terminal.
E: La terminal J4 y J3 sirven para conectar directamente los detectores. En la tabla mostrada a continuación, Se destaca el
funcionamiento de cada individual terminal.
Morsetto/ Borne/ Terminal/Terminal
GND
+B
L1-L8
+B
GND
I: NOTA: La linea 8 viene programmata come 24 ore
e normalmente chiusa.
F: NOTE: La ligne 8 est programmée comme "24h"
et N.C. (Normalement fermé).
GB: NOTE: The line 8 is set 24h and N.C.
E: NOTA: las líneas son programadas como 24
horas y normalmente cerradas.
I: Esempio di collegamento del modulo espansione ingressi
F: Example de connection du module d'expansion
GB: Connecting example of expansion module
E: Ejemplo de conexión del modulo de expansion de entrada
MORSETTIERA "TAMPER" J1/ BORNE "TAMPER" J1/ TERMINAL "TAMPER" J1/ TERMINAL "TAMPER" J1
I: La morsettiera J1 serve per collegare al modulo il tamper del contenitore che lo andrà ad ospitare.
F: A le borne J1 on connecte le micro-switch du conteneur.
GB: By the terminal J1 it is possible to connect to the module the tamper microswitch of the box in which it would be installed.
E: La terminal J1 sirve para conectar al módulo el tamper del contenedor en donde se instalará
Morsetto/ Borne/ Terminal/ Terminal
TAMP
GND
MORSETTIERA "BUS" J2/ BORNE "BUS" J2/ TERMINAL "BUS" J2/ TERMINAL "BUS" J2
I: La morsettiera J2 serve per collegare il modulo al bus della centrale.
F: A le borne J2 on connecte le module avec le bus de la centrale.
GB: By terminal J2 it is possible to connect the module to the bus of the panel.
E: La terminal J2 sirve para conectar el modulo al bus de la central.
Morsetto/ Borne/ Ter-
minal/ Terminal
Ingresso alimentazione (10V – 14V)/ Entrée (10-14V) pour l'alimentation des dispositifs/ Input
+12V
(10-14V) to power devices/ entrada de alimentación (10V – 14V)/
+ BUS
Positivo linea bus/ positif ligne bus/ positive line bus /Positiva línea bus
- BUS
Negativo linea bus/ negatif ligne bus/ negative line bus / Negativa línea bus
GND
Massa/ Masse/ GND/ Masa común entrada
Massa comune ingressi NC / Masse/ GND/ Masa común entrada
Uscita 12V per alimentazione sensori/ Sortie 12V pour l'alimentation des dispositifs/
Output 12V to power devices/ Salida 12V para alimentación de los sensores
Ingresso linea n.1-8/ Entrée ligne 1-8/ input line 1-8/ Entrada línea n.1-8
Uscita 12V per alimentazione sensori/ Sortie 12V pour l'alimentation des dispositifs/
Output 12V to power devices/ Salida 12V para alimentación de los sensores
GND: Massa comune ingressi NC/ Masse/ GND/ Masa común entrada
MORSETTIERA M8IBUS
Ingresso tamper esterno/ Entrée tamper/ Tamper input/entrada tamper externo
Massa/ Masse/ GND/masa
3
RIVELATORE VOLUMETRICO
Publicidad
