Publicidad
Para encajar la jeringa con un adaptador de jeringas tipo leur de metal:
Adaptador de
*Algunas unidades están equipadas con un adaptador de jeringas con una ranura en T de plástico. Si
jeringas de
su vacunador tiene este tipo de adaptador, por favor use las instrucciones bajo la siguiente sección.
metal
1. Por razones de seguridad deje la cubierta protectora sobre la jeringa hasta el momento de pre-llenar
el vacunador.
2. Asegúrese de apretar el adaptador a mano. No lo apriete con alicates u otras herramientas. Esto
puede causar que el cilindro se rompa.
3. Empuje el cabezal de la jeringa en el adaptador de jeringas y enrosque en el sentido de las agujas
Cabezal de
del reloj hasta que el adaptador encaje en su lugar. Quite la cubierta de seguridad cuando esté listo
jeringas
para pre-llenar el vacunador siga enroscándolo en el sentido de las agujas del reloj. La jeringa será
expuesta al girar la cubierta. (Guarde la cubierta para la extracción de la jeringa).
Cubierta protectora
4. Para extraer la jeringa. Ponga la cubierta encima de la jeringa y gírela en el sentido de las agujas
del reloj. Deseche la jeringa en un contenedor de bioseguridad. No quite el adaptador de jeringas para
quitar la jeringa. El adaptador de jeringas debe permanecer en su lugar.
Adaptador de
Para encajar la jeringa con un adaptador de jeringas plástico:
jeringas de
plástico
1. Por razones de seguridad deje la cubierta protectora sobre la jeringa hasta el momento de
pre-llenar el vacunador.
2. Afloje el adaptador de plástico hasta que exponga la ranura en T, tal como se muestra en la
ilustración.
3. Inserte la base de la jeringa en la ranura en T y enrosque el adaptador firmemente al cilindro.
Cabezal de
No lo apriete con alicates u otras herramientas. Esto puede causar que el cilindro se rompa.
jeringas
4. Quite la cubierta de seguridad cuando esté listo para pre-llenar el vacunador, siga enroscándolo
en el sentido de las agujas del reloj. La jeringa será expuesta al girar la cubierta.
5. Para extraer la jeringa. Ponga la cubierta encima de la jeringa y gírela en el sentido de las
Cubierta protectora
agujas del reloj. Deseche la jeringa en un contenedor de bioseguridad.
PARA ACOPLAR LA BOTELLA:
*Las púas de extracción vienen en tres tamaños: Una para botellas de 100 ml (20 mm), otra para botellas de
Púa de extracción
250 ml (30 mm) y una tercera para botellas con tapas de 33 mm. Determine el tamaño adecuado para la
remota
botella que está usando y acóplelo al extremo opuesto de la línea de alimentación.
1.) PARA ACOPLAR LA BOTELLA:
A) Después de perforar el tapón de caucho, sujete la botella por la base con una mano. Con la otra sujete la
púa de extracción.
B) Alinee el tapón de caucho perforado con la púa de extracción y presione firmemente uno contra el otro,
asegurándose de que el resorte de armadura de manguera esté sacado hacia la púa de extracción. * NO
Resorte de armadura
TUERZA LA BOTELLA*
de manguera
2.) PARA QUITAR LA BOTELLA:
A.) Con la ayuda del dedo pulgar y el dedo índice de una mano, apriete firmemente la púa de extracción.
B.) Con la otra mano, agarre la botella por el fondo y extráigala con firmeza.
Ajustador de lata
PARA INSTALAR LA LATA DE MARCAJE:
1.) Apriete las lengüetas de fijación a ambos lados de la puerta del portalatas para abrirlo.
Lengüetas de fijación
2.) Desenrosque el ajustador de lata hasta que el extremo del tornillo esté casi a ras, teniendo
cuidado para no desenroscarlo completamente.
Lata de
3.) Inserte la lata de marcaje cuidadosamente en el portalatas y cierre la puerta cerciorándose
marcaje
de que las lengüetas de fijación vuelvan a cerrarse.
4.) Apriete el mango del vacunador para asegurar que la lata de marcaje esté activada. Si no
lo está, apriete firmemente el mango y enrosque el ajustador de lata hasta que la lata de
marcaje comience a rociar. No ajuste más allá que eso. Un exceso de ajuste causará que la
Aprón de
lata rocíe un flujo constante.
Émbolo
5.) Libere el mango y vuélvalo a apretar una o dos veces para asegurarse de que el rocío de
marcaje produce un rocío cuando se aprieta el mando y dejar de rociar cuando se libera el
LÍNEA
mango.
vista de enfrente de vacunador con unidad portafrascos
PARA GIRAR EL PORTALATAS:
1.) El portalatas puede girarse para satisfacer las preferencias específicas del usuario.
Para girarlo, sólo tiene que empujarlo en cualquiera dirección hasta la posición deseada.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Retire la cubierta protectora de la jeringa.
2. Alinee el frente del pistón ajustando la línea con la opción de dosis más grande. *NOTA: Algunos vacunadores son solo de
dosis fija. Esto significa que la dosis no puede ser ajustada (aunque el ajustador de vueltas). Vacunadores de dosis ajustables
tendrán los ajustes de las dosis graduadas impresos en el cilindro tal como se muestra. Vacunadores fijos, no ajustables
tendrán una sola dosis impresa en el cilindro, la cual representa la dosis fija del vacunador. Si está usando un vacunador de
dosis fija omita este paso y valla al paso #3.
3. Incline el vacunador a un ángulo leve con la jeringa apuntando hacia arriba. La parte superior de la botella de la vacuna
debe estar invertida, como al colgarla en un soporte VAC-PAC.
4. Apriete el mango del vacunador, y suéltelo rápidamente para extraer el fluido en el cilindro.
5. Elimine las burbujas de aire del cilindro repitiendo el paso 4 con cuidado para no desperdiciar el fluido.
Alinee el frente del pistón ajustando la línea con la opción de dosis más grande. *NOTA: Algunos vacunadores son solo de
dosis fija. Esto significa que la dosis no puede ser ajustada (aunque el ajustador de vueltas). Vacunadores de dosis ajustables
tendrán los ajustes de las dosis graduadas impresos en el cilindro tal como se muestra. Vacunadores fijos, no ajustables tendrán
una sola dosis impresa en el cilindro, la cual representa la dosis fija del vacunador.
*Algunos vacunadores están equipados con un ajustador para la tensión del resorte del mango tal como se muestra. Si su
unidad no lo tiene, la tensión del resorte de su mango no puede ser ajustada. Si es así, siga estas instrucciones para ajustar la
tensión del resorte del mango.
1. Para incrementar la tensión del resorte del mango, gire el botón en el sentido de las agujas del reloj.
2. Para reducir la tensión del resorte del mango, gire el botón en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que libere toda
la tensión.
Si el vacunador se vuelve lento, límpielo completamente usando las instrucciones de limpieza en la parte posterior. Puede que no
necesite desmontar el conjunto de la espiga. Sin embargo, le tocara quitar el conjunto del cilindro, limpiarlo y aplicar un par de
gotas de lubricante Prima Tech a la junta tórica del pistón. Muchas veces, el fallo del producto se debe a una limpieza insuficiente
(vacuna seca en las válvulas, material de tapón atrapado en la espiga de succión, etc.). Para obtener las instrucciones de limpieza
completas, consulte el panel posterior.
PORTALATAS
BARRIL
VALORES
DE DOSIS
PISTÓN
JUNTA
TÓRICA
PERILLA
AJUSTADOR DE
TENSIÓN DE
MUELLE
PARA PRE-LLENAR EL VACUNADOR:
PARA AJUSTAR LA DOSIS:
PARA AJUSTAR EL RESORTE DE TENSIÓN DEL MANGO:
LUBRICACIÓN:
PUERTA DEL
PORTALATAS
AJUSTADOR
DE LATA
DOSIFICADOR
ARPÓN DE
ÉMBOLO
Publicidad
