Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fayat Group SCARAB Merlin
- Página 1 BARREDORAS MONTADAS EN CAMIÓN Instrucciones básicas de mantenimiento técnico y operativo Este documento incluye advertencias importantes para la salud y la seguridad y debe permanecer en la máquina en todo momento. accionamiento hidrostático...
- Página 2 Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión 1. Tanque de agua 2. Armario 3. Escotilla de carga lateral 4. Puerta abierta/corredera cerrada 5. Manguera de succión trasera (estándar). MERLIN 6. Tanque de combustible HYDROSTATIC (Orientación determinada por el tipo de chasis.) 7.
-
Página 3: Merlin, Merlin Xp Y Magnum
Spanish/español Merlin, Merlin XP y Magnum Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Con información sobre el mantenimiento básico para el operador Le rogamos indicar el siguiente número para volver a pedir este documento: Parte No. SCAZ041535 Versión: 1.3.01....... -
Página 4: Información General
Mano y brazo ......Equipo no exceda 2.5 m/s² (VTV) Las máquinas Scarab Merlin, Merlin XP y Magnum están clasificadas como barredoras aspiradoras de calles montadas sobre camión para trabajo... -
Página 5: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Índice Título Página Título Página Información General ............4 Uso del sistema de agua de alta presión (opcional) . -
Página 6: Advertencias Sobre La Salud Y La Seguridad
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Advertencias Sobre la Salud y la Seguridad Para su propia salud y seguridad, es extremadamente importante respetar siempre las siguientes indicaciones: • Mantenga el cabello largo, la ropa suelta y las partes del cuerpo alejadas de las •... -
Página 7: Conciencia De Peligro
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Conciencia de peligro Todos los operadores y personal del taller deben conocer los riesgos físicos y biológicos asociados al funcionamiento de una barredora de calles. Los riesgos se dividen en dos categorías principales: •... -
Página 8: Asesoramiento En La Operación
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Asesoramiento en la operación. Por favor, recuerde que la información de este manual de instrucciones se propone garantizar el funcionamiento de la barredora Scarab en condiciones eficientes y seguras. La máquina está... -
Página 9: Soportes De Seguridad
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Soportes de seguridad Soporte de seguridad de la puerta Compruebe que el soporte esté en la posición correcta dentro des los trinquetes. Al insertar el soporte del la Soporte de tolva automático puerta, asegúrese de que esté... -
Página 10: Sistema Canbus
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Sistema CANbus El sistema CANbus consta de dos paneles de control (principal y auxiliar), un monitor LCD y varios nodos de control. El sistema controla y supervisa todas las funciones de la barredora y lleva un registro de los distintos parámetros de funcionamiento, como las horas de trabajo y cualquier fallo que pueda ocurrir. -
Página 11: Función De Los Botones Del Panel De Control Principal
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Función de los botones del panel de control principal Las funciones de los botones se describen de izquierda a derecha y de arriba a abajo. F1 - F2 - Presione para activar las opciones especiales. Inicio del sistema -Pulse para iniciar/detener el sistema y activar/desactivar el funcionamiento hidrostático. -
Página 12: Función De Los Botones Del Panel De Control Auxiliar
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Función de los botones del panel de control auxiliar Avanzar Palanca, avanzar/reverso - Levante el embrague para soltar el punto muerto y mueva la palanca en la Neutral dirección deseada para activar la transmisión hidrostática. Todos los equipos activados se detendrán y guardarán al activar la marcha atrás, activándose nuevamente al desactivarse esta marcha. -
Página 13: Función De Los Botones Del Control Remoto De La Tolva
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Función de los botones del control remoto de la tolva Bloqueo de seguridad Es necesario presionar y Los botones de subir/bajar la tolva y abrir/cerrar la puerta trasera se encuentran en la caja mantener presionado este de control remoto. -
Página 14: El Monitor Lcd
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión El monitor LCD El monitor LCD es la interfaz del usuario con los paneles de control y los distintos sistemas de información y funcionamiento integrados en su barredora Scarab. Además de ofrecer información sobre el estado actual de su barredora durante el modo de barrido, indicando las temperaturas y los niveles de líquido de los accesorios activados, la pantalla también informa al usuario sobre cualquier deficiencia o problema de funcionamiento mediante símbolos parpadeantes y, si hace falta, por medio de una sirena de alarma. -
Página 15: Instrumentos Y Controles Adicionales
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Instrumentos y controles adicionales Presión del cepillo. Al regular la configuración de presión del cepillo, no supere el valor de Controles del cepillo lateral Controles del barrido ancho 2.5 bar. El incumplimiento de esta indicación reducirá montados en la cabina (la posición varia según el chasis) significativamente la vida útil del cepillo. -
Página 16: Modos De Funcionamiento
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Modos de funcionamiento Véase la información sobre la salud y la seguridad en la Página 6 Existen dos modos de funcionamiento, Normal e Hidrostática (Barrido), que se seleccionan por medio del botón MODO DE BARRIDO situado en el panel de control. -
Página 17: Barrido
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Barrido 1. Encienda el ventilador de aspiración (aproximado 2000 o 2900rpm) o Impulso (aproximado 2200, 3150 o 3400rpm) según sea necesario. Si selecciona Impulso (Configuración impulso ventilador de aspiración), recuerde que podría hacer falta aumentar la velocidad del motor. -
Página 18: Configuración De Impulso Del Ventilador De Aspiración
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Configuración de impulso del ventilador de aspiración Existe la posibilidad de configurar el impulso del ventilador de aspiración. Esto aumenta la velocidad del ventilador y se utiliza al barrera material pesado. -
Página 19: Regresar Al Modo De Funcionamiento Normal
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Regresar al modo de funcionamiento normal 1. Ponga la Palanca Multifunción (situada en el panel de control auxiliar) en la posición “OFF". Esto detendrá y guardará todo el equipo de barrido. -
Página 20: Descarga De La Tolva (Vuelco)
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Descarga de la tolva (vuelco) A fin de proteger la salud y seguridad, y para evitar cualquier daño a la barredora o a las estructuras adyacentes, es fundamental que no se activen los controles remotos de la puerta/tolva desde el interior de la cabina. -
Página 21: Uso De La Bomba Manual Auxiliar
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Uso de la bomba manual auxiliar En caso de fallo del sistema hidráulico, es posible utilizar la bomba hidráulica auxiliar (accionamiento manual) para permitir el funcionamiento de la tolva y de la puerta trasera. Esta se encuentra en el lado izquierdo del vehículo, junto al grifo de aspiración de la tolva. -
Página 22: Manguera De Succión Estándar
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Manguera de succión estándar La manguera de succión se utiliza para aspirar objetos en zonas inaccesibles para la barredora, por ejemplo: entradas de colectores, debajo de bancos, etc. Uso de la manguera de succión estándar Vehículo en funcionamiento hidrostático. -
Página 23: Brazos De Succión Traseros Y Superiores
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Brazos de succión traseros y superiores Uso de la manguera de succión trasera Vehículo en funcionamiento hidrostático. Coloque la palanca de control en punto muerto. Freno de mano activado. Modo de funcionamiento y palanca multifunción apagados. -
Página 24: Uso Del Brazo De Succión Superior
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Uso del brazo de succión superior Vehículo en funcionamiento hidrostático. Coloque la palanca de control en punto muerto. Freno de mano activado. Modo de funcionamiento y palanca multifunción apagados. 1. -
Página 25: Utilizando El Sistema De Supresión De Polvo
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Utilizando el sistema de supresión de polvo Llenado del tanque de agua Conecte el acoplamiento correspondiente y la manguera en la abertura de llenado y llene hasta que el flotador azul alcance la parte superior de la mirilla de nivel de agua (utilice agua limpia). -
Página 26: Uso Del Sistema De Agua De Alta Presión (Opcional)
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Uso del sistema de agua de alta presión (opcional) El agua a alta presión puede ser peligrosa, use siempre gafas o una protección adecuada para el rostro/ojos. Tenga mucho cuidado cuando use la lanza, no dirija el chorro contra las personas o conexiones eléctricas. El incumplimiento de esta advertencia puede producir lesiones graves. -
Página 27: Lanza De Mano De Detergente Opcional
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Lanza de mano de detergente opcional Con la lanza de mano funcionando, verifique que el recipiente del detergente tenga suficiente líquido. Encienda la válvula de control y. Regule la válvula del patrón de pulverización en la lanza de mano para lograr el resultado deseado. -
Página 28: Desbloqueo De La Trayectoria De Aspiración
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Desbloqueo de la trayectoria de aspiración Si detrás de la máquina queda una hilera de material, esto significa que hay un bloqueo en la trayectoria de aspiración. Siga estas instrucciones para localizar y eliminar la obstrucción:- 1. - Página 29 Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Zona con mayor probabilidad de sufrir un bloqueo. Parte No. SCAZ041535 1.3.01 E&OE...
-
Página 30: Mantenimiento Rutinario Recomendado Para El Operador
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Mantenimiento rutinario recomendado para el operador Es importante realizar las operaciones de mantenimiento rutinario tal y como se describen. Esto garantizará que su barredora Scarab funcione al máximo nivel de seguridad y eficiencia. Para información más detallada, consulte los párrafos sucesivos a esta tabla y el índice de este manual.Para el mantenimiento del chasis, consulte la información provista por el fabricante del chasis. -
Página 31: Principales Operaciones De Mantenimiento
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Es fundamental drenar completamente el sistema de agua cuando se espera que la temperatura ambiente baje a 0°c o menos. En clima helado, deje la tolva ligeramente levantada con la puerta trasera parcialmente abierta. Las indicaciones anteriores son simplemente recomendaciones generales. -
Página 32: Tanque De Aceite Hidráulico
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Tanque de aceite hidráulico Es muy importante rellenar el nivel de aceite hidráulico cuando el sistema está frío. El indicador de nivel de aceite hidráulico está provisto de un sensor de nivel bajo. Si el nivel de aceite está bajo, el motor se apagará para evitar que se dañe la bomba hidráulica. -
Página 33: Boquilla De Succión Espacios Libres
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Boquilla de succión espacios libres Punto de remolque Revise las aletas de las boquillas de aspiración y compruebe que estén en buenas condiciones y no muestren un desgaste excesivo. Regule, según la necesidad, para obtener un juego adecuado entre la aleta y el suelo. -
Página 34: Desmontaje Y Limpieza De Los Elementos De La Bomba De Agua
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Desmontaje y limpieza de los elementos de la bomba de agua Las bombas de baja presión y alta presión (de estar instalada) están provistas de filtros que impiden la entrada de objetos extraños a la bomba. A Filtro para bomba de agua de alta presión continuación se describen los pasos recomendados para la operación de limpieza. -
Página 35: Lubricación Y Engrase Manual
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Lubricación y engrase manual Realice el engrase manual con la frecuencia indicada (Consulte la Página 30) y consultando los diagramas adjuntos. Conjuntos de cepillo lateral Conjuntos de boquilla de aspiración Bisagra de la puerta x 3 Barrido ancho Pinza de bloqueo x 3... -
Página 36: Monitor Lcd- Pantalla De Opciones
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Monitor LCD- Pantalla de opciones Para acceder al modo de opciones de pantalla del botón pantalla de inicio Funcionamiento del botón 00.00 Mostrar: Pulse para cambiar los colores de fondo (negro/blanco). N/MIN N/MIN Menú: Pulse para acceder a la opción modo pantalla (ilustrado). -
Página 37: Horas Trabajadas
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión mins mins CAN Error mins mins mins 00.00 00.00 Horas trabajadas Operador código de fallos. Muestra el tiempo de trabajo de distintas funciones. Resalta tanto el CAN como el Nodo deseado. Horas de funcionamiento se muestra solo si está... -
Página 38: Pantalla Error Can
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Node0 Error J1939 Error CAN Error Node1 Error Node1.1 Error Node3 Error Node4 Error Node5 Error Node6 Error 00.00 00.00 Pantalla error CAN. Operador código de fallos. Identifica la localización de los errores de sistema. Entrando en la pantalla de un nodo es posible visualizar los contactos-pines. -
Página 39: Edc
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión N/MIN N/MIN 00.00 Km/h 00.00 00.00 Configuración de la pantalla Muestra las siguientes condiciones actuales: Seleccionar el panel deseado y pulsar el codificador para entrar en la ventana de ajustes. •... -
Página 40: Ajuste De Brillo De Pantalla
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión 24.00 24.00 SET CLOCK (RTC) YEAR : 0000 HOUR : 00 MONTH : 00 MINUTE : 00 Brightness: 000% DAY : 00 SECOND : 00 DATE : 00.00.0000 TIME : 00.00.00 00.00 00.00 Ajuste de brillo de pantalla. -
Página 41: Cámara Trasera
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión MACHINE NUMBER WK 0 FIRMWARE SOFTWARE NODE 2 NODE 3 NODE 4 EXIT ON / OFF NODE 5 NODE 6 00.00 00.00 cámara trasera información Habilitar/inhabilitar la cámara posterior. Cuando está incorporada. Muestra la versión de programa del Nodo actual. -
Página 42: Prueba De Los Pulsadores
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión WARNING / WARNUNG / ATTENTION 00.00 00.00 Prueba de los pulsadores. Prueba del pulsador del panel de control principal. Seleccione el panel apropiado y pulse el controlador. Presione el pulsador apropiado en el panel de control principal. Al presionar cada pulsador se ilumina el gráfico correspondiente. -
Página 43: Prueba Del Pulsador Del Panel De Control Auxiliar
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Prueba del pulsador del panel de control auxiliar. Presione el botón apropiado en el panel de control auxiliar y mueva el joystick. Presionando cada botón se ilumina el gráfico correspondiente. Se escucha un tono de advertencia si la función está... -
Página 44: Notas Del Operador
Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Notas del operador Parte No. SCAZ041535 1.3.01 E&OE... - Página 45 Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Notas del operador Parte No. SCAZ041535 1.3.01 E&OE...
- Página 46 Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Notas del operador Parte No. SCAZ041535 1.3.01 E&OE...
- Página 47 Instrucciones de uso – Barredoras hidrostáticos de calles montadas sobre camión Notas del operador Parte No. SCAZ041535 1.3.01 E&OE...
- Página 48 Scarab Sweepers Limited Pattenden Lane, Marden, Kent TN12 9QD, Reino Unido Teléfono: +44 1622 831006 Fax: +44 1622 832417 correo electrónico: scarab@scarab-sweepers.com sitio web: www.scarab-sweepers.com...