Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
LCD TV
(LED BACKLIGHT)
Owner's manual
Manual del propietario
ES
FR
Manuel du propriétaire
FW50C36F
To obtain a more detailed electronic copy of this
manual or much further contents, go to
ES
Para obtener una copia electronica detallada de este manual o
mucho mayor contenido, visite
FR
Pour obtenir une copie electronique plus detaillee de ce manuel ou
pour aller encore plus loin, visitez
Need help?
¿ Necesita ayuda?
ES
sitio web en:
Besoin d'aide?
FR
site web à l'adresse:
www.sanyo-av.com
1 866 212 0436
Please call toll free
Llame por favor sin costo al
Appelez notre numéro gratuit à
or visit our web site above:
1 866 212 0436
ó visite nuestro
1 866 212 0436
ou visitez notre
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sanyo FW50C36F
Resumen de contenidos para Sanyo FW50C36F
- Página 1 (LED BACKLIGHT) Owner's manual Manual del propietario Manuel du propriétaire FW50C36F To obtain a more detailed electronic copy of this manual or much further contents, go to Para obtener una copia electronica detallada de este manual o mucho mayor contenido, visite...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Español Contenido Buscar canal Instalar canales 1 Aviso ................Ajustes de canal Instalación de canal 2 Importante ..............Bloqueo infantil Ubicación del TV Cambiar código Avisos reglamentarios Idioma audio digital Cuidado ambiental Mono/Estéreo Preparando la unidad para mover/enviar Conectar a la red Configuración inalámbrica Configuración mediante cable 3 Cómo comenzar... -
Página 3: Conozca Estos Símbolos De Seguridad
Regístrese en línea en sanyo-av.com/support/ hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Registrar su modelo con SANYO lo hace elegible para todos los valiosos beneficios tales como actualizaciones de software y notificaciones importantes del producto. Regístrese en línea en sanyo-av.com/support/ seguridad El símbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
● SANUS soporte de montaje en pared podrían caer y ocasionar lesiones F80b M6 x 0,472” (12mm) FW50C36F VuePoint graves. No utilice tornillos que sobrepasen o no alcancen la longitud ● Su TV cumple con la norma VESA para montaje en pared. Consulte ●... -
Página 5: Aviso
Cambios o modificaciones a este aparato pueden causar interferencia dañina. Cualquier modificación al aparato debe ser aprobada por Funai SANYO es una marca comercial registrada de SANYO Electric Corporation. Co., Ltd. y es usada por Funai Electric Co., Ltd. y Funai El usuario puede perder la autoridad para operar este aparato si se Corporation, Inc. - Página 6 Español Copyright El servicio de Netflix está disponible en algunos países. Se Todas las demás marcas comerciales registradas y no requiere una membresía de registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. transmisión ilimitada de Netflix. Más información en Los términos HDMI y HDMI www.netflix.com.
-
Página 7: Importante
Propósito de directivas de vida puede aumentar un poco, pero esto no indica ningún fallo de funcionamiento. SANYO está muy atento a fabricar productos que no dañen el • Evite colocar la unidad donde se produzcan cambios extremos de medio ambiente en las áreas principales de preocupación para temperatura. -
Página 8: Cómo Comenzar
Modelo Cantidad Tamaño Decodificador de Subtítulos ● El decodificador de Subtítulos integrado despliega el texto para programas on soporte de FW50C36F M4 x 0,787” (20mm) Subtítulos. Sintonizador MTS / SAP ● Se puede seleccionar el audio desde el control remoto. -
Página 9: Fijación De La Base
Español Fijación de la base Instalación de baterías en el control remoto Debe acoplar la base a la unidad para utilizarla como unidad de sobremesa. Asegúrese de que la parte delantera y trasera de la base están colocadas en la dirección correcta. Para la gran pantalla de televisión, por lo menos dos personas que usted necesita para este paso. -
Página 10: Control Remoto
Español a B (ENCENDIDO) Control remoto Enciende la televisión desde modo en espera o la apaga a modo en espera. b PIC/SOUND MODE Optimiza la calidad de imagen y sonido. c 0 - 9 (botones NUMÉRICOS) Se usa para ingresar un número de canal / programa. •... -
Página 11: Tablero De Control
Español Tablero de control Terminales a VOL J / K Ajusta el volumen. En la pantalla de menú, mueve el cursor a la izquierda (J) / derecha (K). : Volumen Abajo VOL J : Volumen Arriba VOL K b CH H / I Selecciona un canal. -
Página 12: Conectar La Antena O El Decodificador De Cable / Satélite / Iptv
Español Conectar la antena o el decodificador de Conexión de decodificador de cable / satélite / IPTV, grabador de disco Blu-ray / DVD por medio de cable / satélite / IPTV conectores compuestos y Audio Análogo Asegúrese de que la antena u otros dispositivos están bien conectados antes No coloque su grabador demasiado cerca de la pantalla ya que algunos de enchufar el cable de alimentación de CA. -
Página 13: Selección De Calidad De Conexión
● HDMI de Alta Velocidad para mejor compatibilidad. SANYO HDMI soporta HDCP (Alta Protección de Contenido Digital de Banda Ancha). HDCP ● La unidad acepta 480i / 480p / 720p / 1080i, 1080p 24/30/60Hz de señales de vídeo, 32kHz / ●... -
Página 14: Conexión Hdmi-Arc
Español Conexión HDMI-ARC Conexión de Vídeo Análogo Compuesto HDMI-ARC le permite usar HDMI-CEC para emitir el Audio de TV La conexión de Vídeo Análogo Compuesto ofrece calidad estándar de directamente a un dispositivo de Audio conectado, sin la necesidad de vídeo para dispositivos de vídeo conectados a la unidad. -
Página 15: Conexión De La Tv A Internet Con Lan Inalámbrica
Español Conexión de la TV a Internet con LAN inalámbrica Conexión PC Conexión HDMI Esta unidad se puede conectar a una PC que tenga una terminal HDMI. Internet Internet Internet Use un cable HDMI para esta conexión Digital. Equipo de suministro de red cable HDMI cable HDMI... -
Página 16: Memoria Usb
Español Memoria USB Esta unidad ofrece reproducción fácil de sus archivos de imagen, música y vídeo. Inserte la Memoria USB en la terminal USB que se muestra a continuación. USB L p. 24 Nota La unidad sólo reconoce una Memoria USB. ●... -
Página 17: Ajuste Inicial
Español Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando Use H I para seleccionar el tipo de señal. a distancia. Si la TV está conectada a un decodificador de TV por cable o Algunas también pueden ser accesibles por medio del ●... - Página 18 Español Una vez finalizada la configuración inicial... Use H I para seleccionar su ajuste de imagen preferido, después Si desea explorar los canales automáticamente de nuevo. ● presione OK. Buscar canal L p. 35 Puede agregar los canales deseados no memorizados por el Programa ●...
-
Página 19: Uso De Su Tv
Español 4 Uso de su TV Cambio de canales Encendido de su TV y modo de espera Televisión Control remoto Televisión Control remoto Para encender la televisión desde Standby o apagarla a Standby Presione B en el panel lateral o el control remote. ●... -
Página 20: Sintonización De Canales Desde Un Dispositivo Externo
Español Sintonización de canales desde un Bloqueo o desbloqueo de su dispositivo desde el menú de Inicio dispositivo externo Esta sección describe como bloquear o desbloquear el dispositivo Cambiar cada Modo de Entrada se puede cambiar fácilmente con el especificado. control remoto entre la TV y los dispositivos externos cuando estén Presione SOURCE en el control remoto. -
Página 21: Crear Una Lista De Canales Favoritos
Español Crear una lista de canales favoritos Cambio de Tamaño de imagen Puede crear listas de sus canales de TV preferidos de forma que los Se pueden seleccionar los modos de desplegado cuando el TV reciba pueda encontrar fácilmente. una señal de vídeo de 16:9 o 4:3. Presione OK mientras ve un programa de TV. -
Página 22: Información De Pantalla De Tv
Español Para señal de vídeo 4:3 Información de pantalla de TV Puede visualizar en la pantalla del televisor el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo, la relación de aspecto. En el modo Digital, se visualiza la información de transmisión detallada para el canal fuera del aire actual tal como el título de programa y guías Automático Super zoom... -
Página 23: Uso De Menú De Opciones
Español c Imagen y sonido Uso de menú de opciones Se pueden configurar los siguientes ajustes. Puede tener acceso a algunos ajustes de la TV directamente usando Para ajustar el modo de imagen predefinido. Cuadro auto OPTIONS. Imagen L p. 28 Presione OPTIONS para mostrar el menú... -
Página 24: Usb
Español Nota Esta unidad solo acepta memoria USB. Otros dispositivos de almacenamiento tales como ● Su TV está equipada con una conexión USB que le permite ver HDD por USB no funcionaran. fotografías, escuchar música o ver archivos de video almacenados en No use un cable de extensión y/o Hub USB para conectar dispositivos a esta unidad. -
Página 25: Visualización De Fotografías
Español Visualización de fotografías Reproducción de música Use J K para seleccionar Foto, después presione OK. Use J K para seleccionar Música, después presione OK. Use J K para seleccionar el elemento deseado, después presione Use J K para seleccionar el elemento deseado, después presione Presione OK o K F para comenzar la Presentación de los archivos. -
Página 26: Reproducción De Películas
Español Reproducción de películas Use J K para seleccionar Cine, después presione OK. Use J K para seleccionar el elemento deseado, después presione Presione OK o K F para reproducir los archivos seleccionados. Presione OK o K F para poner pausa, después presione OK o K ●... -
Página 27: Aprovechando Al Máximo Su Tv
Español 5 Aprovechando al máximo su TV Ajustes de imagen L p. 28 Lo guía a obtener el mejor ajuste de imagen y sonido. Esta sección describe la revisión del menú Configuración mostrado cuando presiona Z y use J K para seleccionar Configuración. El menú... -
Página 28: Ajustes De Imagen
Español Ajustes de imagen Cuando ajusta los siguientes ajustes, Personal se ajustará automáticamente. Antes de comenzar: Cursor I Cursor H Debe ajustar Casa en Ubicación. L p. 33 para aumentar el para reducir el consumo Luz de fondo consumo de energía y De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen personalizados no se eléctrico y brillo brillo de la luz de fondo... -
Página 29: Alineación Color
Español Puede ajustar un particular sobre la calidad de la imagen en Apagado para ajustar realce del color en Apagado Realce del Ajustes avanzados. color Encendido para hacer los colores más vívidos y brillantes para seleccionar el ajuste deseado, después presione OK Cuadro auto Alineación color Modo... -
Página 30: Sonido
Español El sonido envolvente virtual le brinda el espacio virtual estereofónico a Sonido través de su sistema estéreo de dos canales existente. Apagado Efecto natural Sonido surround Antes de comenzar: virtual Encendido Efecto realzado Debe ajustar Casa en Ubicación. L p. 33 Esta función mantiene un diferencial de intensidad acústica constante De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen personalizados no se entre los comerciales y los programas de TV. -
Página 31: Opciones
Español Puede elegir el tamaño, la fuente, el color, el fondo y otras características Opciones del texto del subtítulo. Reiniciar a Puede restablecer el estado de sus Presione Z y use J K para seleccionar Configuración, después valores por opciones de subtítulo Digital. defecto presione OK. -
Página 32: Temporizador
Español Preferencias de audio digital Nota El Servicio de Subtítulos Digitales que puede cambiar difiere dependiendo de las Puede ajustar la transmisión interpretativa por una explicación de audio. ● descripción de la transmisión. El servicio de Subtítulos puede no poderse controlar por las opciones de menú de esta unidad Use H I para seleccionar Preferencias de audio digital, después ●... -
Página 33: Ubicación De La Televisión
Español Ubicación de la televisión Idioma Para aplicar los mejores ajustes para su TV, seleccione Montaje en pared Puede ajustar el idioma para el desplegado en pantalla. o En un soporte de televisión. Use H I para seleccionar Idioma, después presione OK. Use H I para Seleccionar Preferencias, después presione OK. -
Página 34: Control De Dispositivos
Encendido tanto la TV como el dispositivo sean Nota compatibles con HDMI-ARC. SANYO no garantiza la interoperabilidad al 100% con todos los dispositivos HDMI CEC. ● El dispositivo compatible con fun-Link se debe Encender y seleccionarse como la fuente. ●... -
Página 35: Buscar Canal
Español Buscar canal Instalación de canal Asegúrese que el cable RF esté conectado correctamente a esta unidad Asegúrese que el cable RF esté conectado correctamente a esta unidad y que esté registrado con su proveedor de TV por cable cuando instale y que esté... -
Página 36: Bloqueo Infantil
Español Niveles bloqueo TV Bloqueo infantil Puede evitar que los niños vean ciertos programas o canales bloqueando Niveles bloqueo TV Todo los controles de la TV y usando clasificaciones. Películas prohibidas Clasif. inglés canad. TV-Y Use H I para seleccionar Bloqueo infantil, después presione OK. Clasif. -
Página 37: Clasificaciones De Inglés Canadiense O Francés Canadiense
Español Niveles bloqueo US TV Subclasificación Cambiar código TV-Y7 Fantasía Violencia A pesar de que la unidad viene con el código default 0000, usted puede TV-PG Violencia Sexo fijar su propio Código Id. Idioma TV-14 Diálogo Use H I para seleccionar Cambiar código, después presione OK. Violencia Presione los botones NUMÉRICOS para ingresar el código NIP de TV-MA... -
Página 38: Conectar A La Red
Español Conectar a la red Configuración inalámbrica Seleccione para usar una LAN inalámbrica para conectar a Internet por Configure los ajustes de conexión de red para usar Apps o la función de medio de una conexión inalámbrica. mejora de red. Use H I para seleccionar Inalambrico y luego presione OK. -
Página 39: Ajustes De Red
Español Ajustes de red Seleccione este ajuste si su Router tiene un botón de conexión fácil. Comience la exploración de redes inalámbricas en la TV después de presionar el botón Presione Z y use J K para seleccionar Configuración, después Simple Connect de conexión fácil en su Router. - Página 40 Español Configuración IP Indique manualm. su SSID En los siguientes casos, seleccione Configuración IP para configurar cada Configure la conexión a AP (por ej. router inalámbrico) manualmente ingresando el SSID. ajuste conforme sea necesario. Cuando falla la prueba de conexión con el ajuste de Prueba de –...
-
Página 41: Configuración De Proxy
Español Configuración de proxy Prueba de Conexión Use H I para seleccionar Configuración de proxy, después presione Siga estos pasos para comprobar su conexión a internet después de haber conectado un cable Ethernet o configurado manualmente los Use H I para seleccionar un ajuste, después presione OK. ajustes de red, como la dirección IP, los valores de DNS, etc. -
Página 42: Red Doméstica
Español YouTube desactivación Red Doméstica Despliega el ajuste de desactivación para YouTube. Puede convertir su TV en un Reproductor de medios digitales [Digital Use H I para Seleccionar Apps, y presione OK. Media Renderer (DMR)], que puede reproducir archivos de vídeo, música y fotografía almacenados en servidores de medios domésticos Use H I para Seleccionar Desactivación, y presione OK. -
Página 43: Actual. Software
Sólo FAT / Memorias portátiles con formato DOS no se soportan. ● Sólo use actualizaciones de software que se puedan encontrar en el sitio Web de SANYO. ● Mejora del software en progreso. Por favor, espere. No extraiga el dispositivo de almacenamiento USB ni apague Advertencia el TV mientras se está... -
Página 44: Actualización Red
Español Actual. de software Actualización Red Puede actualizar el software conectando la unidad a Internet. Presione Z y use J K para seleccionar Configuración, después Actual. Software presione OK. Use H I J K para seleccionar Actual. software, después presione Presione Z y use J K para seleccionar Configuración, después presione OK. -
Página 45: Ver Fotos, Reproducir Música Y Ver Vídeos Con Red Doméstica
Español Uso de la red doméstica Ver fotos, reproducir música y ver vídeos Inicie los servidores de medios de la red doméstica en su red con red Doméstica doméstica. En su TV puede reproducir archivos de vídeo, música y fotos Para detalles, consulte el instructivo del dispositivo certificado de ●... -
Página 46: Ver Sus Fotografías Con La Red Doméstica
Español Ver sus fotografías con la red doméstica Escuchar música con la red doméstica Presione H I para seleccionar un archivo o una carpeta. Presione H I para seleccionar un archivo o una carpeta. Presione OK o K F para reproducir los archivos seleccionados. Presione OK o K F para comenzar la Presentación de los archivos. -
Página 47: Ver Vídeos Con La Red Doméstica
Español Ver vídeos con la red doméstica Presione H I para seleccionar un archivo o una carpeta. Presione OK o K F para reproducir los archivos seleccionados. Presione OK o K F para poner pausa, presione OK o K F de nuevo ●... -
Página 48: Antes De Usar Apps
Para obtener información detallada sobre servicios de Internet de terceros, visite el sitio Web de los proveedores de servicio: : http://www.netflix.com Netflix : http://www.vudu.com VUDU Para ayuda adicional, por favor consulte la sección de Preguntas frecuentes (FAQs) en sanyo-av.com/support/. Seleccione la TV e ingrese su número de modelo. -
Página 49: Consejos Útiles
Español 6 Consejos útiles Pregunta Respuesta Compruebe la conexión de antena o de cable con la unidad principal. ● Compruebe las pilas del mando a distancia. ● Compruebe si hay algún obstáculo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando a distancia. ●... -
Página 50: Consejos De Solución De Problemas
Consulte el manual de usuario del control remoto universal respecto al código ● de CA y a encender la unidad. de SANYO. Revise si la conexión del decodificador de antena o cable / satélite está ● Imagen conectada correctamente. - Página 51 Español Subtítulos La película transmitida (Netflix o VUDU) a menudo se detiene o Los subtítulos aparecen en un recuadro blanco. No aparece ningún comienza a cargar durante la reproducción. subtítulo en el programa de soporte de subtítulos. Póngase en contacto con su proveedor de Internet para solucionar su conexión ●...
-
Página 52: Información
Español 7 Información Glosario Mantenimiento Televisión Analógica (NTSC) Limpieza del Mueble Acrónimo que significa Comité Nacional de Sistemas de Televisión y el nombre de las normas de transmisión Análoga. Limpie el panel frontal y demás superficies exteriores del equipo con ●... -
Página 53: Especificaciones
Español 8 Especificaciones Modelo nº FW50C36F Imagen Tipo FHD (Full HD) (1920 x 1080 pixeles 60Hz) 16:9 Proporción de aspecto Ángulos de visión 176° (V) por 176° (H) Sintonizador Digital / ATSC (Digitales) / NTSC (Análogos) Análogo integrado Sonido Mono / Estéreo Mono, Estéreo, Virtual Surround Sound... -
Página 54: Garantía
Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al: El producto de reemplazo sólo se puede enviar si se cumplen todos los www.sanyo-av.com requisitos de la garantía. El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo. 1 866 212 0436 Lo que no se cubre: Exclusiones y limitaciones: LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, SEGÚN LO DISPONE ESTA... - Página 55 A6LU4UT ★★★★...