Publicidad
-
Antes de instalar, asegúrese de leer este manual de instalación y la hoja adjunta de precauciones de seguridad.
ES
Las piezas deben ser instaladas de acuerdo a las instrucciones.
- Las aguas de lluvia o desmineralizadas, así como el agua de mar, agua industrial o agua gris, no son adecuadas
para el uso de este equipo. El Gala-Innova debe trabajar con agua potable de red.
- No dañar las piezas de la conexión eléctrica.
- El rango de presión de agua recomendable es de 0,05 MPa - 0,9 MPa. Utilizar el equipo dentro de la presión de
agua indicada.
- La temperatura del suministro de agua debe estar entre 10 - 30ºC. Asegúrese de que la temperatura del agua
se encuentra dentro de este rango.
- No utilizar otra manguera de suministro de agua distinta a la que se incluye con el producto.
- Asegúrese de que el producto está correctamente conectado a una toma de tierra. (Si no existe una una
conexión de tierra, existe el riesgo de rotura o fuga eléctrica que puede resultar en un choque eléctrico).
- Disponga previamente de una toma de corriente adecuada, acorde con la normativa local vigente.
- Before installation, read thoroughly this installation manual and the included safety precautions leaf. Parts must
EN
be installed according to the instructions.
- Rain water, demineralized water, sea water or grey water are not suitable to operate this equipment. The Gala-
Innova shower toilet may only be operated with normal drinking water
- Do not damage the electrical connection parts.
- The recommended rank of water pressure of the water supply is 0,05 MPa - 0,9 MPa. Use this equipment
within the recommended water pressure rank.
The temperature of the water supply must be between 10 - 30ºC. Make sure the water temperature is between
this rank.
- Do not use a water hose other than the one provided with this product.
- Make sure that this product is correctly attached to a ground connection. (If te product is not ground-connected,
there is a risk of a breaking or electric leak that might result in an electric shock).
Prior to the installation, have an adequate electrical outlet available, according to the current local legislation.
- Avant l'installation, lire attentivement ce manuel d'installation et les consignes de sécurités.
FR
Les élémentents doivent être installés selon ces instructions.
- Les eaux de pluie ou déminéralisées ainsi que l'eau de mer, l'eau industrielle ou les eaux usées ne sont pas
adéquates pour l'utilisation de cet équipement. L'Gala-Innova doit travailler avec de l'eau potable du réseau.
- Ne pas endommager les éléments de la connection électrique.
- L'interval de pression de l'eau recommandé est 0.05 MPa -0.9 MPa. Utiliser l'équipement avec l'interval de
pression de l'eau recommandé.
- La température de l'eau doit être comprise entre 10 et 30°C.
- Ne pas utiliser un autre flexible que celui fournit avec le produit.
- S'assurer que le produit est correctement connecté à une prise de terre. (Si le produit n'est pas connecté à une
prise de terre, il y a un risque de rupture ou de fuite électrique qui pourrait entraîner un choc électrique).
- Avant l'installation, s'assurer d'avoir une sortie électrique disponible adéquate, en accord avec les normes
locales en vigueur.
2
Publicidad
