Tabla de contenido
Publicidad
Aire aconcicionado
Manual de usuario del
mando por cable MKW90A
Muchas gracias por haber elegido nuestros aires acondicionados de uso comercial. Lea atentamen-
te este manual de instrucciones antes de utilizarlo y consérvelo para futuras consultas. Si pierde el
manual de usuario, póngase en contacto con su agente local, visite www.ekokai.com o envíenos
un mensaje de correo electrónico a info@grupohdf.com para que le enviemos la versión electrónica.
HDFse reserva el derecho de interpretar este manual, que puede ser objeto de cambios sin previo
aviso por mejoras del producto.
Aire aconcicionado
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ekokai MKW90A
- Página 1 Si pierde el manual de usuario, póngase en contacto con su agente local, visite www.ekokai.com o envíenos un mensaje de correo electrónico a info@grupohdf.com para que le enviemos la versión electrónica.
- Página 2 Indicaciones para el usuario Gracias por seleccionar el producto de EKOKAI. Lea atentamente este manual de instrucciones antes de instalar y utilizar el producto para dominarlo y utilizarlo correctamente. Con el fin de guiarlo para que instale y use correctamente nuestro producto y logre el efecto operativo esperado, le indicamos a continuación:...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 Avisos de seguridad (asegúrese de cumplir) ..........1 2 Pantalla ......................2 2.1 Apariencia ....................2 2.2 Instrucciones para los símbolos relacionados relacionados ....3 3 Botones ......................6 3.1 Gráficos de botones ................6 3.2 Instrucciones de funcionamiento de los botones ........7 4 Instrucciones de operación ................ - Página 4 4.7.8 Configuración de la función de calefacción auxiliar ........20 4.7.9 Configuración de la función de deshumidificación ........20 4.7.10 Configuración del recordatorio de limpieza del filtro ........ 20 4.7.11 Configuración de función silenciosa ............21 4.7.12 Ajuste de temperatura Fahrenheit ............21 4.7.13 Configuración del modo de giro de ángulo fijo .........
- Página 5 5 Instrucciones de instalación ................40 5.1 Partes y dimensiones del controlador cableado ........... 40 5.2 Requisitos de instalación ................41 5.3 Métodos de instalación ................42 5.4 Desmontaje ....................43...
-
Página 6: Avisos De Seguridad (Asegúrese De Cumplir)
Manual de usuario del mando por cable MKW90A Avisos de seguridad (Por favor, asegúrese de cumplir) Advertencia: Si no respeta estrictamente, puede causar daños severos a la unidad o a las personas. Nota: Si no respeta estrictamente, puede causar daños leves o medios en la unidad o a las personas. -
Página 7: Pantalla
Manual de usuario del mando por cable MKW90A 2 Pantalla Apariencia Figura 2-1 Apariencia del mando por cable... -
Página 8: Instrucciones Para Los Símbolos Visualizados En La Pantalla
Manual de usuario del mando por cable MKW90A Instrucciones para los símbolos visualizados en la pantalla Tabla 2.2.1 Instrucciones para los símbolos visualizados en la pantalla Símbolos Instructiones Función de oscilación vertical Función de oscilación lateral Función de aire fresco Función Sleep ("Sueño") - Página 9 Manual de usuario del mando por cable MKW90A Símbolos Instrucciones Ajustes velocidad de ventilación Función de memoria (memoria en caso de interrupción del suministro eléctrico) Función Save ("Ahorro") Función X-Fan Recordatorio de limpieza de filtro Estado del encendido del programador Tarjeta de acceso retirada o ausencia de personas Función Quiet ("Silencio")
- Página 10 Manual de usuario del mando por cable MKW90A Símbolos Instrucciones Estado de calefacción auxiliar Visualización de la temperatura establecida: la temperatura que se muestra en los diagramas de este manual está en escala Fahrenheit (ºF). Se puede seleccionar la visualiza- ción de la temperatura en la escala Fahrenheit y en escala...
-
Página 11: Botones
Manual de usuario del mando por cable MKW90A 3 Botones Aspecto de los botones Figure 3-1 Aspecto de los botones... -
Página 12: Instrucciones De Funcionamiento De Los Botones
Manual de usuario del mando por cable MKW90A Instrucciones de las funciones de los botones Table 3.2.1 Instrucciones de las funciones de los botones Nombre del botón Función del botón Permite seleccionar entre velocidad baja, velocidad media, velocidad alta, turbo y velocidad automática. - Página 13 Manual de usuario del mando por cable MKW90A ra de consigna, el modo y el parámetro ON/OFF. La configuración y la visualización del estado de otras funciones se puede ajustar en el submenú correspondiente. La estructura detallada del menú se puede ver en la Fig-4-1 Ajuste de la función de aire fresco...
-
Página 14: Encendido / Apagado
Manual de usuario del mando por cable MKW90A Encendido y apagado En la pantalla principal del mando por cable, pulse el botón ON/OFF para poner en marcha la unidad. Vuelva a pulsar el botón ON/OFF para apagar la unidad. La pantalla del estado ON/OFF se muestra en la Fig. 4-2 y 4-3... -
Página 15: Ajuste De Modo
Manual de usuario del mando por cable MKW90A Figure 4-3 Pantalla de encendido Ajuste de modo Con la unidad encendida, puede ajustar elegir uno de los siguientes modos con el botón MODE, que se irán alternando de modo cíclico: (Auto) (refrigeración) (Deshumidificación) (Ventilación)(Calefacción) -
Página 16: Ajuste De Temperatura
Manual de usuario del mando por cable MKW90A Ajuste de temperatura ∧ ∨ En estado activado, presione el botón " " o " " en la página principal para aumentar o disminuir la temperatura establecida en 1 ; mantenga presionado el botón "∧ " o "∨ "... -
Página 17: Ajuste De Funciones
Manual de usuario del mando por cable MKW90A Seleccione oscilación hacia arriba y abajo u oscilación hacia la izquierda y derecha ＜ ＞ a través del botón " " o " ". Cuando se selecciona el giro hacia la izquierda y derecha, el ángulo de giro se ajustará... - Página 18 Manual de usuario del mando por cable MKW90A Pulse el botón "MENU/OK" para acceder En la página principal. a la página del menú principal.
- Página 19 Manual de usuario del mando por cable MKW90A Pulse el botón "MENU/OK" para acceder a la Presione “˃” para seleccionar un elemento página de ajustes de funciones. Pulse “˄” o “˅” de ajuste de la función. para seleccionar el elemento de la función, y presione “˂”...
- Página 20 Manual de usuario del mando por cable MKW90A Función Indicaciones Función La unidad funcionará en modo de ahorro para ahorrar I-Demand energía. En el modo de calefacción, cuando el usuario sale, se utiliza para mantener la temperatura ambiente interior Función Holiday para garantizar el calentamiento rápido cuando el...
-
Página 21: Ajuste De La Función De Aire Fresco (Renovación Aire)
Manual de usuario del mando por cable MKW90A Función Indicaciones Modo oscilación Alterna entre el giro simple y el ángulo fijo para satisfacer ángulo fijo los requisitos del usuario. Función deshumi- La unidad ejecuta el modo deshumidificación a una tempe- dif. - Página 22 Manual de usuario del mando por cable MKW90A Table 4.7.2 Mode Instruction Mode Instruction La unidad funciona de modo continuo durante 60 minutos y el me- canismo para la renovación de aire funciona durante 6 minutos. La unidad funciona de modo continuo durante 60 minutos y el me- canismo para la renovación de aire funciona durante 12 minutos.
-
Página 23: Ajuste De La Función Sueño
Manual de usuario del mando por cable MKW90A 4.7.2 Ajuste de la función Sueño En la página de funciones del usuario, pulse los botones “˄” o “˅” para seleccionar la función "Sueño" y, a continuación, pulse “ ˂ ” o “ ˃ ” para activar o desactivar esta función con guardado automático. -
Página 24: Ajuste De La Función Save (Ahorro)
Manual de usuario del mando por cable MKW90A la función de vacaciones y, a continuación, pulse “˂” o “˃” para activar o desactivar esta función con guardado automático. Nota： (1) Esta función solo está disponible en el modo de calefacción. -
Página 25: Ajuste De La Función De Calefacción Auxiliar
Manual de usuario del mando por cable MKW90A 4.7.8 Ajuste de la función de calefacción auxiliar En la página de funciones del usuario, pulse los botones “˄” o “˅” para seleccionar la función de calefacción auxiliar y, a continuación, pulse “˂” o “˃” para activar o desac- tivar esta función con guardado automático. -
Página 26: Ajuste De La Función Quiet (Silencio)
Manual de usuario del mando por cable MKW90A Cuando se selecciona el nivel 3, el rango de ajuste del tiempo operativo acumulado es de 100 a 1000 horas, con 100 horas en cada aumento o disminución. Esta función se usa para recordarle que limpie el filtro cuando el tiempo de funcio- namiento de la unidad alcance su configuración. -
Página 27: Ajuste De La Función Wifi
Manual de usuario del mando por cable MKW90A para seleccionar la función de secado a baja temperatura y presione el botón “<” o “> ”para activar o desactivar esta función con el guardado automático. Nota: (1) Esta función solo está disponible en modo deshumectanción;... -
Página 28: Ajuste De La Función De Elevación Del Panel
Manual de usuario del mando por cable MKW90A （1） Una vez que haya entrado en la página de configuración de oscilación indepen- diente, pulse el botón “∧” o “” para seleccionar la salida de aire (hay cuatro salidas de aire en el panel marcadas por los círculos. El número es 1, 2, 3 y 4. El número de "0"... -
Página 29: Ajustes De La Función Idioma
Manual de usuario del mando por cable MKW90A Pulse el botón "ON / OFF" para reiniciar el panel. Se muestra la ventana de reinicio, lo que indica que el reinicio se está procesando. Una vez que finalice el reinicio del panel, volverá... - Página 30 Manual de usuario del mando por cable MKW90A Figure 4-10 Vista del estado...
-
Página 31: Visualización Del Error Actual
Manual de usuario del mando por cable MKW90A Se pueden ver los siguientes estados: si la descongelación está funcionando; si la calefacción auxiliar está funcionando; tiempo residual del recordatorio de limpieza del filtro; temperatura ambiente interior; Temperatura ambiente exterior. Nota: (1) El tiempo residual del recordatorio de limpieza del filtro es válido solo cuando la... - Página 32 Manual de usuario del mando por cable MKW90A Figure 4-11 Visualización Error Actual...
-
Página 33: Ajuste Del Programador
Manual de usuario del mando por cable MKW90A 4.10 Ajuste del programador El mando por cable dispone de seis tipos de programador: programador de reloj para un evento único, programador diario, programador semanal, programador quincenal, programador de activación por cuenta atrás y programador de desactivación por cuenta atrás. -
Página 34: Programador Diario
Manual de usuario del mando por cable MKW90A En la página de ajustes de la función del programador, después de seleccionar el programador de reloj para un evento único, pulse los botones “ <” o “ >” para activar o desactivar esta función. Pulse el botón "MENU" para acceder a la página de ajus- tes de la hora del programador, como se muestra en la Fig. -
Página 35: Programador Semanal
Manual de usuario del mando por cable MKW90A cuando el modo seleccionado sea el de refrigeración) y la temperatura de calefacción (solo será válida cuando el modo seleccionado sea el de calefacción). Para más infor- mación, consulte la Fig. siguiente. - Página 36 Manual de usuario del mando por cable MKW90A Acceda a la página de ajustes del Pulse los botones “ <” o “> ” para horario semanal del programador seleccionar el día que desee configurar...
- Página 37 Manual de usuario del mando por cable MKW90A A continuación, pulse el botón Pulse los botones “˄” o “˅ ” para "MENU/OK" para programar el día. ajustar el contenido.
-
Página 38: Programador Quincenal
Manual de usuario del mando por cable MKW90A Una vez finalizados los ajustes, pulse el Pulse los botones “<” o “>” para botón "MENU/OK" para guardar los ajus- seleccionar el elemento que desee tes del programador. configurar El cursor regresará a la selección del día. -
Página 39: Programador De Cuenta Atrás
Manual de usuario del mando por cable MKW90A semana. Pulse el botón “MENU/OK” para guardar los ajustes de la semana actual. Para más información, consulte la Fig. siguiente Figure 4-16 Ajuste de la semana actual En la página del menú del programador quincenal, pulse los botones “˄” o “˅”... - Página 40 Manual de usuario del mando por cable MKW90A puede ajustar el programador de desactivación, o el programador de desactivación y activación al mismo tiempo. Con la unidad apagada, puede ajustar el programador de activación, o el programador de desactivación y activación al mismo tiempo. Si el pro- gramador de desactivación en “X”...
-
Página 41: Ajuste Del Formato De La Hora
Manual de usuario del mando por cable MKW90A Figure 4-18 Programador de desactivación por cuenta atrás Si la función de programación está activada, las horas configuradas irán disminu- yendo a medida que avance la hora del reloj de la unidad. En este caso, puede ver las horas que quedan en la página de ajustes del programador. -
Página 42: Ajuste De Hora
Manual de usuario del mando por cable MKW90A nar el formato de la hora y, a continuación, pulse “<” o ”>” para seleccionar el sistema de 12 horas o el sistema de 24 horas. Ver Fig. siguiente Figure 4-19 Selección del formato de la hora 4.11.2... - Página 43 Manual de usuario del mando por cable MKW90A Figure 4-20 Ajuste del reloj...
-
Página 44: Ajustes De Bloqueo
Manual de usuario del mando por cable MKW90A 4.12 Ajustes de bloqueo Seleccione el símbolo de bloqueo en la página del menú y, a continuación, pulse el botón “MENU” para acceder a la página de configuración del bloqueo. Pulse los bo- tones “˄”... -
Página 45: Dimensiones Y Partes Del Mando Por Cable
Manual de usuario del mando por cable MKW90A 5 Instrucciones de instalación Dimensiones y partes del mando por cable Figure 5-1 Tamaño del mando por cable Figure 5-2 Piezas del mando por cable... -
Página 46: Requisitos De Instalación
Manual de usuario del mando por cable MKW90A Table 5.1.1 Partes estándar Tornillo Panel del Tapa trasera de rosca mando por del mando Nombre Tornillo M4×25 ST3.9X25 cable por cable Cantidad Requisitos de instalación (1) Se prohíbe instalar el mando por cable en lugares húmedos. -
Página 47: Métodos De Instalación
Manual de usuario del mando por cable MKW90A Métodos de instalación Figure 5-3 Diagrama de instalación para mando por cable El diagrama de arriba muestra el proceso de instalación sencilla del mando por cable. Preste atención a los siguientes puntos. -
Página 48: Desmontado
Manual de usuario del mando por cable MKW90A Extraiga el cable de control de instalación del orificio de instalación y páselos por el orificio rectangular detrás de la tapa trasera del mando por cable. Fije la tapa trasera del mando por cable en la pared y emplee el tornillo ST3.9X25 MA o tronillo M4×25 para atornillar la tapa trasera al orificio de... - Página 49 GRUPO HDF Av. Corts Catalanes, 7 (1ª planta) 08173 - Sant Cugat del Vallès BARCELONA Telf:935 041 292 Fax:935 041 293...