1. Manuales
  2. Marcas
  3. FDP Manuales
  4. Paneles de Control
  5. EX-CPL
  6. Manual para el instalador

FDP EX-CPL Manual Para El Instalador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL PARA EL INSTALADOR
EX-CPL
CENTRAL ANALÓGICA ANTIINCENDIO
EXCELLENT FIRE SYSTEM
FDP International Group S.r.l. - Via Pierobon, 127 - 35010 LIMENA (PD) – ITALY
Tel. +39 049 767249 - fax +39 049 767898
E-mail: info@fdpinternational.com - www.fdpinternational.com - P. IVA 02601740281
Página 1 de 93
Rev. 4.20

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para FDP EX-CPL

  • Página 1 EX-CPL CENTRAL ANALÓGICA ANTIINCENDIO EXCELLENT FIRE SYSTEM FDP International Group S.r.l. - Via Pierobon, 127 - 35010 LIMENA (PD) – ITALY Tel. +39 049 767249 - fax +39 049 767898 E-mail: info@fdpinternational.com - www.fdpinternational.com - P. IVA 02601740281 Página 1 de 93...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE PARTE 1 GENERALIDADES ..................................6 CARACTERÍSTICAS GENERALES...............................6 DIRECCIONAMIENTO Y ADQUISICIÓN DE PUNTOS ......................8 PARTE 2 INSTALACIÓN DE LA CENTRAL............................9 INDICACIONES DE SEGURIDAD..............................9 CONEXIÓN DE LA CENTRAL A LA LÍNEA DE RED 230VCA....................9 FUSIBLES ......................................9 FIJACIÓN DEL CONTENEDOR..............................10 2.4.1 Disposición de los cables ...........................10 2.4.2 Observaciones ..............................10 2.4.3...
  • Página 3 6.1.3 Inicio – restauración loop (selección del loop)....................32 6.1.4 Inicio – restauración loop ..........................33 6.1.5 Información................................33 6.1.6 Confirmación ..............................33 FUERA DE SERVICIO LOOP ...............................33 6.2.1 Inicio – restauración loop ..........................33 PARTE 7 PROGRAMACIÓN DE LOS PUNTOS ............................35 INTRODUCCIÓN DE LOS PUNTOS ............................35 7.1.1 Procedimiento para la adquisición de un punto ....................35 7.1.2...
  • Página 4 10.4 RECUPERACIÓN INCENDIO ..............................56 10.5 FECHA/HORA..................................57 10.6 INDIC......................................57 10.7 CONTRASEÑA..................................58 10.7.1 Recuperación contraseñas olvidadas ......................58 10.8 ACTIVACIÓN LOOP ................................59 10.9 RECUPERACIÓN CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS..................59 PARTE 11 MENÚ DIAGNÓSTICO ................................60 11.1 GENERALIDADES ..................................60 11.2 VERSIÓN SOFTWARE ................................60 11.3 VERIFICACIÓN SENSORES HUMO............................60 11.4 TEST LAMP ....................................61 11.5...
  • Página 5 17.3 INSTALACIÓN DE UN LAZO..............................84 17.4 ACTIVACIÓN PUNTOS ................................85 17.5 PROGRAMACIÓN ENTRADAS .............................85 17.6 PROGRAMACIÓN SALIDAS..............................86 17.7 CONFIGURACIÓN DEL RETARDO DE UNA SALIDA ......................86 17.8 RESTAURACIÓN DE LA ALARMA DE INCENDIO......................87 17.9 RESTAURACIÓN DE LA CENTRAL EN LAS CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS ..........88 PARTE 18 SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS ............................90 PARTE 19 DATOS TÉCNICOS..................................92 Página 5 de 93...

  • Página 6: Parte 1 Generalidades

    PARTE 1 GENERALIDADES 1.1 CARACTERÍSTICAS GENERALES La central analógica antiincendio ha sido diseñada de acuerdo con las normas EN 54-2 y EN 54-4, y posee las siguientes características: • Las versiones disponibles de la central son de 1 loop, de 2 loops y de 4 loops. •...
  • Página 7 de cada detector, el tipo de detector y la zona a la que pertenece. El historial de memoria es de 1000 eventos con fecha y hora. • La central cuenta con: 1. 2 salidas supervisadas, de las cuales una es para la sirena; 2.

  • Página 8: Direccionamiento Y Adquisición De Puntos

    1.2 DIRECCIONAMIENTO Y ADQUISICIÓN DE PUNTOS La necesidad de poder facilitar cada vez más la fase de puesta en funcionamiento del sistema por parte del instalador, ha obligado a desarrollar más modos de instalación de los puntos en los loops. El instalador queda de este modo liberado de los procedimientos estándares y rígidos, pudiendo elegir el modo más simple de instalación en base a las situaciones.

  • Página 9: Parte 2 Instalación De La Central

    PARTE 2 INSTALACIÓN DE LA CENTRAL 2.1 INDICACIONES DE SEGURIDAD La instalación del producto debe ser realizada por personal cualificado, de conformidad con las normas sobre seguridad y siguiendo la Ley 46/90 (Ley Nº 46 del 5 de Marzo de 1990). Sólo dicho personal está autorizado para la apertura de la central;...

  • Página 10: Fijación Del Contenedor

    LISTA FUSIBLES FAULT F1: F315mA L 250V F2: F315mA L 250V Fusible Fusible Fusible F3: F315mA L 250V Salida sirena salida 24V Salida falla F4: F1,6A L 250V F5: F1,6A L 250V F6: T400mA L 250V Fusible Alimentación Auxiliar Fusible Batería - B1+ - B2+ - AUX +...

  • Página 11: Montaje

    Esto permite mantener siempre una condición de seguridad eléctrica. Para la conexión al tablero de bornes del alimentador, los conductores deben ser terminados con terminales de punta, con el fin da mantener siempre una condición de seguridad eléctrica. 2.4.3 Montaje Después de haber elegido la sede más apropiada para la fijación de la central, evaluar cómo y dónde hacer pasar los cables, utilizando: •...

  • Página 12: Circuitos De Detección Loop

    Puertos seriales opcionales LOOP Salidas central COM1 COM2 COM3 FAULT Fusible Fusible Fusible Conector para teclado Ps2 Salida sirena salida 24V Salida falla Pulsador de recuperación Fusible Alimentación Auxiliar Fusible Batería - AUX + - B1+ - B2+ FAULT + - (30Vdc) Trimmer Fus.

  • Página 13: Salida Sirena Alarma Incendio

    MÓDULO MUDULO MÓDULO MUDULO AISLADOR EX-MEI/O EX-MEI/O Línea LÍNEA EN AISLADOR CORTOCIRCUITO interrumpida MÓDULO MUDULO MÓDULO MUDULO AISLADOR EX-MEI/O EX-MEI/O AISLADOR La instalación de un circuito de detección se realiza conectando todos los aparatos de control de manera de obtener un único anillo cerrado. Para la conformidad de la instalación con las normas UNI 9795 y EN 54-2 es necesario introducir al menos un módulo aislador cada 32 sensores o pulsadores direccionados.

  • Página 14: Salida Sirena Alarma Falla

    2.5.3 Salida sirena alarma falla Los bornes de salida falla se pueden identificar con la sigla FAULT. La salida normalmente es de tipo supervisada, pero es posible cambiar el tipo de ajuste interviniendo en la configuración del software (véase capítulo 9.2.4) y del hardware (interviniendo en los puentes “SEL1”). En caso de seleccionar la salida supervisada, es necesario conectar una resistencia de fin de línea de 5,6KΩ...

  • Página 15: Salidas No Supervisadas Relé Auxiliares

    SIRENA Ω 5,6 K , 1/4W FAULT SEL4 SEL1 SEL3 SEL2 SALIDA NO SUPERVISADA RELÉ NC SIRENA AUTOALIMENTADA MANDO POSITIVO A FALTA Ω 5,6 K , 1/4W FAULT SEL4 SEL1 SEL3 SEL2 2.5.4 Salidas no supervisadas relé auxiliares El circuito de la central incluye 2 salidas relé no supervisadas auxiliares programables, con contacto NO o NC libre de tensión de 1A, 120Vca / 24Vcc.

  • Página 16: Puertos Seriales

    No superar la corriente máxima erogada de 300mA. La salida está protegida por un fusible (consultar el capítulo 0). Si fuera necesario utilizar una fuente de alimentación auxiliar. 2.5.7 Puertos seriales • La central está preparada para tres puertos seriales optoaislados, RS-232 y RS-485. Conexión a la red de alimentación •...

  • Página 17: Localización De Derivación A Tierra En La Central

    2.7 LOCALIZACIÓN DE DERIVACIÓN A TIERRA EN LA CENTRAL La central controla continuamente la conexión de la instalación para de detectar si algún conductor externo presenta una dispersión a tierra. En este caso, se acciona una indicación en el panel frontal de derivación a tierra mediante un led amarillo.

  • Página 18: Limpieza De Los Sensores De Humo

    Cualquier defecto debe ser registrado en el libro de registro de eventos, resolviendo los eventuales problemas lo antes posible. 2.8.5 Limpieza de los sensores de humo Para el correcto funcionamiento del detector de humo, es necesario realizar un mantenimiento periódico al menos 2 veces al año.

  • Página 19: Parte 3 Medidas Para Un Correcto Funcionamiento Den La Central

    PARTE 3 MEDIDAS PARA UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEN LA CENTRAL 3.1 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE LÍNEAS ANTES DE LA CONEXIÓN DEL LOOP Para la instalación utilizar cable blindado y trenzado, con las mismas características de los conductores como se describe en la tabla: LONGITUD (m) SECCIÓN (mm CAPACIDAD (pF/m)

  • Página 20: Verificación De Los Cortocircuitos De La Protección

    NOTA: Dentro el borne SHI se debe introducir sólo la protección del lado A (es decir la protección de inicio): En el módulo seccionador la protección se debe conectar entre el Común y el Normalmente Abierto. 3.1.5 Verificación de los cortocircuitos de la protección Conectar el positivo del LOOP al borne +24;...

  • Página 21: Parte 4 Información Sobre La Programación

    PARTE 4 INFORMACIÓN SOBRE LA PROGRAMACIÓN 4.1 CONTROLES E INDICACIONES Las Normas EN-54 impone la existencia de 2 niveles de acceso para los usuarios de la central. Los niveles de acceso del usuario se determinan como se indicó anteriormente: Nivel 1 Todas las indicaciones son operativas, los mandos de la central son inhabilitados.

  • Página 22: Indicadores Led De La Central

    4.1.2 Indicadores led de la central La central tiene indicadores LED de color rojo, verde y amarillo para una rápida identificación de su estado. Evacuación Rojo Estado de evacuación activa. Incendio Rojo La central ha detectado una condición de alarma. Prealarma Rojo La central ha detectado una condición de prealarma.

  • Página 23: Cómo Seleccionar Una Opción Del Menú De La Central

    4.2 CÓMO SELECCIONAR UNA OPCIÓN DEL MENÚ DE LA CENTRAL Pulsadores para seleccionar la opción. Flechas para desplazarse en el menú (Arriba-abajo-derecha- izquierda). Indica la selección. Arriba o abajo con las flechas Menú puntos ver./mod. introducir eliminar reinic. d.b. NIVEL DE ACCESO: 1 Sel.

  • Página 24: Control De Contraseña

    4.3 CONTROL DE CONTRASEÑA La central analógica antiincendio presenta cuatro niveles diferenciales de acceso, tal como lo prevén las normas EN 54-2. Contraseña de nivel 2: 22222; Contraseña de nivel 3: 33333; La eventual solicitud de la contraseña es anticipada por la central diferenciando el carácter de los mensajes: •...

  • Página 25: Mensajes De Alarma / Falla / Fuera De Servicio

    NOTA: al el nivel 2 se puede acceder también introduciendo la contraseña de nivel 3. Esto permite al instalador un acceso completo a la central. Nivel 3 El acceso al nivel 3 se logra introduciendo (33333). En este nivel se puede acceder a toda la información de la configuración, y es posible realizar cualquier modificación inherente a la configuración del sistema.
  • Página 26 Con el objeto de simplificar la identificación y la visualización de estos mensajes, la central los subdividirá por tipo y mostrará las listas por prioridad. ü alarma incendio (máxima prioridad); ü evacuación; ü falla; ü alarma tecnológica / baño ü fuera de servicio ü...

  • Página 27: Visualización Del Evento

    Cuando se pone fuera de servicio un punto/salida/etc., la central muestra la lista. FUERA DE SERV.: 002 acceso al menú de la central; Menú: 001 17/03/05 12:34:58 !F.SER. PUNTO 001-2 visualización detallada del mensaje seleccionado; Ver: 002 17/03/05 12:35:48 Alar.: permite acceder a otros tipos de mensaje (fallas, fuera de servicio, !F.S.

  • Página 28: Salidas Activas

    4.5.5 Salidas activas El menú salidas activas permite verificar el estado de las salidas y la dirección de la salida activada. Inform. ev. 001/002 •FECHA: 20/01/05 HORA: 18:30:58 EVENTO: ACTIV. SAL. DIREC. SALIDA: TIPO: SIRENA ESTADO: ACTIVO 4.5.6 Restauración de alarma Para restaurador la central, es necesario pulsar la tecla de restauración en el panel frontal de la central.

  • Página 29: Parte 5 Primer Configuración De La Central

    PARTE 5 PRIMER CONFIGURACIÓN DE LA CENTRAL ATENCIÓN: NOTAS IMPORTANTES PARA LA PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA CENTRAL En la primer activación de la central, conectar la alimentación de red y luego la batería. Verificar que la prueba de puesta en funcionamiento no presente fallas. •...
  • Página 30 DIRECCIONAMIENTO DE PUNTOS Procedimiento por realizar si en el loop están instalados puntos con dirección = 0 Es posible agregar un punto Entrar al “Menú principal”, à “PUNTOS”, à “introducir”, “Solicitud individual seleccionando contraseña”, à “AUMENTO AUTOMÁTICO”, à “ACTIVACIÓN”, à “LOOP”. Se “PUNTO SELEC”.
  • Página 31 el dispositivo adquirido deja de parpadear, mientras que los otros con dirección 0 vuelven a parpadear. El mismo procedimiento se puede repetir para los puntos dirección = 0, asignando una nueva dirección de inicio. Ejemplo: en el primer piso de un edificio se asignan las direcciones de 10 a 20 para los sensores, de 80 a 84 para los pulsadores, de 100 a 104 para los módulos E/U;...

  • Página 32: Parte 6 Programación Del Loop

    PARTE 6 PROGRAMACIÓN DEL LOOP 6.1 ACTIVACIÓN DEL LOOP 6.1.1 Menú principal El procedimiento de inicio de cada loop se debe realizar una sola vez. Entrar al “Menú principal” y seleccionar “LOOP“, utilizando las cuatro Menú principal PUNTOS CONFIG. flechas ubicadas debajo del display (véase “cómo seleccionar una opción ZONAS CONEXIÓN.

  • Página 33: Inicio - Restauración Loop

    6.1.4 Inicio – restauración loop El menú “Inicio/restaura loop” prevé dos modos de inicio o restauración loop y la posibilidad de poner fuera de servicio el loop mismo Inicio/restaura loop •REINIC. LOOP (operación necesaria en caso de mantenimiento). REINIC.+INST.AISLAD. Los modos de inicio o de restauración del Loop dependiendo de las FUERA DE SERV.
  • Página 34 Página 34 de 93 Rev. 4.20...

  • Página 35: Parte 7 Programación De Los Puntos

    PARTE 7 PROGRAMACIÓN DE LOS PUNTOS 7.1 INTRODUCCIÓN DE LOS PUNTOS La adquisición de un punto por parte de la central, puede ser realizada con cuatro diferentes modos de adquisición/direccionamiento: 1. Adquisición por instalación (sólo para los sensores); 2. Adquisición para activación; 3.

  • Página 36: Menú Puntos

    7.1.3 Menú puntos Una vez en el “Menú puntos”, para agregar otros puntos (sensores, módulos, pulsadores) es necesario seleccionar “introducir”. Menú puntos ver./mod. Si se desea volver al “Menú principal”, seleccionar “Direc.” (hacia introducir atrás). eliminar Si se desea salir completamente, seleccionar “Salir” (se regresa al “Menú reinic.

  • Página 37: Selección Dirección Punto

    7.1.7 Selección dirección punto central suministra primera dirección libre programar, correspondiente al loop seleccionado. Mediante el teclado numérico es Sel. dirección punto posible asignar un número de dirección diferente. DIRECCIÓN: 001 Seleccionar “Ok” para pasar a la programación. Canc 7.1.8 Valores control sensores Los valores asignados a los sensores predeterminados responden a las normativas vigentes (EN 54).

  • Página 38: Adquisición En Modo De: Número De Serie

    La adquisición del punto por parte de la central es detectada con un pitido y con el mensaje “OPERACIÓN REALIZADA” en el display. Información En el caso de asignación de dirección como “PUNTO SELEC.”, la OPERACIÓN REALIZADA confirmación con “Ok” prevé el retorno al “Menú principal”. En el caso de asignación de dirección como “AUMENTO AUTOMÁTICO”, el paso a la búsqueda del punto siguiente es automático.

  • Página 39: Información Punto

    7.2 INFORMACIÓN PUNTO Además de poder visualizar la información inherente a cada punto direccionado (detector, módulo E/U, módulo aislador, pulsador), también es posible modificar algunos parámetros como por ejemplo la ZONA de pertenencia o el NOMBRE del punto. 7.2.1 Menú principal Una vez en el menú...

  • Página 40: Información Punto

    7.2.5 Información punto En el menú Información punto se encuentran diferentes parámetros que suministran datos del punto examinado. Entre ellos la “ZONA”, el Información punto •DIRECCIÓN: 001-1 “NOMBRE”, el “TIPO”, la “SECCIÓN” de pertenencia, si está “FUERA DE ZONA: SERV.”, etc. NOMBRE: HABITACIÓN1 Con la flecha nos desplazamos a la línea en cuestión y pulsando la tecla TIPO:DETECTTOR HUMO...

  • Página 41: Eliminación Elementos

    validez: 80-150). Cuando este valor es superado, la central entra en estado de alarma. NIV.HUMO NVIG.: nivel de humo en caso de central en modo no vigilada. Este nivel se refiere al valor de HUMO (mod. campo de validez: 80-150). Cuando este valor es superado, la central entra en estado de alarma.

  • Página 42: Eliminación Puntos (Opciones)

    7.3.3 Eliminación puntos (opciones) En este menú se pueden seleccionar diferentes opciones para la eliminación de los puntos: Eliminación punti Seleccionar “PUNTO SELEC.” para eliminar un solo punto; •PUNTO SELEC. Seleccionar “ZONA SELEC.” para eliminar todos los puntos de una zona; ZONA SELEC.

  • Página 43: Parte 8 Programación Zonas

    PARTE 8 PROGRAMACIÓN ZONAS 8.1 NÚMERO DE ZONAS Es posible determinar hasta 63 zonas por loop. Cada zona es independiente de aquellas de los otros loops. 8.2 CREACIÓN DE ZONA No es necesario determinar una nueva zona, basta asignar a un punto la nueva zona que el usuario desea crear. Para ello es necesario modificar el valor de la zona desde el menú...

  • Página 44: Selección Loop

    8.3.3 Selección loop Una vez en el menú “Selec. loop”, seleccionar el “LOOP” por programar utilizando las cuatro flechas ubicadas debajo del display para posicionarse Selección loop en la línea que indica el loop al que pertenece el punto que se desea •LOOP 1 visualizar.
  • Página 45 todos los sensores de temperatura han IND. AUMENTO DES.: desactivado la propiedad de ind. aumento (mod. SÍ o NO). NIVEL TEMP.VIGI.: si está configurado, todos los detectores de temperatura o multicriterio tienen como umbral de temperatura en caso de central en modo vigilada el valor aquí...

  • Página 46: Parte 9 Programación De Salidas

    PARTE 9 PROGRAMACIÓN DE SALIDAS 9.1 GENERALIDADES 9.1.1 Menú principal Para programar las salidas de la central o de un loop, es necesario entrar al “Menú principal” y seleccionar “SALIDA“. Para desplazarse en el Menú principal interior del menú, utilizar siempre las 4 flechas ubicadas debajo del display. PUNTOS CONFIG.

  • Página 47: Información Salida

    9.1.4 Información salida Dentro del menú “Información salida” existe la posibilidad de programar el dispositivo de salida (el ejemplo en la figura corresponde a Información salida DIREC. SALIDA: 001-1 un módulo E/U). TIPO: SALIDA LOOP Para modificar los datos usar las flechas para desplazare en el interior del DISPOSIT.: RELÉ...
  • Página 48 Para activar el estado de salida del módulo E/U posicionarse en la línea de “ACTIVACIÓN” e introducir “Mod.”. Información salida DIREC. SALIDA: 001-1 La activación de la salida del módulo E/U, implica diferentes posibilidades TIPO: SALIDA LOOP de programación del módulo E/U mismo. La selección se realiza DISPOSIT.: RELÉ...

  • Página 49: Salida Panel De Ctrl

    La posibilidad de activar una salida mediante una fórmula, actualmente no está disponible. Información salida DIRECCIÓN SALIDA:001-1 TIPO: SALIDA LOOP DISPOSIT.: RELÉ FUERA DE SERV.: FALLO: ESTADO: DESACTIVADO CONTROL DE EJEC.: •ACTIVACIÓN: FÓRMULA FÓRMULA: FUNC. NO D MODO SILENCIO: ACTIV. RETARD. s: ACTIV.

  • Página 50: Salida 24Vcc

    9.2.2 Salida 24Vcc Se trata de una salida de alimentación 24Vcc constante. Para el significado de las otras opciones individuales del menú Información salida •DIRECCIÓN SALIDA: 001 “Información salida” consultar el capítulo 9.1.4. TIPO: 24 Vcc DISPOSIT.: ALIMENTAC. FUERA DE SERV.: FALLO: Salir Ant.

  • Página 51: Salidas Relé

    9.2.5 Salidas relé Hay dos salidas relé no vigiladas configurables si NC o NA mediante los Información salida bornes “SEL3” y “SEL4” (véase figura de capítulo 9.2): •DIRECCIÓN SALIDA: TIPO: SALIDA CENTRAL RELE’ 1 DISPOSIT.: RELÉ FUERA DE SERV.: = NA = NC ESTADO: DESACTIVADO...

  • Página 52: Salida Relé

    9.3.1 Salida relé Cada módulo E/U tiene una salida relé completa de los bornes C-NA- Información salida •DIRECCIÓN SALIDA: 001-1 Para el significado de las otras opciones individuales del menú TIPO: SALIDA LOOP “Información salida” consultar el capítulo 9.1.4. DISPOSIT.: RELÉ...

  • Página 53: Estados Lógicos

    9.4.1 Estados lógicos Para las salidas se determinan 4 estados lógicos. TIPO DESCRIPCIÓN desactiva La salida no está activa. activa La salida está activa. La condición de activación para la salida es real pero la salida no está activa ya que para la misma está configurado un retardo de activación.

  • Página 54: Si Para La Salida Está Activada La Opción "Puesta A Cero Retardo En Alarma Manual"

    Si la central está en estado de evacuación la salida es activada con retardo forzado a 0. Si la central no está en modo vigilada, la salida es activada con retardo forzado a 0. Si las condiciones 2,2..0,2.4 son falsas se aplican las siguientes reglas: 2.5.1 Si para la salida no está...

  • Página 55: Parte 10 Menú Configuración

    PARTE 10 MENÚ CONFIGURACIÓN 10.1 GENERALIDADES En el interior del “Menú configuración” se encuentran diferentes opciones inherentes a los parámetros de la central. configuración de la central en modo vigilada o no vigilada. vigilancia: activación y configuración de la función de evacuación. Menú...

  • Página 56: Evacuación

    10.3 EVACUACIÓN La central puede controlar los procedimientos de evacuación y de extinción mediante la central o desde alarma de incendio. Para el inicio manual de la evacuación de la central, consultar el capítulo PARTE 13. activa la función de evacuación (mod.: SÍ o NO). EVACUACIÓN: T ALAR.->EVACU.s: tiempo de retardo entre la señal de alarma y la Config.

  • Página 57: Fecha/Hora

    10.5 FECHA/HORA Modificación de la fecha y de la hora interna de la central. Una vez en el menú “Config. fecha/hora”, seleccionar la línea por modificar con las flechas apropiadas ubicadas debajo del display y Configur. fecha/hora •FECHA ACTUAL: 20/01/05 confirmar la selección con la tecla “Mod.”...

  • Página 58: Contraseña

    10.7 CONTRASEÑA Modificación de las contraseñas de acceso a los varios niveles de la central. Una vez en el menú “Config. contraseña”, seleccionar la línea correspondiente al nivel del cual se desea cambiar la contraseña, pulsar la Config. contraseña •NIVEL 2 tecla “Mod.”...

  • Página 59: Activación Loop

    6. La central responde con mos99222223333346; excluyendo los primeros 5 y últimos 2 caracteres, identificamos los valores de las dos contraseñas que en el caso predeterminado tienen el valor de: nivel 2: 22222; nivel 3: 33333. 10.8 ACTIVACIÓN LOOP Activación de los loops de la central. Normalmente todos los loops disponibles están activos, si se necesita desactivar / excluir un loop se lo puede lograr interviniendo en el interior de este menú.

  • Página 60: Parte 11 Menú Diagnóstico

    PARTE 11 MENÚ DIAGNÓSTICO 11.1 GENERALIDADES En el interior del “Menú diagnóstico” están los mandos para el diagnóstico de la central y de los loops. Menú diagnóstico VERSIÓN SW la central está compuesta por dos microcontroles; este VERSIÓN SW: ver. d. humo mando permite mostrar las versiones software del test lamp firmware del micro de central y de loop.

  • Página 61: Test Lamp

    Esquema de conexión cable RS232 directo. Rs232 Rs232 Puertos seriales opcionales COM1 COM2 COM3 FAULT Conector para teclado Ps2 La central comienza a enviar al PC los datos correspondientes a la suciedad y a la eficiencia de cada uno de los detectores de humo instalado en la central.

  • Página 62: Reinic. Cronología

    11.6 REINIC. CRONOLOGÍA Esta función cancela físicamente todos los eventos memorizados en la cronología. El mando de “eliminar”, presente en el menú eventos (véase capítulo eventos 4.6.2), se limita a marcar el evento como cancelado; la recuperación de esta información se puede realizar mediante el programa de control mapas que, iniciado por primera vez, descarga todos los eventos (también aquellos eliminados con “eliminar”).

  • Página 63: Parte 12 Menú Conexión

    PARTE 12 MENÚ CONEXIÓN 12.1 GENERALIDADES En el interior del “Menú conexiones”, están toda la información para el control de los dispositivos externos a la central. Menú conexiones permite activar el uso del teclado externo PS2 en teclado: teclado sustitución de las teclas del panel frontal de la central. alim.

  • Página 64: Fuente Auxiliar De Alimentación

    12.3 FUENTE AUXILIAR DE ALIMENTACIÓN En alternativa a la red de alimentación 230Vca, es posible alimentar la central a través de un alimentador externo a 27,6Vcc conectado a la entrada AUX (véase capítulo 0). Fusible Alimentación Auxiliar Fusible Batería (30Vdc) - 24+ BATTERY AUX P.S.

  • Página 65: Conexión Rs485

    El puerto serial debe ser fijado de la siguiente manera: Baud rate: 9600 Data bits: 8 Stop bits: 1 Paridad: igual Com: aquella utilizada en el momento de la conexión 12.4.3 Conexión RS485 Con la conexión RS485 es posible conectar a un PC hasta un máximo de 64 centrales. Para crear esta red es necesario que: 1.
  • Página 66 Módulo MOXA DE-211 Página 66 de 93 Rev. 4.20...

  • Página 67: Parte 13 Evacuación

    PARTE 13 EVACUACIÓN 13.1 GENERALIDADES La central permite controlar la función de evacuación / extinción con activación manual desde el panel de control o mediante detección de alarma de incendio. Las configuraciones de la evacuación son realizadas en el interior del “Menú evacuación” (véase capítulo 10.3) Las fases de evacuación se pueden dividir en cuatro partes: ALARMA INCENDIO EVACUACIÓN...

  • Página 68: Menú Evacuación

    13.2 MENÚ EVACUACIÓN El “Menú evacuación” es externo al principal y para acceder al mismo es necesario accionar el pulsador “menú en el panel frontal de la central. Menú auxiliar Las opciones del “Menú evacuación” se pueden seleccionar mediante el teclado numérico;...

  • Página 69: Salidas "Evacuación" Y "Extinción

    Una vez iniciada la evacuación, “Menú evacuación” cambia, permitiendo al usuario terminar la función (pulsador “3”). Menú evacuación 0: SALIDA 1: MODO SILEN. SALIDAS 2: REINIC. SALIDAS 3: PARO EVACUACIÓN 4: RETAR. A CERO 13.4 SALIDAS “EVACUACIÓN” Y “EXTINCIÓN” Las salidas de central y de loop (módulos E/U) se pueden programar como salida “evacuación” o “extinción” (véase capítulo 9.1.4).

  • Página 70: Parte 14 Panel Repetidor

    PARTE 14 PANEL REPETIDOR 14.1 GENERALIDADES Sin el uso de un PC que haga de master, es posible crear una red de centrales controlables desde un solo panel repetidor. NOTA: actualmente no es posible asociar varios paneles a una sola central. 14.2 CONEXIÓN RS232 Utilizando un panel repetidor, es posible controlar desde una o dos centrales conectadas en RS232.

  • Página 71: Parte 15 Componentes Y Su Uso

    PARTE 15 COMPONENTES y SU USO 15.1 DETECTORES Todos los detectores (humo, temperatura y multicriterio) DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES DE LA BASE se montan en la misma base. Los mismos presentan un doble indicador led de alta visibilidad (360º) y un bajo perfil.

  • Página 72: Detector De Humo

    15.1.3 Detector de humo El detector de humo analógico digital direccionado, reacciona ante la presencia de productos causados por la combustión (humo visible). El principio de funcionamiento se basa en la técnica de dispersión de la luz (efecto Tyndall). Los umbrales de humo se pueden modificar mediante la programación de la central. dirección del punto y del loop (no mod.).

  • Página 73: Detector De Temperatura

    15.1.4 Detector de temperatura Detector de temperatura analógico digital basa su función en la detección de la temperatura. El umbral de alarma se puede configurar mediante la programación de la central. Normalmente deshabilitado, este sensor se puede configurar como ind. de aumento. dirección del punto y del loop (no mod.).

  • Página 74: Detector Multicriterio

    15.1.5 Detector multicriterio El detector multicriterio analógico digital, humo y temperatura, reacciona en lo que respecta al humo ante la presencia de productos causados por la combustión (humo visible). El principio de funcionamiento se basa en la técnica de dispersión de la luz (efecto Tyndall). Para la detección de la temperatura ha sido diseñado para activarse cuando la temperatura supera un nivel anteriormente fijado o cuando la velocidad con la cual se produce este incremento es elevada, aun cuando no haya sido superado el nivel configurado.

  • Página 75: Esquemas De Conexión

    estado de alarma. NIVEL TEMP.NVIGI.:nivel de temperatura en caso de central en modo no vigilada. Este nivel se refiere al valor de TEMPERATURA (mod. campo de validez: 40-70). Cuando este valor es superado, la central entra en estado de alarma. temperatura [°C] indica la temperatura actual medida por el detector (no mod.).

  • Página 76: Esquemas De Conexión

    dirección del punto y del loop (no mod.). ÍNDICE: Información punto dirección de la zona de pertenencia (mod., campo de ZONA: •DIRECCIÓN: 001-1 validez 1-63). ZONA: NOMBRE: HABITACIÓN1 nombre del punto (mod.). NOMBRE: TIPO: ALARMA MANUAL tipo de punto (no mod.). TIPO: SECCIÓN: sección donde está...

  • Página 77: Descripción Bornes Entrada Y Salida

    15.3.1 Descripción bornes entrada y salida ENTRADA: La entrada es del tipo de resistencia balanceada del valor de 27KΩ. La señal de entrada es dada abriendo el circuito entre los dos bornes y la resistencia; mientras que si se produce el cortocircuito se señala un fallo en la línea de entrada.

  • Página 78: Esquemas De Conexión

    15.3.5 Esquemas de conexión La línea de entrada no debe superar los 5 m de largo. Por lo tanto conviene emplazar el módulo E/U cerca del dispositivo por controlar. CONEXIÓN AL LOOP MÓDULO DE SALIDA ELECTROIMÁN + LÍNEA + LÍNEA PANEL LUMINOSO - LÍNEA - LÍNEA...

  • Página 79: Módulo E/U Programado Para Alarma Baño

    15.3.7 Módulo E/U programado para alarma baño Si se configura el módulo E/U con la entrada BAÑO, la salida del módulo es dejada inaccesible mediante programación y se activa cada vez que el módulo detecta una alarma desde su entrada. ALIMENTADOR L - L + L - L +...

  • Página 80: Parte 16 Ejemplos Sintéticos De Conexión

    PARTE 16 EJEMPLOS SINTÉTICOS DE CONEXIÓN A continuación se proponen ejemplos de uso y correspondientes conexiones entre la central y algunos elementos Conexión de dos centrales mediante puerto serial RS – 485; Uso de un PC de vigilancia mediante puerto serial RS 232; Electroimanes, detectores y paneles óptico-acústicos instalados a lo largo de un loop.

  • Página 81: Conexión Entre Dos Centrales Y El Pc

    16.1 CONEXIÓN ENTRE DOS CENTRALES Y EL PC PC-Master J1 por puentear Con la tarjeta RS485 se pueden conectar hasta un máximo de 64 centrales (SLAVE), todas vigiladas por un solo PC (MASTER). La distancia máxima para la RS485 es de aproximadamente un kilómetro. En el PC se debe instalar el software gráfico de mapas X-Advisor para la centralización de centrales analógicas.

  • Página 82: Conexión Sirena Y Electroimán Con La Central

    16.3 CONEXIÓN SIRENA Y ELECTROIMÁN CON LA CENTRAL Se recuerda que a pesar de que la salida de la alimentación auxiliar (+24Vcc/-24Vcc) permita una carga de 315mA, se recomienda utilizar un alimentador suplementario. ELET T R OMAGNET E 50Kg F AU L T R L2 R L1 - B1+...

  • Página 83: Conexión De Algunos Puntos

    16.4 CONEXIÓN DE ALGUNOS PUNTOS PULSADOR REED 12-24V MÓDULO E/S 24Vdc 2A ALIMENTADOR FAULT Página 83 de 93 Rev. 4.20...

  • Página 84: Parte 17 Procedimientos Rápidos De Programación

    PARTE 17 PROCEDIMIENTOS RÁPIDOS DE PROGRAMACIÓN 17.1 GENERALIDADES En este capítulo se desea resumir los procedimientos de programación más utilizados mediante diagramas de bloques. 17.2 PRIMER ENCENDIDO DE LA CENTRAL Nº PASO DESCRIPCIÓN Fijar la central a la pared, dejando (puentados los puentes INSTALAR LA CENTRAL en) los lazos.

  • Página 85: Activación Puntos

    se desea poner fuera de servicio. PUESTA FUERA DE Seleccionar la opción “FUERA DE SERV.”. SERVICIO Conectar los cables y la protección del lazo en los bornes CONECTAR EL LAZO apropiados. Sólo un extremo de la protección se debe conectar al borne SHI, el otro se debe dejar libre.

  • Página 86: Programación Salidas

    Seleccionar el lazo al que pertenece el módulo. SELEC. LAZO Introducir la dirección del punto del cual se desea programar DIRECCIÓN PUNTO la entrada. Dentro de este menú se encuentran todos los parámetros del INFORMACIÓN PUNTO punto. Modificar la opción “ENTRADA” configurando su valor en: ENTRADA “ALARMA INCEN.”.

  • Página 87: Restauración De La Alarma De Incendio

    Configurar el campo de validez de “SALIDA RETARD.” con el SALIDA RETARD. = SÍ valor “SÍ”. Configuración retardo salida: Nº PASO DESCRIPCIÓN MENÚ Pulsar la tecla correspondiente a la opción “Menú”. SALIDAS Seleccionar la opción “SALIDAS”. ver/mod. Seleccionar la opción “ver/mod.”. SALIDA PANEL DE CTRL / Elegir la opción en la que se encuentra la salida por SALIDA LAZO...

  • Página 88: Restauración De La Central En Las Configuraciones Predeterminadas

    Repetir el mismo procedimiento para todas las otras zonas fuera de servicio que se desean poner en servicio nuevamente. Restauración de los puntos fuera de servicio: Nº PASO DESCRIPCIÓN MENÚ Pulsar la tecla correspondiente a la opción “Menú”. PUNTOS Seleccionar la opción “PUNTOS”. ver/mod.
  • Página 89 MENÚ Pulsar la tecla correspondiente a la opción “Menú”. DIAGNÓSTICO Seleccionar la opción “DIAGNOST.”. reini. hist. Seleccionar la opción “reini. hist.”. Seleccionar la tecla “Ok” para confirmar la puesta a cero de confirmar con ok la base de datos de los eventos. Si se confirma la puesta a cero, la central se iniciará...

  • Página 90: Parte 18 Solución De Los Problemas

    PARTE 18 SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS Problema Causa Solución Fallo Sistema presenta normalmente Pulsar la tecla de restauración en la placa madre e primera instalación. introducir el código de nivel requerido. La central reiniciará sin perder la programación realizada. Los lazos son puestos Fuera de Servicio.
  • Página 91 FALLO BATERÍA/FUSIB. fusible correspondiente Controlar el fusible correspondiente a la batería. baterías presenta una falla. Las baterías compensadoras están Controlar los cables de conexión a las baterías. desconectadas. Las baterías presentan un fallo. Identificar la/las batería/s con fallo y sustituirlas. FALTA ALIMENTACIÓN Falta tensión de red.

  • Página 92: Parte 19 Datos Técnicos

    PARTE 19 DATOS TÉCNICOS GENERALES Dimensiones contenedores: Modelo con 1 : B x H x P 325x440x90mm. lazo Modelo con 2,4 : B x H x P 410x510x90mm. lazo Material del contenedor: Acero pintado. Montaje: En pared, con colocación fija. Nivel de protección: IP40.
  • Página 93 SALIDAS Salida sirena alarma: Control de circuito abierto y de cortocircuito; resistencia de fin de línea: 5,6KΩ 1/4W; potencia de salida máxima: 28,5Vcc 315mA. Fusible salida sirena alarma: F 315mA 250V (rapido). Salida sirena fallo: Control de circuito abierto y de cortocircuito; resistencia de fin de línea: 5,6KΩ...

Tabla de contenido