Publicidad
MNspc13592ETSInstructionSheet
1/18/05
9:45 AM
LOCKING ELEVATED TOILET SEAT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ASIENTO ELEVADO CON TRABA PARA INODORO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
`
SIEGE DE TOILETTE SURLEVE A VERROU
DIRECTIVES D' INSTALLATION
C
: C
: C
:
ONTENTS
ONTENIDO
ONTENU
Hardware:
2 extension bolts
One Elevated Toilet Seat
and nuts, 3 support pads
and One Mounting Bracket
Ferretería:
Un Asiento Elevado Para
2 pernos y tuercas
Inodoro y Un Soporte
de extensión,
De Montaje
3 almohadillas de apoyo
Un siège de toilette
Quincaillerie :
surélevé et un support
2 boulons de
de montage
rallonge et écrous,
3 coussinets de support
1
2
Remove standard toilet seat from toilet bowl.
Place the elevated toilet seat, attached to the bracket, on toilet
bowl as far forward as possible, adjusting the mounting bracket to
Retire el asiento normal del inodoro de la taza del mismo.
determine which mounting holes to use. To re-attach toilet seat lid,
you must attach bracket to rear set of holes.
Enlever le siège de toilette standard de la cuvette
de toilette.
Coloque el asiento elevado para inodoro, sujeto al soporte, sobre
la taza del inodoro lo más adelante posible, ajustando el soporte
de montaje para determinar qué orificios de montaje utilizar. Para
volver a colocar la tapa del asiento del inodoro, debe fijar la mén-
sula al juego de orificios posteriores.
Placer le siège surélevé de toilette, fixé sur le support, sur la
cuvette de toilette autant vers l'avant que possible, en ajustant le
support de montage pour déterminer quels trous de montage utilis-
er. Pour réinstaller le couvercle du siége de toilette, il faut fixer le
support sur l'ensemble des ouvertures arriére.
Page 3
DN7070
Warning ! – FOLLOW THESE INSTAL-
LATION INSTRUCTIONS CAREFULLY.
PROPER INSTALLATION IS THE
INSTALLERS RESPONSIBILITY. FAIL-
URE TO FOLLOW CORRECT INSTALLA-
TION PROCEDURES CAN CAUSE THE
SEAT TO BECOME LOOSE, WHICH CAN
RESULT IN SERIOUS INJURY.
´
`
Specifications:
Fits on most commode configurations –
either round or elongated bowl. Raises
seat 4-1/2 inches. Toilet seat must be
clean and dry before installation. Plastic
rim of seat must fit inside of toilet rim.
Dimensions:
20-3/4" wide x 20" deep x 6-2/5" high
Installation Instructions:
Tools Required: Standard size screw-
driver to attach the bracket.
3
Remove toilet seat. Line up the selected holes on mounting brack-
et with the mounting holes on the toilet bowl. If you have installed
the bracket USING (to) the rear seat of holes, you can re-INSTALL
(attach) your toilet seat lid.
Retire el soporte de montaje del asiento elevado para inodoro.
Alinee los orificios seleccionados con los orificios de montaje
en la taza del inodoro.Si ha instalado el soporte USANDO el juego
de orificios posteriores, puede re-INSTALAR la tapa de su asiento.
Enlever le support de montage du siège surélevé de toilette.
Aligner les trous choisis avec les trous de montage sur la cuvette
de la toilette. Si vous avez installé le support dans les trous arrière,
vous pouvez réinstaller (fixer) votre couvercle de siège de toilette.
¡Advertencia! – SIGA ESTAS
Mise en garde! - SUIVRE ATTENTIVE-
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
MENT CES DIRECTIVES D'INSTALLA-
CUIDADOSAMENTE. LA INSTALACIÓN
TION. L'INSTALLATEUR EST RESPONS-
CORRECTA ES RESPONSABILIDAD
ABLE D'INSTALLER CORRECTEMENT
DEL INSTALADOR. EL NO SEGUIR LOS
LA BARRE D'APPUI. IL EST IMPÉRATIF
PROCEDIMIENTOS CORRECTOS DE
DE SUIVRE À LA LETTRE LES
INSTALACIÓN PUEDE HACER QUE EL
PROCÉDURES D'INSTALLATION AU
ASIENTO SE AFLOJE, LO QUE PUEDE
RISQUE QUE LE SIÈGE SE DÉSERRE ET
TENER COMO RESULTADO SERIAS
ENTRAÎNE DE GRAVES BLESSURES.
LESIONES.
Spécifications :
Especificaciones:
S'adapte à la plupart des configurations
Calza en la mayoría de las configura-
- à un bol rond ou allongé. Soulève le
ciones de inodoro – tanto en tazón
siège de 11,4 cm (4-1/2 po). S'assurer
redondo como alargado. Eleva el asien-
que le siège de toilette est propre et sec
to 4-1/2 pulgadas (11.5 cm). El asiento
avant l'installation. Le bord en plastique
del inodoro debe estar limpio y seco
du siège doit s'insérer dans le bord de
antes de instalar. El borde de plástico
la toilette.
del asiento debe asentar por dentro del
borde del inodoro.
Dimensions :
52,7 cm larg. x 50,8 cm prof. x 16,3 cm
Dimensiones
haut.(20-3/4 x 20 x 6-2/5 po)
20-3/4" (52.7 cm) de ancho x 20"
(50.8 cm) de profundidad x 6-2/5"
Directives D' Installation:
(16.25 cm) de alto
Outils requis: Tournevis de taille
standard pour attacher le support.
Instrucciones De Instalación:
Herramientas Necesarias: Destornillador
normal para fijar un soporte.
ATTACH
SUPPORT
PADS HERE
ADHIERA LA
ALMOHADILLA
DE APOYO AQUÍ.
FIXER LE
COUSSINET
DE SUPPORT ICI.
4
Clean and dry toilet bowl. Place elevated toilet seat at an angle
on top of toilet seat. Push the seat towards the bracket to lock.
To remove, reverse process, lift front of seat and pull.
Limpie y seque la taza del inodoro. Coloque el asiento elevado
para inodoro sobre el asiento del inodoro formando un ángulo.
Empuje el asiento hacia el soporte para trabarlo. Para retirarlo,
invierta el proceso, levante el frente del asiento y tire.
Nettoyer et sécher la cuvette de toilette. Placer les broches au
dos du siège de la toilette dans les trous sur le support.
Publicidad
