Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
S
UMARIO
© COPYRIGHT ELME TOOLS S.L. 2004
0Sumario
1 Información General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.0.1 Finalidad y contenido del manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.0.2 Conservación del manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.0.3 Convenciones gráficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1.0 Datos de identificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2.0 Condiciones de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2.2 Uso no previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.3.0 Condiciones de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.3.1 Asistencia técnica y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.3.2 Comunicaciones con el fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 Medidas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.0 Normas (referencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1.1 Instrucciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.2.0 Riesgo residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3 Descripción del T-CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.0 Características principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.2.0 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.3.0 Accesorios en dotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.4.0 Ficha técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4 Embalaje, transporte y emplazamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.0 Embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.0 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.1 Descarga y manutención del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.3 Apertura del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.2.4 Almacenaje temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5 Normas de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1.0 Normas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.1.1 Ambiente de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.1.2 Temperatura y humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.1.3 Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.1.4 Vibraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.2.0 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.2.1 Conexion a la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.2.2 Conexion al vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.2.3 Pantalla lcd backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
T-CODE
página 1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Elme Tools T-CODE
-
Página 1: Tabla De Contenido
2.2.0 Riesgo residual ......... . .7 3 Descripción del T-CODE ........8 3.1.0 Características principales. - Página 2 8.0.1 Eliminación del embalaje ......29 página 2 T-CODE © COPYRIGHT ELME TOOLS S.L. 2004...
-
Página 3: Información General
ELME TOOLS, s.l. se reserva el derecho de modificar con la producción el manual también, sin la obligación de actualizar lo que se ha entregado anteriormente. -
Página 4: Datos De Identificación
Web: www.tcode.net / www.elmetools.com E-mail: tech.support@elmetools.com / sales@elmetools.com “T-CODE” tensión: * potencia instalada: * potencia absorbida: * * Véase “Ficha técnica” a la página 10. Figura 1: Posición de la placa de identificación página 4 T-CODE © COPYRIGHT ELME TOOLS S.L. 2004... -
Página 5: Condiciones De Utilización
1.2.0 ONDICIONES DE UTILIZACIÓN 1.2.1 SO PREVISTO La T-CODE es un avanzado sistema de diagnóstico el cual ha sido diseñado y fabricado para ofrecer las capacidades más avanzadas de diagnóstico. 1.2.2 SO NO PREVISTO La utilización del equipo para obtener valores de producción mayores o diferentes de las indicaciones es considerada “uso impropio”, por lo tanto el... -
Página 6: Medidas De Seguridad
2.1.0 ORMAS REFERENCIAS El sistema T-CODE y los equipos de protección individual están conformes con la directiva sobre máquinas 89/392 CEE. En este manual se citan todas las normas de seguridad que el operador tiene que respetar durante la instalación y el funcionamiento del equipo. -
Página 7: Riesgo Residual
(véase párrafo 5.2.0 a la página 13). • Riesgo eléctrico Teniendo en consideración que el equipo tiene dispositivos eléctricos no hay que infravalorar el riesgo de electrocución relacionado con un posible malfuncionamiento. © COPYRIGHT ELME TOOLS S.L. 2004 T-CODE página 7... -
Página 8: Descripción Del T-Code
3Descripción del T-CODE 3.1.0 ARACTERÍSTICAS PRINCIPALES La T-CODE es un avanzado sistema de diagnóstico el cual ha sido diseñado y fabricado para ofrecer las capacidades más avanzadas de diagnóstico. La T-CODE puede usarse como un sistema de diagnosis portátil, está... -
Página 9: Componentes
T-CODE SPAÑOL ESCRIPCIÓN DEL 3.2.0 OMPONENTES Figura 2: Componentes OMPONENTES Pantalla de 128x64 Dot Matrix LCD Toma de alimentación Interfaz serial (RS232) Teclas numéricas Alimentador externo © COPYRIGHT ELME TOOLS S.L. 2004 T-CODE página 9... -
Página 10: Accesorios En Dotación
T-CODE ESCRIPCIÓN DEL SPAÑOL 3.3.0 CCESORIOS EN DOTACIÓN La T-CODE esta dotada de un juego de accesorios de serie que incluye: • cable de alimentación • manual de uso 3.4.0 ICHA TÉCNICA IMENSIONES DE LA MÁQUINA Ancho 115 mm Alto... -
Página 11: Embalaje, Transporte Y Emplazamiento
4Embalaje, transporte y emplazamiento 4.1.0 MBALAJE La T-CODE y los elementos que la componen, antes de ser transportados, se embalan en un envase de cartón y fijados por medio de cartón ondulado que garantiza la seguridad y la integridad. El embalaje se compone de una caja de cartón cuyas dimensiones se encuentran en la figura siguiente. -
Página 12: Control De La Mercancía Y Verificación De Eventuales Daños
3. Libere la unidad de su embalaje de protección. 4.2.4 LMACENAJE TEMPORAL Si la T-CODE no se coloca enseguida en su lugar de instalación, almacénela en un lugar seco y bien ventilado. ¡ Cuidado: Si el periodo de inactividad del equipo es superior a 6 meses, efectúe un control completo de toda la unidad. -
Página 13: Normas De Instalación
5 y 40 °C y con una humedad relativa inferior a 50 - 60%. 5.1.3 LUMINACIÓN El lugar donde se encuentra la T-CODE tiene que estar iluminado de manera que se puedan efectuar las operaciones de uso y mantenimiento; el usuario tiene la responsabilidad de respetar las normas vigentes relativas a las modalidades de suministro de la iluminación. -
Página 14: Pantalla Lcd Backlight
ORMAS DE INSTALACIÓN SPAÑOL El cable principal T-CODE-110-B se usa para conectar el equipo a los varios adaptadores disponibles para los tipos de conector de vehículos diferentes. Este sistema permite al equipo mantenerse actualizado con los diferentes conectores mediante un coste razonable. -
Página 15: Utilización
Está prohibido tocar la máquina con manos húmedas o mojadas. Evite cualquier contacto con conexiones a tierra o masa. 6.2.0 JUSTES La T-CODE se entrega lista para ser utilizada y no necesita de alguna operación de ajuste y calibrado. © COPYRIGHT ELME TOOLS S.L. 2004 T-CODE... -
Página 16: Operación Del Teclado
Tecla usada para SALIR e ir a las opciones del MENÚ ANTERIOR. Teclas usadas para SUBIR y BAJAR dentro de las selecciones de un menú. Teclas numéricas para introducir códigos y números de selección. página 16 T-CODE © COPYRIGHT ELME TOOLS S.L. 2004... -
Página 17: Operación General
La unidad viene complementada con una lista de cables para cubrir varios fabricantes. Los cables adaptadores se usan con el cable Conector T-CODE- 100, el cuál conecta con la T-CODE. Estos cables adaptadores se utilizan según el sistema en que estemos trabajando. -
Página 18: Operación Inicial
TILIZACIÓN SPAÑOL 6.4.3 PERACIÓN INICIAL Después de conectar los cables correctos al vehículo, la T-CODE se alimentará y la pantalla inicial ajustará el contraste. Figura 6: Ajuste contraste La pantalla variará entre oscuro y claro y parará cuando se presione una tecla. -
Página 19: Actualizaciones Software
TILIZACIÓN 6.5.0 CTUALIZACIONES SOFTWARE ROCEDIMIENTO 1. Conectar el cable T-CODE 130 a la toma de alimentación, el conector tipo 25 pin a la T-CODE y el conector tipo 9 pin al puerto serial del ordenador. 2. Introduzca el PASSWORD de 6 digitos en la T-CODE (Véase párrafo 6.4.1 a la... -
Página 20: Leyendo Códigos De Averías
LAS AVERÍAS PUEDEN SER ACTUALES, ANTIGUAS O INTERMITENTES DEPENDIENDO DE SI LAS AVERÍAS LLEVAN ALGÚN TIEMPO ESTABLECIDAS O SON ACTUALES. ÓDIGOS AVERÍAS Si no se encuentran averías NINGUNA AVERIA entonces aparecerá la siguiente pantalla. ENTER RESIONE página 20 T-CODE © COPYRIGHT ELME TOOLS S.L. 2004... -
Página 21: Borrar Averías
Si todas las averías se han b o r r a d o a p a r e c e r á e n l a PROCEDIMIENTO pantalla PROCEDIMIENTO COMPLETO COMPLETO. ENTER RESIONE © COPYRIGHT ELME TOOLS S.L. 2004 T-CODE página 21... -
Página 22: Funciones Especiales
PUER.OP.R sucesivas. MOT. UCE CERRADO LO.SP.REL. HI.SP.REL DR.BUT.IP PAS.BUT. PRESIONADO página 22 T-CODE © COPYRIGHT ELME TOOLS S.L. 2004... -
Página 23: Actuadores
Presione la tecla ESC ACTUADOR ON/OFF para salir de esta función.. REVISE LA SALIDA EXIT PARA VOLVER Nota: Otros actuadores pueden tardar mas tiempo en ejecutar su acción. © COPYRIGHT ELME TOOLS S.L. 2004 T-CODE página 23... -
Página 24: Codificación De Uce
UCE. ENTER RESIONE ¡ Cuidado: NOTA IMPORTANTE: Después de codificar, QUITE CONTACTO y desconecte la T-CODE. Espere 1 minuto y entonces compruebe que la operación se ha realizado correctamente. página 24 T-CODE © COPYRIGHT ELME TOOLS S.L. 2004... -
Página 25: Self-Test
S i t o d o e l t e s t s e h a f i n a l i z a d o PASSED aparecerá el siguiente mensaje. Entonces presione ENTER. ENTER RESIONE ENU DE DIAGNOSTICO Presionar el botón SALIR para volver IDENTIFICACION UCE al menú principal. ENTER RESIONE © COPYRIGHT ELME TOOLS S.L. 2004 T-CODE página 25... -
Página 26: Mensajes De Error Self-Test
TILIZACIÓN SPAÑOL 6.10.1 ENSAJES DE ERROR PIN 2K LINE Se ruega contactar con ELME TOOLS Test byte : 1 s.l. Failed on pin 2 K Entonces presione ENTER. ENTER RESIONE PIN 3K LINE Se ruega contactar con ELME TOOLS Test byte : 1 s.l. - Página 27 SPAÑOL TILIZACIÓN PIN 6K LINE Se ruega contactar con ELME TOOLS Test byte : 1 s.l. Failed on pin 6 K Entonces presione ENTER. ENTER RESIONE PIN 7K LINE Se ruega contactar con ELME TOOLS Test byte : 1 s.l.
-
Página 28: Mantenimiento
ANTENIMIENTO 7Mantenimiento La sencillez de utilización de la T-CODE hace que no necesita de particulares operaciones de mantenimiento. En este apartado les proporcionamos alguna información general sobre el mantenimiento. 7.1.0 NFORMACIÓN GENERAL 7.1.1 ÍTULOS DEL PERSONAL ENCARGADO DEL MANTENIMIENTO El encargado de las operaciones de mantenimiento necesita determinados conocimientos teóricos y prácticos. -
Página 29: Desmantelamiento
8Desmantelamiento 8.0.1 LIMINACIÓN DEL EMBALAJE El embalaje de la T-CODE durante el transporte es de cartón y por eso puede ser reciclado como embalaje. En caso de eliminación hay que considerarlo como material asimilable a los residuos sólidos urbanos y por eso hay que ponerlo en los contenedores para papel. - Página 30 ESMANTELAMIENTO SPAÑOL página 30 T-CODE © COPYRIGHT ELME TOOLS S.L. 2004...