Publicidad
La chaise .03 est le résultat d'un processus de création de quatre
ans qui débuta en 1995 et le fruit de la première coopération entre
Vitra et Maarten Van Severen. C'est également le premier produit
que Maarten Van Severen développa avec un fabricant.
Composée de mousse intégrale et suspendue entre les parties laté-
rales, la coque épouse les contours du corps au niveau de l'assise.
L'assise et le dossier sont très souples et ainsi très confortables. Les
ressorts intégrés génèrent une résistance qui ramène le dossier en
position initiale en l'absence de pression.
La variante empilable ainsi que la variante avec accoudoirs
peut être empilée à raison de 12 sièges au sol et jusqu'à 20
sièges sur le chariot d'empilage.
La silla .03 es el resultado de un proceso de desarrollo de cuatro
años que comenzó en 1995. Fue la primera vez que Vitra y Maarten
Van Severen trabajaban juntos, y también la primera vez que Van
Severen desarrolló un producto en colaboración con un fabricante.
El elemento de espuma integral suspendido entre las piezas latera-
les se adapta al contorno del cuerpo en la zona del asiento. El
asiento y el respaldo son flexibles, por lo que ofrecen un gran con-
fort. Gracias a los elementos elásticos integrados se obtiene una
fuerza antagónica que desplaza el respaldo a su posición inicial.
La variante apilable y la variante con reposabrazos permiten
apilar hasta 12 sillas sobre el suelo o hasta 20 sillas en un
carro de transporte.
.03 is het resultaat van een vier jaar durend ontwikkelingsproces
dat is begonnen in 1995. Het was de eerste keer dat Vitra en
Maarten van Severen samenwerkten en tevens de eerste maal
dat Maarten van Severen een productontwikkeling aanging met
een producent.
De schaal van integraalschuim die tussen de zijdelen is gehangen,
neemt bij de zitting de lichaamscontouren over. Zitting en rugleu-
ning geven mee en zijn daardoor zeer comfortabel. Door de inge-
bouwde verende elementen ontstaat er tegendruk die de rugleu-
ning bij decharge in de oorspronkelijke houding overplaatst.
De stapelbare variant en de variant met armleuningen is tot
maximaal 12 stoelen op de vloer en tot maximaal 20 stoelen
op een stapelwagentje te plaatsen.
.03 è il risultato di un processo di sviluppo durato quattro anni e
iniziato nel 1995. Si trattava, allora, della prima collaborazione tra
Vitra e Maarten Van Severen e, al tempo stesso, della prima volta
in cui questo ultimo si cimentava in un'opera di progettazione a
fianco di un produttore.
La scocca inserita tra le parti laterali è in materiale espanso inte-
grale, che, nella seduta, si adatta perfettamente ai contorni del
corpo. Sia la seduta che lo schienale sono flessibili e quindi molto
comodi. Gli elementi a molla incorporati inducono nella struttura
una controspinta, che riporta lo schienale nella sua posizione origi-
naria, al momento in cui viene liberato dal peso.
La variante con possibilità di accatastare in pila le sedie e
quella con braccioli, prevedono una pila di massimo 12 sedie,
se poggiate sul pavimento, e di 20 sedie se collocate su
apposito carrello di trasporto.
Publicidad
