EGi 10404 Manual De Instrucciones página 2

1 0 4 0 4
Compact
en in str u ctio n m anu al
10404 Bizone console with 25+25 W, Bluetooth®, AUX IN and microphone
Technical specifications
Power supply From 115 to 230 V~; 50/60 Hz
Max. power consumption (active) 75 W
Max. power consumption (standby) 0.3 W
Frequency response (@ –3dB) 20 Hz ÷ 20 KHz
Zone 1 output 25 W RMS; 4 W min.
Zone 2 output 25 W RMS; 4 W min.
Outputs PIN Audio Z1 5 Vdc + 3 Vac
Outputs PIN Audio Z2 5 Vdc + 3 Vac
Wiring diagram
Wiring diagram Wiring diagram
OPTIONAL MODULES
10405
Automatic volume
adjustment.
AUDIO
4 Z1 Z2
AUX INPUT
From 115 to 230 V~ mains.
(3.5 mm Jack)
Z 2
25 W (any combination of speakers in parallel series that is never less than 4 Ω, always respecting the polarity +/–).
Examples: 8 x 32 Ω or 4 x 16 Ω or 2 x 8 Ω or 1 x 4 Ω)
3 W; 32 Ω 3 W; 32 Ω
Z 1
25 W (any combination of speakers in parallel series that is never less than 4 Ω, always respecting the polarity +/–).
Examples: 8 x 32 Ω or 4 x 16 Ω or 2 x 8 Ω or 1 x 4 Ω)
6 W; 16 Ω
Audio OUT
PC, tablet, mobile,
CD, DVD...
OPTIONAL EXAMPLE
Z 1
Z 3
NOTE:
The zone outputs by PIN, Z1 and Z2, are equivalent to unamplified audio outputs with built-in PIN activation to expand to more power through EGi
power amplifiers of MILLENNIUM, DOMOS2, DOMOS and COMPACT series. They incorporate background music and calls preference.
The Compact Bizone allows you to broadcast voice and music announcements from a Bluetooth device or an auxiliary music source to 2 different zones.
6 5 4
7 8 7
1 Push button and led for on/off
2 Bluetooth selection and activation.
3 AUX IN selection.
4 Unidirectional Electret microphone adjustable for calls.
5 Music volume regulators for zone 1 and zone 2.
6 Led audio signal input.
7 Call push buttons by zone.
8 Led activation of calls.
OPERATION
IMPORTANT: Before you start using the Compact Bizone, make sure that the power is correctly connected to the main power and that there are speakers connected
in zones 1 or 2.
CONFIGURATION
Before turning on the console, we recommend you to make a brief simple configuration.
The Compact console allows the option to work with two independent zones (2 Zones by default), or by modifying the selector (14) to work only
as a one zone (1 Zone).
In 2 zones (2 Zones) we would have amplification and regulation of volumes separated by zone (25 W Z1 and 25 W Z2); or on another side if we use the position
(1 Zone) the console only activates the music control and calls on the Z1, but it will have the same audio and calls for both Z1 25 W and for Z2 (which will output
the audio and calls of Z1) + 25 W.
In this way we achieve the full power of the console in 50 W, through the two speaker lines, but with an unique control from the controls of Zone 1. Select the
desired option for installation.
Av. Almozara, 79 • 50003 ZARAGOZA - Spain • T. +34 976 40 53 56 • F. +34 976 40 53 54 • e-mail: export@egiaudio.com • www.egiaudio.com
Microphone type Unidirectional Electret
AUX audio input Jack 3.5 mm ST (500 mV)
Operating temperature –5ºC to 50ºC
Bluetooth receiver 4 Version with A2DP-SINK profile
®
Weight (Kg.) 0.88
Dimensions (mm) 220 x 190 x 160
(with neck + wires cover)
5104
Microphone to analyze ambient noise.
NOTE:
In the zone selector, the console can be set to join the two zones into one
(1 Zone) or separate them into 2 independent zones (2 Zone).
3 W; 32 Ω 3 W; 32 Ω 3 W; 32 Ω 3 W; 32 Ω
6 W; 16 Ω 6 W; 16 Ω
Z2
4 L T PIN
Z1
1307 - 15 Vdc Feeder
(K12G/IN, K13G.2, 40730).
Function
9
3
2
1
12
13
14
9 Jack 3.5 mm for audio input AUX.
10 DB25 connector for automatic volume adjustment 10405 ref. accessory.
11 Wires cover.
12 Audio output strip with PIN OUT activation per zone for additional power
amplifiers.
13 Volume adjustment for calls.
14 Zones configuration (1 or 2).
15 Speaker amplified audio output by zone.
16 Main power 115 to 230 V~.
17 Ventilation grid.
ON / OFF
To turn ON and OFF the console, press the key (1) ON and OFF (Stand-by).
The console is activated and the control leds and amplifiers are switched on.
Then select the sound input source between AUX and Bluetooth
To turn off the console, press the key (1). When turned on again, it returns to the previously selected audio input state. In case of loss of power supply, the console
will return to the Bluetooth
®
AUDIO INPUT SELECTION
The Compact Bizone console allows you to select two audio inputs to be played by both zones at the same time.
A Bluetooth ® audio input to play music wirelessly from any Bluetooth
the right side) to connect to the source through a stereo 3.5 mm Jack.
NOTE: The console receives the audio inputs in stereo, it converts them to mono to obtain the full sound in both outputs, because the zone outputs Z1
and Z2 are mono.
• Bluetooth : Press the key (2) to select Bluetooth
®
In the 1 st activation from factory, the blue LED will flash quickly as there is not any previously stored device.
The Bluetooth ® from the console will be visible with friendly name "EGi 10404 xxxx" device to perform pairing.
Because it does not need a PIN, it will connect directly and the blue LED will light fixed. The device will be stored internally and once the audio track of the
multimedia device starts, it will begin to amplify the music by the zones.
When the Bluetooth connection is lost, the console stops amplifying audio and the blue LED change blinking slowly to allow it to be linked ONLY to Bluetooth
®
devices previously memorized.
To re-link with another new device, press the Bluetooth
will be visible again.
Each time you press the button (2) the console will allow you to connect Bluetooth
to the oldest memorized.
NOTE: Remember that the equipment allows the memorization up to 8 different devices. To delete the list of memorized devices, press the key (2) for more
than 6 seconds, the led will flash with a light interruption, and the memory will be empty again.
• AUX: To select the analog external audio source, first connect the right side auxiliary input through a male 3.5 mm Jack connection. Then press the key (3),
the upper green led will light up and the console will amplify the audio input through the two zones simultaneously.
NOTE: This input allows amplification of 500 mV line audio equipments (mobile phones, MP3 players, audio sources such as CD or DVD and even mixers).
ADJUSTMENT OF VOLUMES BY ZONE
The Compact console has two controllers to adjust the volume of the desired zone, keys (5). These volume regulators range begines from position 0 (minimum-silence)
to position 9 (maximum). The console has a DYNAMIC LOUDNESS automatic compensation equalization, which provides more bass and treble frequencies in low
positions from 0 to 6, to compensate the loss of sensitivity in those frequencies, which the human ear has low sensibility.
TO MAKE CALLS
The Compact Bizone console allows to make individual or general calls for both zones. When you make a call in zone 1, it is not heard in zone 2 and vice versa.
To make a call, press zone 1 or zone 2 by pushing the keys (7) keeping the pulsation while speaking through the microphone (4), and release it at
the end of the call.
To make a call for both zones simultaneously, press the two keys at the same time (7) keeping the pulsation while speaking through the microphone (4), and
release them at the end of the call.
NOTE: Remember to adjust the volume mic call, through the control (13) MIC CALL VOLUME, to achieve the listening desired volume, this must be higher than
the music, but without producing Feedback between the speakers and the microphone. This effect increases more, as closer is the microphone of the console,
from the speakers.
3 W; 32 Ω 3 W; 32 Ω
AUDIO PIN OUTPUTS
The audio outputs PIN AUDIO OUTPUT (12), are use to enlarge the power audio of zones 1 and 2, by another separate amplification (parallel to the internal
self-amplified), which is activated by its PIN output only for power amplifiers or audio controls from the EGi brand. They allow to enlarge power speaker lines
with amplifiers from 3 W to 480 W depending on the selected amplifiers model. Examples (03001, E17G/D, 40426, 40430 and all of the MILLENNIUM series).
CONNECTION TO AUTO VOLUME MODULE COMPENSATION 10405 AND OTHERS
The input (10) for connection of interfaces, allows connection with equipments such as the automatic volume adjustment 10405 (optional and successive 10xxx) that
serves to automatically regulate the volume of the room or Zone 1 (whether it is configured), depending on the ambient noise registred through the microphone 5104
(optional), which must be placed in this area and in a point where the ambient noise and the music of the room can be well analyzed.
6 W; 16 Ω
The microphone 5104 register the ambient noise, and the module 10405 increases or decreases the volume selected from the console, depending on whether the
ambient noise of the audience rises or falls. This will be done by the optional addition of these interfaces through the DB25 right side connector.
To connect the interface, turn off the power, connect the interface and replace the electrical power. Then turn on the console, adjust the desired volume, and then
adjust the interface 10405, with the compensation you want.
The more you raise it to the "MAX.", more higher will be the music volume as the ambient noise increase. However, the more we adjust it to the "OFF", the less
intense the volume increase will be.
1204
TECHNICAL SUPPORT
If, while using the system, you encounter a problem that cannot be solved by consulting the
manual, please contact the installer. You can also consult the website www.egiaudio.com
to find the latest information and other resources to solve your problem.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions. Before using your new unit please read all of the safety
and operating instructions.
2. Keep these instructions. Keep these instructions for future reference and
troubleshooting.
3. Heed all warnings. All of the warnings in this manual must be heeded.
4. Follow all instructions. By following the instructions in this guide you will be
able to use the system correctly and safely.
5. Water and moisture. Do not use this appliance near to water (swimming pools,
fountains, etc.). Make sure that the equipment is not exposed to splashing and do
not place glasses or bottles containing liquid on it.
6. Cleaning. Clean with a dry, lint-free cloth. Do not use abrasive solvent-based
cleaning products.
7. Installation. Do not install the apparatus near to a heat source such as radiators,
heaters or other appliances that produce heat. It must always be installed in a place
that allows air to freely flow through its ventilation grille.
8. Earthing connection and power supply cords. The power supply cable that is
11
supplied with your unit has a three-terminal connector. Do not cut or damage the earth
terminal. If the connector supplied does not fit your plug, as an electrician to replace the
obsolete plug. Protect the power supply cord from being walked on or pinched.
10
The unit has a disconnectable power supply cord that connects to the AC connector
on the frame. The power supply cord has an IEC female connector at one end and
a male connector at the other.
The unit does not have a switch; the switch is the power supply cord itself. The plug
socket must be accessible and near to the unit.
Bear in mind that the nominal supply voltage is that indicated on the label, with a
range of ±10% of said value (according to IEC 60065:2001).
9. Options. Only those accessories supplied by the manufacturer should be used.
10. Servicing. There are no user-adjustable parts inside this unit. Any maintenance or
17
repair work must be performed by qualified personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way, such as liquid has been spilled or
16
objects have fallen into the apparatus, it has been exposed to rain or moisture or it
does not operate properly or it has been dropped.
15
EGi guarantees its electronic and electroacoustic products against any manufacturing defect that affects its operation for 36 months from the production
date (indicated in every manufacture), taking the commitment of repairing or replacing the faulty modules which failure, always to the discretion of EGi, is
caused by a manufacturing defect, without any charge for spare parts.
This guarantee does not include charges for the shipping and handling of the modules, nor the labour charges for the replacement in the installation of the aforementioned
electronic and electroacoustic modules. The guarantee will not cover in any case the damages or breakings of the trimming pieces (lattices, trims, masks, frames...).
This guarantee refers only to the concept of replacement in factory of the modules produced by EGi, excluding any other cover or responsibility on the rest
of the materials or the whole of the installation that is put at the user disposal, but that is not supplied nor executed by EGi.
Therefore this guarantee does not cover:
a. The fitting up and the interconnection between the modules.
b. The results from the abuse or misuse of the product, including but not limited to:
b.1. Not using the product for usual purposes, or not following the instructions from EGi for the correct use and maintenance of the product.
b.2. The installation or use of the products in a way that is not concordant with the technical or security rules now in force.
c. The malfunctions caused by the wrong installation of the modules, or by an installation with inappropiate cables.
d. The malfunctions caused by the intervention of a person non-authorised by EGi.
e. The consequences of mixing with equipment from other sources, and also adaptations, modifications, adjustments and/or adjustment attempts, irrespectively
of those that have been performed in a technically correct way, provided that there is not an express authorisation by EGi.
f. The consequences of accidents, natural catastrophes or any cause beyond EGi control, including but not limited to lightning, water and public disturbances.
In all these cases that are excluded from the guarantee, and every time that the modules are not considered as faulty by EGi, the sender should take
responsibility of the full amount of the repair, and in the event of a visit from our technicians, the requesting person will bear the expenses originated without
a cause justified in the guarantee.
ATTENTION: If you notice any problem in your EGi installation, our Customer Support Service will attend you from 9 h. to 15 h (Central European Time).
, and adjust the volumes to the desired selection.
®
input, by factory default.
® multimedia device, and another analog AUX input from the AUX AUDIO input (located on
.
®
key (2) for more than 2 seconds, the led will flash quickly and the Bluetooth
®
with any of the previously memorized devices, in order of the last used
®
información Information
IMPORTANT
Please read these "Safety instructions" carefully before using any EGi product.
Guarantee
®
link "EGi 10404 xxxx"
®
An exclamation mark inside a triangle indicates important operation and
maintenance instructions and the existence of components that may affect
safety if replaced.
Class II device.
The lightening-shaped arrow warns of the presence of dangerous voltage.
To minimise the risk of electric shock, do not remove the cover.
The lightening signs near the amplifier output terminals warn of the danger
of electric shock in normal usage conditions (Terminals dangerous to touch).
Do not touch these terminals while the device is in operation.
This symbol indicates that the product must not be treated as normal domestic
waste, but must be handed over to the corresponding collection point for
electrical and electronic equipment.
WARNING: To reduce the risk of an electric shock, do not remove the cover.
There are no user-adjustable parts inside the product.
Repairs must only be carried out by qualified personnel.
Do not expose this article to rain or moisture.
WARNING: To avoid spread of fire, do not use candles or other types of
flames near to the product.
The CE smark means European Conformity and is a European mark for certain
groups of services or industrial products.
The CE mark must be displayed by a product if it is within the scope of the
approximately 20 "New Approach" Directives and can be sold and put into
service legally within the countries of the EU. If the product complies with
the provisions of applicable European Directives and the CE is displayed on
the product, member states cannot prohibit, restrict or impede the placement
of the product or service on the market. Thus, the CE mark can be considered
as a passport for commercialising a product in EU countries.