1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cooper Menvier Manuales
  4. Paneles de Control
  5. Scantronic 9751
  6. Guía del usario

Cooper Menvier Scantronic 9751 Guía Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GUIA DEL USARIO
CENTRALE ALAMBRICA
E
MANUALE UTENTE
CENTRALE DI ALLARME
I
MANUAL DO UTILIZADOR
UNIDADES DE CONTROLO CONVENCIONAIS
P

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cooper Menvier Scantronic 9751

  • Página 1 GUIA DEL USARIO CENTRALE ALAMBRICA MANUALE UTENTE CENTRALE DI ALLARME MANUAL DO UTILIZADOR UNIDADES DE CONTROLO CONVENCIONAIS...
  • Página 2 Guía del Usuario del Panel Cableado 9751. © Cooper Security Ltd. 2002 No se han escatimado esfuerzos para asegurar que el contenido de este libro sea correcto. Sin embargo, ni los autores ni Cooper Security Limited aceptarán responsibilidad alguna para pérdidas o daños causados o presuntamente causados, directa o indirectamente, por este libro.
  • Página 3 GUÍA DEL USUARIO PANEL CABLEADO...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Indice 1. Introducción ........3 Código de Coacción ..... 20 El Sistema de Alarmas ......3 Modificación de los Códigos de Los Teclados ........3 Acceso .......... 20 El 725r Dispositivo de Armado Utilización del Diario ......22 Remoto ........... 5 Tabla 1.

  • Página 5: Introducción

    1. Introducción El Sistema de Alarmas Las sistema de alarmas 9751 comprenden un panel, uno o más teclados, y varios detectores. La central es una caja que aloja el controlador principal, la fuente de alimentación, la batería de reserva, y cualquier comunicador remoto. Normalmente se monta el panel fuera de la vista en un sitio seguro (por ejemplo, debajo de las escaleras).
  • Página 6 1. Introducción Visor de Cristal Líquido (LCD) de 16 dígitos Teclas programables Potencia de alarma de atraco opcionales. Pulse teclas 1 y 3 juntas. Teclas de fijación de Teclas de ayuda Nivel médica. Pulse teclas 4 y 6 juntas. Teclas de alarma de incendios.

  • Página 7: El 725R Dispositivo De Armado Remoto

    1. Introducción Omit zonas individuales o funcionar como Tecla de Escape al entrar comandos . Entrada de comandos de programación y armado/desarmado . El 725r Dispositivo de Armado Remoto Si su sistema de alarma tiene conectado un expansor de radio 9955, podrá entonces utilizar un dispositivo de armado remoto 725r (telecommand).

  • Página 8: Funcionamiento Diario

    1. Introducción 2. Funcionamiento Diario Hay varias formas distintas de armar el sistema. Para todos los métodos (excepto cuando se utiliza un interruptor de llave o dispositivo de armado (telecomando)), Ud. debe introducir su código de acceso en el teclado o central de armado.

  • Página 9: Armado Temporizado

    Armado Temporizado Con Armado Temporizado el sistema se arma después de que se haya expirado un tiempo de salida. Pida a su Instalador asegurarse de que el tiempo de salida es suficientemente largo para que pueda salir de los locales y cerrar la puerta final.

  • Página 10: Armado De Puerta Final

    2. Funcionamiento Diario Armado de Puerta Final Con Armado de Puerta Final el sistema se arma cuando Ud. cierre la última puerta. No hay tiempo de salida prefijado. 1. Cierre todas las puertas y ventanas. 2. Teclee su código de acceso en el teclado. Armando A --- 3.

  • Página 11: Armado Parcial

    2. Funcionamiento Diario Armado Parcial El Instalador puede haber programado su sistema para que Ud. puede proteger parte de los locales mientras el resto está en uso. Las teclas de Nivel B y C facilitan distintas áreas de armado parcial. La tecla de Nivel A siempre arma el sistema completo.

  • Página 12: Armado Con Interruptor De Llave

    2. Funcionamiento Diario Armado con Interruptor de Llave Armed 1. Cierre todas las puertas y ventanas. Ready El LED Preparado (Ready) Part Full del interruptor de llave debería estar encendido para indicar que todos los Armed Armed Ready Ready detectores están cerrados. (Algunos modelos de Part Part...

  • Página 13: Si El Sistema Se Niega A Armarse

    2. Funcionamiento Diario Si el Sistema se Niega a Armarse Detector Activo Si intenta armar el sistema mientras algo está disparando uno de los detectores dentro del área protegido (por ejemplo,una puerta o ventana que permanece abierta), los teclados o el dispositivo sonoro interno emitirá entonces un tono intermitente y el visor mostrará...

  • Página 14: Se Encienden

    2. Funcionamiento Diario Qué hacer Cuando Se Encienden Si Ud. oye un tono interrumpido desde el teclado, los LEDs ambos se encienden, entonces puede que su sistema tenga un fallo haya temporal de comunicación. 1. Teclee su código de acceso. El tono se detiene y puede que el visor muestra Sabotaje Comms...

  • Página 15: Desarmado Desde Un 725R (Armado Completo O Parcial)

    2. Funcionamiento Diario El tiempo de entrada se inicia cuando se abre la puerta de entrada designada. Durante el tiempo de entrada los teclados emiten un tono de entrada "galopante" para avisarle de que el temporizador va contando. 1. Entre a través de la puerta de entrada designada y váyase al teclado o central de armado.

  • Página 16: Como Iniciar Alarmas Ud. Mismo

    2. Funcionamiento Diario Como Iniciar Alarmas Ud. mismo Hay tres tipos de alarma que puede iniciar Ud.mismo: PA (Panico), Ayuda Medico, y Incendio. Su Instalador debe programar su sistema para habilitar estas funciones. Puede Ud. iniciar estas alarmas desde los teclados o centrales de armado al pulsar dos teclas a la misma vez.

  • Página 17: Después De Una Alarma

    2. Funcionamiento Diario 3. Después de una Alarma Cuando su sistema da la alarma, Ud. debe desarmarlo a fin de apagar los dispositivos sonoros y flash. El sistema mantiene un registro de la(s) zona(s) que hicieron disparar las alarmas, y muestra el/los número(s) de zona en el visor del teclado.

  • Página 18: Reset Del Sistema

    Reset del Sistema Existen tres métodos distintos para el reset. Se puede determinar cuál de los métodos utiliza su sistema observando el LED después de una alarma. • Si el LED está apagado, entonces el sistema utiliza Reset Cliente. Ud. mismo podrá realizar el reset desde el teclado o desde el panel de armado.
  • Página 19 3. Después de una Alarma Desde la CRA le harán unas pocas preguntas para cerciorar que Ud. es quién diga ser. Luego preguntarán por las circunstancias de la alarma, así como por el Código de Reset. Si no es necesario enviar un Ingeniero para comprobar el sistema, le darán un "Anti Código ".

  • Página 20: Funciones Especiales

    4. FUNCIONES ESPECIALES Introducción Desde el teclado 9930 se puede realizar una serie de funciones complementarias, además del armado y desarmado del sistema. Estas funciones son: [Código de acceso] + A (B o C) + Omitir zona durante armado. [Código de acceso] + Omitir zonas de 24 horas.

  • Página 21: Omisión De Zonas De Detector De 24 Horas

    4. Funciones Especiales El sistema sigue el proceso habitual de armado. El sistema no dará la alarma si la zona omitida se dispara. Nota: La próxima vez que arme el sistema, la zona funcionará de forma normal; la omisión sólo tiene una duración de un ciclo de armado/desarmado . Omisión de Zonas de Detector de 24 Horas Si su sistema está...

  • Página 22: Código De Coacción

    4. Funciones Especiales "1234". Este se debe cambiar inmediatamente por un código que sólo Ud. conozca. Usuario 01 es el único código de acceso que puede cambiar otros códigos de acceso . El código de acceso por omisión del Usuario 02 es " 002", Usuario 03 es "...
  • Página 23 4. Funciones Especiales 4. Teclee el nuevo código de accesi nuevo que desea utilizar. Nota: No utilice 0 (cero) como primer dígito del código. Si desea suprimir un código, teclee "0000". Usuario 2 = **** 5. Pulse para guardar el nuevo código. Modificación de los Códigos de Usuario Cuando teclee el código de acceso y pulse en el paso 3 arriba...

  • Página 24: Utilización Del Diario

    4. Funciones Especiales Utilización del Diario El sistema mantiene un diario de los últimos 250 sucesos. Se puede revisar este diario desde el teclado. Para utilizar el diario: 1. Teclee su código de acceso. 2. Pulse 5. U01 Cambiar U02 El visor muestra el suceso más reciente, por ejemplo: El visor muestra un breve mensaje para cada tipo de suceso.
  • Página 25 4. Funciones Especiales Rstr Znn Incendio Restauración alarma de incendio en zona nn. Reset Znn Incendio Reset alarma incendio en zona nn. Alarma Znn PA Alarma atraco en zona nn. Rstr Znn PA Restauración alarma atraco en zona nn. Desarmar SistemaUnn Usuario nn (véase página siguiente)desarmó sistema. Alarma Knn PA Alarma atraco iniciado en teclado nn.

  • Página 26: Ajuste De La Fecha Y Hora

    4. Funciones Especiales Ajuste de la Fecha y Hora La central contiene un reloj/calendario interno que funciona mientras haya presencia de alimentación (red o batería de reserva). El sistema utiliza este reloj para marcar la fecha y hora en el diario del sistema. Si falla el suministro de alimentación por cualquier motivo, estando baja de batería de reserva, el sistema entonces pierde la cuenta de la fecha y hora correctas.

  • Página 27: Pruebas Del Sistema

    4. Funciones Especiales Pruebas del Sistema Prueba de Sirena Se puede comprobar que están funcionando todos los dispositivos sonoros internos y externos, sí como el flash, de la siguiente manera: 1. Teclee su código de acceso. 2. Pulse 8. El sistema enciende el dispositivo sonoro externo, el flash, el (los) dispositivo(s) sonoro(s) interno(s) y los dispositivos sonoros del teclado durante tres segundos cada uno, uno tras otro.

  • Página 28: Iniciando Una Llamada Al

    4. Funciones Especiales Nota: 1. Se puede abandonar la prueba en cualquier momento al pulsar 2. Con este comando no se puede comprobar las zonas de Incendio o Atraco. 3. Con este comando no se puede comprobar los circuitos de sabotaje. Iniciando una llamada al <Bidireccional>...
  • Página 29 4. Funciones Especiales 496655...
  • Página 30 SISTEMA ARMADO ARMADO OMITIR ZONA DESCRIPCIÓN COMPLETO PARCIAL PARCIAL ZUMBZDOR PERMITIDO Duración Sirena Reset Ingeniero Tel. Contacto Día: Comunicador Tiempo de Salida Tel. Contacto Noche: Tiempo de Entrada PA Teclado Nombre Empressa 496655 Issue 1...
  • Página 31 MANUALE UTENTE CENTRALE DI ALLARME...
  • Página 32 Indice 1. Introduzione ........3 4. Funzioni speciali ......17 Il sistema d’allarme ......3 Introduzione ........17 Le tastiere ..........3 Esclusione di zone ......17 Il telecomando 725r (Dispositivo di Esclusione di zone di inserimento remoto) ....... 5 rilevamento 24 ore .......

  • Página 33: Introduzione

    1. Introduzione Il sistema d’allarme I sistemi d’allarme 9652 e 9751 comprendono una centrale, una o più tastiere e diversi rilevatori. La centrale è costituita da una scatola che contiene la scheda principale, il trasformatore, la batteria tampone e qualsiasi dispositivo di comunicazione remoto.
  • Página 34 1. Introduzione Display a cristalli liquidi a 16 cifre (LCD) Tasti programmabili Alimentazione opzionali per allarme aggressione. Premere contemporaneamente i tasti 1 e 3 Tasti di inserimento delle Tasti per Assistenza medica. Modalità Premere contemporaneamente i tasti 4 e 6 Tasti per allarme antincendio.

  • Página 35: Il Telecomando 725R (Dispositivo Di Inserimento Remoto)

    1. Introduzione Escludere singole zone. Oppure funge da tasto ESC durante l’inserimento di comandi. Inserire comandi di programmazione e di inserimento/disinserimento. Il telecomando 725r (Dispositivo di inserimento remoto) Se il sistema d’allarme è dotato di un’espansione radio 9955 collegata, è possibile utilizzare un telecomando 725r (detto anche dispositivo di inserimento remoto).

  • Página 36: Funzionamento Normale

    2. Funzionamento normale Esistono diverse modalità per l’inserimento del sistema. Per tutte le modalità (tranne per l’uso del comando a chiave o del telecomando) è necessario digitare il proprio codice di accesso sulla tastiera. La modalità con comando a chiave utilizza uno speciale interruttore presente nei locali. La sezione “Inserimento del sistema”...

  • Página 37: Inserimento Temporizzato

    2. Funzionamento normale Inserimento temporizzato Con l’Inserimento temporizzato il sistema si attiva al termine del tempo d’uscita programmato. Chiedere al proprio installatore di assicurarsi che il tempo d’uscita sia sufficientemente lungo da consentire l’uscita dai locali e la chiusura della porta. 1.

  • Página 38: Inserimento Con Porta Finale

    2. Funzionamento normale Inserimento con porta finale Con l’Inserimento porta finale il sistema si attiva alla chiusura dell’ultima porta protetta. Non esiste un tempo d’uscita impostato. 1. Chiudere tutte le porte e le finestre. 2. Digitare il proprio codice d’accesso sulla tastiera. 3.

  • Página 39: Inserimento Parziale

    2. Funzionamento normale Inserimento parziale L’installatore può aver programmato il sistema in modo da proteggere alcuni mentre altri possono essere utilizzati. I tasti delle Modalità B e C consentono l’inserimento parziale in zone diverse. Il tasto della Modalità A attiva sempre l’intero sistema.

  • Página 40: Inserimento Da Interruttore A Chiave

    2. Funzionamento normale Inserimento da interruttore a chiave 1. Chiudere tutte le porte e le finestre. La spia Ready presente sull’interruttore a chiave dovrebbe accendersi per indicare che tutti i rilevatori sono chiusi. (Alcuni tipi di interruttori a chiave non sono dotati di spie.) Armed 2.

  • Página 41: Se Il Sistema Non Si Inserisce

    2. Funzionamento normale Se il sistema non si inserisce Rilevatore attivo Se si tenta di inserire il sistema mentre qualcosa ha attivato uno dei rilevatori nell’area protetta (ad esempio una porta o una finestra è ancora aperta) le tastiere o il cicalino interno emetteranno un segnale intermittente e il display indicherà...

  • Página 42: Come Comportarsi Quando S E F Si Accendono

    2. Funzionamento normale Come comportarsi quando si accendono Se udite un segnale intermittente dalla tastiera, e sia la spia che la spia si accendono, allora il sistema potrebbe presentare una guasto temporaneo di comunicazione. 1. Digitare il proprio codice d’accesso. Il segnale acustico si interrompe e il display potrebbe indicare...

  • Página 43: Disinserimento Da 725R (Inserimento Parziale O Totale)

    2. Funzionamento normale Il tempo di ingresso inizia all’apertura della porta di ingresso designata. Durante il tempo d’ingresso le tastiere emettono un segnale d’ingresso “galoppante” per avvisare che il timer è avviato. 1. Entrare dalla porta d’ingresso designata e raggiungere la tastiera. Non appena si entra nei locali il sistema avvia il timer d’ingresso e le tastiera emettono il segnale d’ingresso.

  • Página 44: Attivazione Da Sé Di Allarmi

    2. Funzionamento normale Attivazione da sé di allarmi Esistono tre tipi di allarmi che l’utente può attivare da sé: PA (Aggressione), Assistenza medica e Antincendio. L’installatore deve programmare il sistema in modo da supportare queste funzioni. È possibile attivare questi allarmi dalle tastiere premendo due tasti contemporaneamente.

  • Página 45: In Caso Di Allarme

    3. In caso di allarme Quando il sistema genera un allarme è necessario disattivarlo al fine di poter tacitare le sirene e i lampeggiatori. Il sistema conserva una registrazione di quale/i zona/e ha/hanno attivato l’allarme e riporta i/il numero/ i di zona sul display della tastiera. Una volta disinserito il sistema, è necessario azzerare il sistema prima di poterlo utilizzare di nuovo.

  • Página 46: Ripristino Da Cliente

    3. In caso di allarme • Se la spia è accesa dopo un allarme e il sistema è collegato ad un centro di ricezione allarmi, il sistema può utilizzare Ripristino remoto. Il gestore dell’allarme fornisce le istruzioni per telefono e un codice speciale per poter azzerare il sistema dalla tastiera.

  • Página 47: Funzioni Speciali

    4. Funzioni speciali Introduzione Dalla tastiera è possibile eseguire altre determinate funzioni oltre a quelle di inserimento e disinserimento del sistema. Tali funzioni sono: [Codice d’accesso] + A (B o C) + Esclude una zona durante l’inserimento. [Codice d’accesso] + Esclude zone 24 ore.

  • Página 48: Esclusione Di Zone Di Rilevamento 24 Ore

    4. Funzioni speciali di zona e . In questo modo la zona verrà riabilitata. Il sistema esegue l’inserimento come di consueto. Se viene attivata la zona esclusa, il sistema non emetterà alcun allarme. Nota: Al successivo reinserimento del sistema, la zona funzionerà normalmente; l’esclusione permane soltanto per un ciclo di inserimento/disinserimento.

  • Página 49: Codice Di Coercizione

    4. Funzioni speciali Il codice di accesso di default per l’utente 02 è “ 002”, per l’utente 03 è “ 003” e così via fino all’utente 16 ( 016). Tuttavia, i codici di accesso di default di questi utenti non sono abilitati all’inserimento o al disinserimento del sistema, né...

  • Página 50: Utilizzo Del Registro

    4. Funzioni speciali digitazione di brevi messaggi su un telefono cellulare che utilizza lo stesso tipo di sistema. La figura 3 mostra quali lettere sono state assegnate a ciascun tasto. Premere C per spostare il cursore sullo spazio successivo per la digitazione di una nuova lettera.
  • Página 51 4. Funzioni speciali 3. Premere per alternare il display tra l’ora e la data dell’evento e il rapporto del registro. Premere 1 per consultare gli eventi precedenti. Premere 3 per consultare gli eventi più recenti. 4. Premere per uscire dal registro. Tabella 1.

  • Página 52: Impostazione Dell'oRa E Della Data

    4. Funzioni speciali RF Sup Fail Znn Il rilevatore radio nn non risponde. RF Sup Rstr Znn Il rilevatore radio nn risponde di nuovo (ripristinato). Tel Line Fault Rilevate comunicazioni difettose (linea telefonica). Tel Line Rstr Comunicazione ripristinata. Comms Fail La comunicazione non è...

  • Página 53: Abilitare/Disabilitare Il Chime

    4. Funzioni speciali Il display visualizza l’ora. H17 M02 6. Digitare due cifre per l’ora seguite da . (Utilizzare l’orologio 24 ore.) 7. Digitare due cifre per i minuti seguite da Il display visualizza la nuova 30/11/01 data e l’ora: 09:00 Abilitare/Disabilitare il Chime Il sistema può...

  • Página 54: Effettuare Una Chiamata A

    4. Funzioni speciali 1. Digitare il proprio codice d’accesso. 2. Premere 9. Prova di movimento Il display visualizza: 3. Muoversi all’interno dei locali ed attivare a turno ciascun rilevatore (esclusi i rilevatori 24 ore o di aggressione personale). Non appena viene attivato un rilevatore, la tastiera e la sirena interna emettono un breve segnale.
  • Página 55 4. Funzioni speciali TOTALE PARZ. PARZ. ZONA DESCRIZIONE ESCLUDIBILE CHIME Durata sirena Reset Tecnico Tel contatto diurno: Modem installato Tempo d’uscita Tel contatto notturno: Tempo di ingreso Aggressione da tastiera Nome dell’azienda 496655...
  • Página 56 496655...
  • Página 57 MANUAL DO UTILIZADOR UNIDADES DE CONTROLO CONVENCIONAIS...
  • Página 58 Indice Desligar Através de Um 1. Introdução ........ 3 Dispositivo 725r O Sistema de Alarme ......3 (Ligação Total ou Parcial) ..... 13 Os Teclados ......... 3 Se o Tempo de Entrada for O Telecomando 725r Ultrapassado ........ 13 (Dispositivo de Controlo Remoto) .. 5 Iniciar Alarmes ........

  • Página 59: Introdução

    1. Introdução O Sistema de Alarme Os sistemas de alarme 9652 e 9751 são compostos por uma unidade de controlo, um ou mais teclados e vários detectores. A unidade de controlo é composta por uma caixa em aço que encerra o controlador principal, a fonte de alimentação, a bateria de reserva e qualquer comunicador remoto.
  • Página 60 1. Introdução As figuras 1 apresentam os teclados 9930 de forma pormenorizada. Monitor de Cristal Líquido (LCD) de 16 dígitos Teclas de alarme de emergência Corrente programáveis (opcional). Carregar nas teclas 1 e 3 em Teclas de simultâneo Nivelamento Teclas para assistência médica.

  • Página 61: O Telecomando 725R (Dispositivo De Controlo Remoto)

    1. Introdução Omitir zonas individuais ou actuar como tecla de Escape ao introduzir comandos. Introduzir programação e comandos de ligar/desligar. O Telecomando 725r (Dispositivo de Controlo Remoto) Se o sistema de alarme dispuser de um expansor via rádio 9955, é possível utilizar um telecomando 725r (também designado por dispositivo de controlo remoto).

  • Página 62: Funcionamento Diário

    2. Funcionamento Diário Existem diversos modos de ligar o sistema. Para todos os métodos (excepto se utilizar um comutador de chave ou telecomando) é necessário introduzir o código de acesso no teclado ou no teclado de ligação. O método do comutador de chave utiliza uma chave num comutador especial adaptado às instalações.

  • Página 63: Excesso Do Tempo De Saída

    2. Funcionamento Diário Ligação Temporizada Com a ligação temporizada o sistema fica ligado após ter terminado o tempo de saída pré-determinado. Certifique-se com o técnico que o tempo de saída tem a duração suficiente para permitir abandonar as instalações e fechar a porta final.

  • Página 64: Ligação Pelo Método Da Porta Final

    2. Funcionamento Diário Ligação pelo Método da Porta Final Com a Ligação pelo Método da Porta Final o sistema fica activado quando se fechar a última porta. Não há tempo de saída determinado. 1. Feche todas as portas e janelas. 2.

  • Página 65: Ligação Parcial

    2. Funcionamento Diário Ligação Parcial O técnico pode ter programado o sistema de modo que se possa proteger parte das instalações, enquanto se está a utilizar a outra parte. As teclas de Nível B e C apresentam diferentes áreas de ligação parcial. A tecla de Nível A permite sempre o ligar total do sistema.

  • Página 66: Ligação Por Comutador De Chave

    2. Funcionamento Diário Ligação por Comutador de Chave Armed Ready 1. Feche todas as portas e janelas. Part Full O indicador luminoso de “Pronto” no comutador de chave deve estar aceso para indicar que todos os Armed Armed detectores estão fechados. (Alguns Ready Ready tipos de comutador não dispõem...

  • Página 67: Se O Sistema Não Ligar

    2. Funcionamento Diário Se o Sistema Não Ligar Detector Activo Se tentar ligar o sistema enquanto algo tiver feito disparar um dos detectores na área protegida (por exemplo, se uma porta ou uma janela ainda estiverem abertas), os teclados ou sirene interior emitem uma tonalidade intermitente e o visor mostra o número da zona do detector.

  • Página 68: Se Acendem

    2. Funcionamento Diário O Que Fazer Quando s e f Se Acendem Quando o teclado emite uma tonalidade intermitente e os indicadores se acendem, pode ter ocorrido uma falha temporária de comunicação no sistema. 1. Introduza o código de acesso.. A tonalidade pára e o visor pode Plugby line fail mostrar por breves instantes:...

  • Página 69: Desligar Através De Um Dispositivo 725R (Ligação Total Ou Parcial)

    2. Funcionamento Diário 1. Entre através da porta de entrada programada e dirija-se para o teclado ou teclado de ligação. Quando entra nas instalações, o sistema inicia a contagem do tempo de entrada e os teclados e teclados de ligação emitem a tonalidade entrada.

  • Página 70: Iniciar Alarmes

    2.Funcionamento Diário Iniciar Alarmes Existem três tipos de alarme que se podem iniciar: PA (Emergência), Assistência Médica e Incêndio. O técnico terá que programar o sistema de modo a permitir estas funções. Pode iniciar estes alarme a partir dos teclados ou teclados de ligação, premindo duas teclas em simultâneo. Lembre-se: Para iniciar um Alarme de Emergência: Num teclado deverá...

  • Página 71: Após Um Alarme

    3. Após um Alarme Se o sistema provocar um alarme, deve desactivá-lo para parar os meios sonoros e luminosos. O sistema mantém um registo em memória da zona ou zonas que fizeram disparar o alarme, e apresenta o número da zona no visor do teclado.

  • Página 72: Repor O Sistema

    3. Após um Alarme Repor o Sistema Existem três diferentes métodos para repor o sistema. Pode saber-se qual o método utilizado pelo sistema, observando o indicador luminoso depois de um alarme. • Se o indicador estiver apagado, o sistema utiliza a Reposição pelo Cliente.
  • Página 73 3. Após um Alarme 4. Contacte o CRA - Centro de Recepção de Alarme - da empresa de segurança. O CRA - Centro de Recepção de Alarme - irá fazer algumas perguntas para se certificar da sua identidade. Em seguida fará perguntas sobre as circunstâncias de ocorrência do alarme e sobre o Código de Reposição.

  • Página 74: Funções Especiais

    4. Funções Especiais Introdução Com o teclado 9930 (mas não com a teclado de ligação 9925) pode efectuar- se uma série de funções, para além do ligar e desligar do sistema. Essas funções são: [Código de Acesso] + A (B or C) + Omitir zona durante a ligação.

  • Página 75: Omitir Zonas De Detecção 24 Horas

    4. Funções Especiais Se o sistema aceitar a omissão, a sirene emite um duplo beep e o Setting A --- visor mostra: "beep beep" Para omitir outras zonas prima de novo a tecla durante 5 segundos. Nota: Se decidir que omitiu a zona errada, prima seguido do número da zona e para restabelecer a zona.

  • Página 76: Códigos De Acesso

    4. Funções Especiais Códigos de Acesso O sistema pode memorizar até 16 códigos de acesso de utilizador diferentes. Por razões de segurança, deve ser dado um código a cada uma das pessoas responsáveis por ligar e desligar o sistema. Não permita que os utilizadores partilhem os códigos entre si.

  • Página 77: Alterar Nomes De Utilizador

    4. Funções Especiais O visor mostra: Old Code= 3. Introduza o código de acesso que pretende alterar e prima a tecla O visor mostra U02:User 2 (por exemplo): Nesta altura pode alterar o texto que o sistema apresenta no teclado para cada código de utilizador.

  • Página 78: Utilizar A Memória

    4. Funções Especiais A B C Æ Å Ä D E F J K L M N O Ø Ö G H I P Q R S T U V W X Y Z Space'():.-!& Figura 3. Letras Geradas por Cada Tecla Numérica Utilizar a Memória O sistema mantém um registo dos últimos 250 eventos.
  • Página 79 4. Funções Especiais Reposição Tamper Sistema Reposição do sistema. Lid Tamper Tampa da unidade de controlo aberta. Reposição Lid Tamper Rst Reposição da tampa tamper. Sounder Tamper Tampa do receptor acústico aberta. Reposição Tamper Sirene Reposição do receptor acústico. Unn Em Prog. Utilizador nn (ver página seguinte) colocou o sistema em modo de programação.

  • Página 80: Programar Data E Hora

    4. Funções Especiais Os códigos de utilizador na memória são representados por números, como segue: U00 Técnico Livre U01 Código de utilizador 1 Telecomando Comutador de tecla U16 Código de utilizador 16 Reposição remota U17 Código de coacção Download Note que nem o técnico, nem o utilizador podem apagar a memória. Programar Data e Hora A unidade de comando dispõe de um relógio/Calendário interno, que funciona enquanto existir alimentação (220V ou bateria de reserva).

  • Página 81: Desligar/Ligar A Função Chime

    4. Funções Especiais Desligar/Ligar a função Chime O sistema pode estar programado de modo a que enquanto o sistema estiver desligado haja um sinal acústico sempre que determinadas portas forem abertas. Para desligar ou ligar a função chime: 1. Introduza o código de acesso. Chime 2.
  • Página 82 4. Funções Especiais 1. Introduza o código de acesso. Walk Test 2. Prima a tecla 9. O visor mostra: 3. Circule pelas instalações e faça disparar os detectores, um de cada vez (excepto os detectores de 24 horas ou os de ataque pessoal). Quando fizer disparar um detector, o teclado e o meio sonoro emitem um som de curta duração.

  • Página 83: Iniciar Uma Chamada Para O

    4. Funções Especiais Iniciar uma chamada para o <Downloader> O técnico que efectuou a instalação pode utilizar um computador pessoal ligado à rede telefónica, de modo a programar o sistema de alarme. O software que o técnico utilizar para programar o sistema de alarme é designado por <Downloader>.
  • Página 84 4. Funções Especiais Todo o Ligação Ligação Omissão Função ZONA Descrição Sistema parcial parcial permitida "Chime" Duração Campainha Reposição pelo Técnico Tel. para contacto diurno Comunicador preparado Tempo de saída Tel. para contacto nocturno Tempo de Entrada Teclado PA Nome da empresa 496655 Issue 1...

Tabla de contenido