Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Capanivo
Contenido
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Datos Técnicos
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Todas las medidas en mm
(pulgadas).
CN 8000
j
®
Interruptor de nivel
Serie CN 8000
Información técnica / Manual de instrucciones
Aplicaciones / Versiones / Características
Implementación del sistema
CN 8100
Dimensiones
Datos eléctricos
Datos mecánicos
Condiciones de funcionamiento
No asumimos ninguna responsabilidad por errores de
imprenta
Por supuesto, es posible hacer modificaciones no
especificadas en la información del dispositivo. Por
favor, contacte con nuestros asesores técnicos.
gi150917
Página
2
3
4
5
9
10
11
15
16
20
24
30
31
38
Pág.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UWT Capanivo CN 8000 Serie
Resumen de contenidos para UWT Capanivo CN 8000 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Contenido Página Instrucciones de seguridad / Soporte técnico ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Introducción Aplicaciones / Versiones / Características Implementación del sistema ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos Técnicos CN 8100 Dimensiones Datos eléctricos Datos mecánicos Condiciones de funcionamiento Aprobaciones... -
Página 2: Instrucciones De Seguridad / Soporte Técnico
ATENCIÓN: consulte el manual de instrucciones para más detalles Terminal de tierra Terminal conductor protector Soporte técnico Por favor, contacte su distribuidor local (direcciones disponibles en www.uwt.de/es.html). De lo contrario, por favor contacte: UWT GmbH Tel.: 0049 (0)831 57123-0 Westendstr. 5... -
Página 3: Introducción
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Introducción Aplicaciones El CN 8000 está diseñado para la detección de nivel y para el simple control de bomba para una variedad de aplicaciones: • Líquidos, sólidos (polvos y granulados), lodos, detección de interfases (por ejemplo, aceite/agua) y espuma •... -
Página 4: Profibus Pa - - Implementación Del Sistema
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Introducción Profibus PA - - Implementación del sistema El CN 8000 es compatible con el protocolo de comunicación PROFIBUS y el software SIMATIC PDM Configuración básica del CLP con PROFIBUS PA CLP activo PC/ Laptop PROFIBUS DP... - Página 5 Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Dimensiones Carcasa M20x1.5 prensaestopas NPT 1/2" Rosca CN 8100 Vista superior CN 8100 Conexión al proceso con Rosca Adaptador de temperatura CN 8100 Conexión al proceso con Brida Adaptador de...
-
Página 6: Datos Técnicos - Dimensiones
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Dimensiones CN 8100 Versión Tubo CN 8100 CN 8100 CN 8100 Extensión, Versión Corta Versión Tubo Versión Cable con ajuste de altura Extensión Longitud corta (Pos.19) Conexión al proceso... - Página 7 Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Dimensiones CN 8100 Versión Remota 57mm ø 9.5mm (Pos.12 a,b) (2.24") (0.37") Ejemplo de versión con carcasa remota: Versión Tubo y conexión al proceso con rosca Soporte de montaje...
-
Página 8: Interfaz De Usuario
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Datos Eléctricos Módulo electrónico: Estándar (Relé SPDT / Interruptor de estado sólido) Alimentación 12 .. 250 V AC/DC (0 .. 60 Hz) Fuente de alimentación Máx. -
Página 9: Datos Técnicos - Datos Eléctricos
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Datos Eléctricos Interfaz de usuario Configuración Localmente: con pantalla digital para el funcionamiento autónomo o Remoto: utilizando SIMATIC PDM ien una red Profibus PA Pantalla Digital Local Salida (Bus) PROFIBUS PA (IEC 61158 CPF3 CP3/2) - Página 10 Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Datos mecánicos Extensión Versión Longitud Conexiones al proceso Extensión Carga de Partes en contacto (máx) tracción (máx) Tubo 5,500 mm/ • Rosca: 1.4404 (316L) •...
-
Página 11: Condiciones Ambientales
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Condiciones de funcionamiento Condiciones ambientales Localización de Montaje Interno/ externo Altitud Máx. 2.000 m (6.562 ft.) Temperatura ambiente –40 .. 85 °C (–40 .. 185 °F) Con aprobación ATEX: Dependiendo de la temperatura de la superficie y la clase de temperatura, Vea las páginas 36 / 37 para más detalles. - Página 12 Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Condiciones de funcionamiento Curvas de presión y temperatura Versión corta y versión tubo, Conexión al proceso con Rosca P= Presión de funcionamiento permitida T= Temperatura de funcionamiento permitida atmosférico Versión corta y versión tubo, Conexión al proceso con Brida ASME soldada...
-
Página 13: Datos Técnicos - Condiciones De Funcionamiento
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Condiciones de funcionamiento Versión corta y versión tubo, Conexión al proceso con Brida EN soldada P= Presión de funcionamiento permitida T= Temperatura de funcionamiento permitida atmosférico 1) El área sombreada debajo de la curva indica la clase de brida mínima permitida. -
Página 14: Versión Cable, Conexión Al Proceso Con Rosca
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Condiciones de funcionamiento Versión Cable, Conexión al proceso con Rosca P= Presión de funcionamiento permitida T= Temperatura de funcionamiento permitida atmosférico Versión Cable, Conexión al proceso con Brida ASME soldada P= Presión de funcionamiento permitida T= Temperatura de funcionamiento permitida atmosférico... -
Página 15: Aprobaciones
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Aprobaciones Módulo electrónico: Estándar (Relé SPDT / Interruptor de estado sólido) Uso general CE, CSA, FM, TR-CU A prueba de ignición por polvo ATEX II 1/2D, IIIC CSA/FM Clase II, Div. -
Página 16: Instalación
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación Instrucciones generales de seguridad • La instalación debe ser realizada solo por personal calificado y de acuerdo con las regulaciones locales vigentes. • Este producto es sensible a descargas electrostáticas. Siga los procedimientos de conexión a tierra adecuados. •... -
Página 17: Lugar De Instalación
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación Lugar de instalación Recomendaciones: • Usar una protección solar para proteger el dispositivo de la radiación térmica o calor directo. Precauciones: • Evite instalar el CN 8000 en lugares donde esté expuesto a fuertes vibraciones. •... -
Página 18: Requerimientos De Instalación
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación Requerimientos de instalación • Mantenga una distancia mínima de 50mm (2“) entre el sensor y el enchufe de montaje o la pared del contenedor. • Si se utilizan varios dispositivos, deben montarse a una distancia de al menos 100 mm (4") entre ellas para evitar interferencias. -
Página 19: Precauciones En La Aplicación De Sólidos
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación Precauciones en la aplicación de sólidos En atmósferas potencialmente explosivas: observar las condiciones especiales de uso para la carga electrostática (ver página 34) • La fuerza máxima permitida aplicada a la sonda de varilla instalada horizontalmente es de 15 Nm. •... -
Página 20: Conexión Eléctrica
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión eléctrica Instrucciones generales de seguridad Módulo electrónico: Estándar ( Relé SPDT / Interruptor de estado sólido) ATENCIÓN: • Todo el cableado eléctrico debe tener un aislamiento adecuado contra al menos 250 V. •... - Página 21 Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión eléctrica Módulo electrónico: Estándar (Relé SPDT / Interruptor de estado sólido) Alimentación eléctrica: 12 .. 250 V AC/DC (0 .. 60 Hz) cableado interior 2W máx. cableado interior Señal de salida:...
- Página 22 Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión eléctrica Módulo electrónico: Digital (Profibus PA / Interruptor de estado sólido) Alimentación eléctrica: 12 .. 30 V DC, 12.5 mA Intrínsecamente seguro: azul cableado 12 .. 24 V DC, 12.5 mA interior azul Se requiere una barrera intrínsecamente segura...
- Página 23 Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión eléctrica Aprobación FM/ CSA Diagrama de conexión CN 8000 Pág. gi150917...
-
Página 24: Funcionamiento - Módulo Electrónico: Estándar
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Funcionamiento - Módulo electrónico: Estándar Ajustes S1: Retardo (cubierto ->descubierto) S2: Retardo (descubierto ->cubierto) S3: Fail Safe Alto / Bajo Interruptor S4: Configuración de prueba Punto de S5: Modo de ajuste conmutación Retardo... - Página 25 Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Funcionamiento - Módulo electrónico: Estándar S4: Configuración de prueba Permite comprobar los retardos establecidos de la señal de salida sin tener que cambiar el estado de la sonda de cubierto a descubierto o de descubierto a cubierto.
-
Página 26: Ajuste Del Punto De Conmutación
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Funcionamiento - Módulo electrónico: Estándar Ajuste del punto de conmutación Selección del ajuste del punto de conmutación según las siguientes aplicaciones: Aplicación Material Condiciones de ajuste General •... -
Página 27: Aplicaciones Exigentes
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Funcionamiento - Módulo electrónico: Estándar Aplicaciones exigentes 1. Asegurarse que el nivel Si la versión con cable se instala desde arriba, del material esté lo el contenedor debe estar lleno. suficientemente muy por encima de la sonda 2. -
Página 28: Detección De La Interfase
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Funcionamiento - Módulo electrónico: Estándar Detección de la interfase 1. Sumerja la sonda en el Asegúrese de que el líquido A o la espuma líquido A o en la espuma (que NO debe ser detectada) cubra la sonda. -
Página 29: Solución De Problemas
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Funcionamiento - Módulo electrónico: Estándar Solución de problemas Síntoma Observación Acción La señal de salida no L3 (verde) apagado. Compruebe la fuente de alimentación eléctrica. responde La señal de salida L1 (amarillo) no reacciona si la sonda Ajuste el potenciómetro del punto de conmutación... -
Página 30: Funcionamiento - Módulo Electrónico: Digital
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Funcionamiento - Módulo electrónico: Digital Véase separadamente el “Manual de instrucciones (electrónica digital)” Pág. CN 8000 gi150917... -
Página 31: Observaciones Para Uso En Área Clasificada
Certificados ATEX / Lista de Normas Números de certificados: DEKRA 18ATEX0045X y DEKRA 18ATEX0046X Visite https://www.uwt.de/es.html para obtener los últimos certificados actuales. Consulte la Declaración de Conformidad de la UE para una lista de normas que son válidas para las aprobaciones ATEX ATEX: Año de fabricación... - Página 32 Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada ATEX: Indicación Ex • Los dispositivos con aprobación ATEX están marcados en la placa de identificación de la siguiente manera •...
- Página 33 Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada ATEX: Zonas (categorías) permitidas durante la instalación Carcasa acoplada El equipo puede ser instalado de la siguiente manera: Ajuste de altura Área de polvo Área de gas...
-
Página 34: Condiciones Especiales De Uso
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada Condiciones especiales de uso Carga electrostática El usuario debe asegurarse que el dispositivo no se instale en un entorno en el que esté expuesto a condiciones ambientales externas que puedan provocar el desarrollo de cargas electrostáticas en superficies no conductoras. -
Página 35: Advertencias Para La Instalación
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada Advertencias para la instalación Tensión de Las versiones intrínsecamente seguras deben suministrarse a través de una fuente de alimentación voltaje de alimentación intrínsecamente segura, de lo contrario, la protección no está intrínsecamente garantizada segura... - Página 36 Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada Temperatura ambiente y rango de temperatura del proceso, temperaturas máximas de la superficie y clase de temperatura ATEX: Encapsulado a prueba de fuego / protección contra explosión de polvo con salida intrínsecamente segura al sensor (tipo de código Pos.2 W,T) Módulo electrónico: Estándar y Digital...
- Página 37 Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada INMETRO: Encapsulado a prueba de fuego con salida intrínsecamente segura al sensor Aplicación en la zona 0 (Cat 1G): Rango de temperatura del Rango de temperatura del ambiente proceso...
-
Página 38: Adaptaciones De La Sonda
Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Adaptaciones de la sonda Acortar el cable (versión cable) ATENCIÓN: Sólo para la configuración 'Uso general'. Por favor, compruebe la placa de identificación del producto. Preparación Mida la longitud real del cable y réstele la longitud final deseada. - Página 39 Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Adaptaciones de la sonda 3. Retire la tapa de aislamiento térmico que cubre las conexiones soldadas. Cable Anillo separador de acero inoxidable Alivio de la tensión 9,5 mm (0.37") Extremo Capa de aislamiento...
- Página 40 Capanivo ® Interruptor de nivel Serie CN 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Adaptaciones de la sonda 13. Retirar los extremos de los cables que sobren. 14. Sellar todos los hilos con cinta/sellante de PTFE. 15. Preenrosque los cables antes de unir el tubo aislante de la sonda y su componente inferior: sostenga el tubo aislante y cuidadosamente gire el componente inferior aproximadamente 5 vueltas completas en sentido contrario a las agujas del reloj .