Resumen de contenidos para Brandson Equipment 304522
- Página 1 Bedienungsanleitung - EQUIPMENT - Garagentüröffner Mod.-Nr.: 304522/20200417SZ273...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 9 3. Français ......................15 4. Italiano ......................21 5. Español ......................27... -
Página 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Garagentüröffner • Kurzanleitung • 2x 3V CR2016 2. - Página 4 3. Produkt-Details Vorderseite Status-LED Bedientasten Rückseite Batteriefach Batteriefachschrauben Deutsch...
- Página 5 4. Löschen des Speichers (empfohlen vor jeder Neuprogrammierung) Drücken Sie die Tasten A und B gleichzeitig, bis die LED dreimal blinkt. Lassen Sie die Taste B los (halten Sie die Taste A gedrückt), und drücken Sie die Taste B dreimal. Die LED blinkt schnell. Lassen Sie beide Knöpfe los.
- Página 6 Wiederholen Sie den obigen Schritt für die übrigen Tasten. Das Gerät ist im Anschluss betriebsbereit. Die Status-LED blinkt, sobald ein Signal bei Tastendruck abgegeben wird. 7. Rolling-Code duplizieren Drücken Sie zuerst die Taste A. Wenn die LED blinkt, drücken Sie die Taste B schnell dreimal und die LED erlischt.
- Página 7 10. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzu n ehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden Sie es nur im Trockenen.
- Página 8 Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304522/20200417SZ273 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bes- timmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung er- halten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover;...
-
Página 9: English
Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following user manu- al carefully so as to get the most from the product you have purchased. 1. Scope of delivery • Garage door opener • User manual • Two 3V CR2016 2. - Página 10 3. Product details Front side Status LED Operating buttons Back side Battery compartment Battery compartment screws English...
- Página 11 4. Clearing the memory (recommended each time before reprogramming) Press the A and B buttons simultaneously until the LED flashes three times. Release the B button (press and hold the A button), and press the B button three times. The LED flashes rapidly. Release both the buttons.
- Página 12 Repeat the above step for the other buttons. The device is now ready to be used. The status LED flashes once a signal is emitted when the button is pressed. 7. Duplicating the rolling code First press the button A. When the LED flashes, press the B button quickly three times and the LED stops glowing.
- Página 13 for outdoor use. Therefore please use it only in dry surroundings. Protect it from high humidity, water and snow. Keep the device away from high temperatures. Do not expose the device to sudden changes in temperature or heavy vibrations, as this could damage the electronic components. Check the device for damage before using it.
- Página 14 WEEE directive: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 304522/20200417SZ273 com- plies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations of the direc- tive 2014/53/EU. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover;...
-
Página 15: Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Brandson. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Télécommande de porte de garage • Mode d’emploi • 2x CR2016 3 V 2. - Página 16 3. Particularités du produit Recto LED d'état Touches de commande Verso Compartiment à batteries Vis de compartiment à batteries Français...
- Página 17 4. Effacement de la mémoire (recommandé avant chaque nouvelle programma- tion) Appuyez simultanément sur les touches A et B, jusqu’à ce que la LED clignote trois fois. Relâchez la touche B (maintenez la touche A enfoncée) et appuyez trois fois lentement sur la touche B.
- Página 18 Répétez l'étape ci-dessus pour les autres touches. L’appareil sera ensuite opéra- tionnel. La LED d'état clignote dès qu’un signal est émis lors de la pression d’une touche. 7. Dupliquer une télécommande Rolling Code Appuyez en premier sur la touche A. Lorsque la LED clignote, appuyer trois fois rapidement sur la touche B et la LED s'éteint.
- Página 19 10. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil afin de réaliser des réparations ou des transformations. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le produit. L'appareil n'est pas autorisé pour l'utilisation en extérieur, utilisez- le uniquement au sec.
- Página 20 Directive DEEE : 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l'appareil 304522/20200417SZ273 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/ UE. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre ;...
-
Página 21: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di Brandson. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Apriporta garage • Istruzioni per l’uso • 2x 3V CR2016 2. Dati tecnici Alimentazione di tensione 1x 12V A27 Frequenza... - Página 22 3. Dettagli del prodotto Parte anteriore LED di stato Tasti di comando Parte posteriore Vano batterie Viti del vano batterie Italiano...
- Página 23 4. Cancellazione della memoria (raccomandato prima di ogni nuova program- mazione) Premere contemporaneamente il tasto A e B , fino a che il LED inizia a lampeggiare. Rilasciare il tasto B (tenere premuto il tasto A), e premere tre volte il tasto B.
- Página 24 Ripetere il passo sopra descritto per i restanti tasti. Ora, il dispositivo è pronto per l'uso. Il LED di stato lampeggia non appena viene emesso un segnale alla pressione del tasto. 7. Duplicazione del Rolling-Code Innanzitutto mantenere premuto il tasto A. quando lampeggia il LED premere velocemente per tre volte consecutive il tasto B e il LED si spegne.
- Página 25 L'apparecchio non può essere usato all'aperto, utilizzarlo solo in luoghi asciutti. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio lontano da elevate temperature. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche.
- Página 26 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 304522/20200417SZ273 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla direttiva 2014/53/UE. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover;...
-
Página 27: Español
Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1. Volumen de suministro • Portero automático para garaje • Instrucciones de uso •... - Página 28 3. Detalles del producto Lado delantero LED de estado Botones de mando Lado posterior Compartimento para pilas Tornillos del compartimento para pilas Español...
- Página 29 4. Borrar la memoria (recomendado cada vez que se vuelva a programar) Pulse los botones A y B a la vez hasta que el LED parpadee tres veces. Suelte el botón B (manteniendo el botón A) y pulse el botón B tres veces. El LED parpadeará...
- Página 30 7. Duplicar el código evolutivo Pulse primero el botón A. Cuando el LED parpadee, pulse el botón B tres veces rápidamente. El LED se apagará. Mantenga el botón A pulsado hasta completar el paso siguiente. Coloque el mando a distancia original junto al mando a distancia que desea clonar y mantenga el botón A del mando a distancia original pulsado hasta que parpadee rá- pidamente el LED del mando a distancia clonado.
- Página 31 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 304522/20200417SZ273 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo establecido en la directiva 2014/53/UE. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover;...
- Página 32 - EQUIPMENT - WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany...